JLPT N2 1단계 학습 ~はさておいて

📌 한눈에 보기
문형	~はさておいて (名詞 + はさておいて)
의미	~은(는) 차치하고 / ~은 일단 제쳐 두고 / ~은 잠시 옆으로 밀어 두고
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
난이도	★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어 연결)은 단순하지만, 격식·뉘앙스 주의)

 

 

---

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어	쉬운 풀이	예시
화제 보류	"그 이야기는 일단 옆으로 미뤄두자"라고 화제를 한 번 멈추는 것	冗談(じょうだん)はさておいて
て형	동사가 "~하고"라는 연결 형태로 바뀐 모양	置(お)く → 置(お)いて
さておく	"일단 옆에 두다", "잠시 제쳐 두다"라는 동사	この問題(もんだい)はさておく
접속	앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지	명사 + はさておいて
격식체	공식적·정중한 자리에서 쓰는 표현	この件(けん)はさておいて、本題(ほんだい)に入(はい)ろう
문어체	글·논문·기사에서 자주 쓰는 격식 있는 표현	細部(さいぶ)の議論(ぎろん)はさておいて〜
본론(本題)	진짜 말하고 싶은 핵심 주제	本題(ほんだい)に入(はい)る
전제	어떤 결론을 내리기 전에 미리 인정해 둔 사실	細部(さいぶ)はさておき、結論(けつろん)は…
의문사(疑問詞)	"누가/언제/어디서/무엇"처럼 묻는 말	誰(だれ)が悪(わる)いかはさておいて
화제 전환	대화의 주제를 다른 방향으로 옮기는 것	それはさておいて、…
중지형	동사·형용사가 문장 중간에서 "~하고"로 끊어지는 형태 (て형보다 격식 있음)	さておく → さておき
て형 연결	「~て」를 사용한 부드러운 연결 (회화에서 잘 어울림)	置(お)いて、入(はい)る
화자 태도	말하는 사람이 어떤 마음·자세로 말하는지	결과를 우선시 / 디테일은 후순위
우선순위	먼저 다룰 것과 나중에 다룰 것의 순서	결론 우선 → 세부는 뒤로
비즈니스 정중체	회사·업무에서 쓰는 공식적이고 정중한 말투	~でございます, ~いたします

 

---

📌 문형:  ~はさておいて

---

✅ 의미

기본 의미

「~はさておいて」 ＝ ~은(는) 차치하고 / ~은 일단 제쳐 두고

지금 다루지 않을 화제·문제를 잠시 옆으로 밀어 두고, 더 중요하거나 우선해야 할 본론·결론으로 화제를 옮길 때 쓰는 격식 있는 표현입니다.

용법	의미	예
화제 보류 (그 이야기는 일단 미뤄두자)	앞 화제를 일시적으로 옆으로 밀어두고 다른 주제로 옮김	冗談(じょうだん)はさておいて、本題(ほんだい)に入(はい)ろう。
본론 유도	"세부 사항은 잠시 두고 핵심부터"라는 우선순위 전환	細部(さいぶ)はさておいて、結論(けつろん)から申(もう)し上(あ)げます。
판단 보류	옳고 그름·책임 소재 등 판단을 일단 보류하고 다음 이야기로 진행	誰(だれ)が悪(わる)いかはさておいて、まず対応(たいおう)を考(かんが)えよう。

• 「て형」 어감 — 「さておいて」는 「さておき」보다 살짝 부드럽고 회화에서도 사용 가능
• 뒷 문장 자유도 — 권유(~ましょう)·의향(~たい)·결론·질문 모두 가능

 

---

✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)

접속 공식

명사 + はさておいて / 의문문(疑問文) + かはさておいて / それ・この件 등 지시어 + はさておいて

📌 핵심: 앞에 명사 또는 의문절(「~か」 형태)만 오면 OK — 동사·형용사가 직접 붙지 않습니다.

품사 / 형태	만드는 방법	예시
일반 명사	명사 + はさておいて	冗談(じょうだん) → 冗談(じょうだん)はさておいて
지시어 (그것·이 건)	지시어 + はさておいて	それ → それはさておいて / この件(けん) → この件(けん)はさておいて
의문절 (「누가·언제·어디서」 + 「か」)	의문문 + かはさておいて	誰(だれ)が悪(わる)い → 誰(だれ)が悪(わる)いかはさておいて
「どう」 등 의문 부사	~か(どうか) + はさておいて	うまくいくかどうかはさておいて
판단 표현 (옳고 그름)	正(ただ)しいか + はさておいて	正(ただ)しいかはさておいて、まず聞(き)こう

🔧 「さておく」 동사의 て형 만드는 법

• 핵심은 「さておく」(잠시 옆에 두다) 동사의 て형인 「さておいて」
• 1그룹 동사(5단동사) 「く」 끝 활용: く → いて

형태	설명	예시
사전형	さておく (옆에 두다)	この問題(もんだい)はさておく
た형	さておいた	その件(けん)はさておいた
て형	さておいて (이번 문형의 핵심)	はさておいて + 본문
중지형	さておき (격식 ↑, 글말 어울림)	はさておき + 본문

🔁 「はさておいて」 vs 「はさておき」 형태 비교

• 두 형태는 의미가 같지만 회화·격식의 정도가 다릅니다.

형태	어감	주된 사용 장면
~はさておいて (て형)	조금 부드럽고 회화에서도 사용 가능 / 발화 흐름이 자연스러움	사회자 멘트, 회의 진행, 친근한 격식 대화
~はさておき (중지형)	조금 더 격식·문어체적 / 단호한 인상	논설문, 비즈니스 문서, 강연·발표 도입

📋 빈출 「~はさておいて」 패턴 20선

• N2 빈출 패턴 20개 — 앞에 자주 오는 명사·의문절 모음

분류	패턴	의미
지시어	それはさておいて	그건 그렇고
지시어	この件はさておいて	이 건은 일단 두고
화제	冗談(じょうだん)はさておいて	농담은 차치하고
화제	余談(よだん)はさておいて	여담은 차치하고
우선순위	細部(さいぶ)はさておいて	세부 사항은 차치하고
우선순위	詳細(しょうさい)はさておいて	상세 내용은 차치하고
판단 보류	是非(ぜひ)はさておいて	옳고 그름은 차치하고
판단 보류	真偽(しんぎ)はさておいて	사실 여부는 차치하고
책임	責任(せきにん)の所在(しょざい)はさておいて	책임 소재는 차치하고
의문절	誰(だれ)が悪(わる)いかはさておいて	누가 나쁜지는 차치하고
의문절	うまくいくかどうかはさておいて	잘될지 어떨지는 차치하고
의문절	正(ただ)しいかはさておいて	옳은지는 차치하고
평가	評価(ひょうか)はさておいて	평가는 차치하고
평가	好(す)き嫌(きら)いはさておいて	호불호는 차치하고
감정	感情(かんじょう)はさておいて	감정은 차치하고
실현 여부	実現可能性(じつげんかのうせい)はさておいて	실현 가능성은 차치하고
비용	費用(ひよう)はさておいて	비용은 차치하고
기간	期間(きかん)はさておいて	기간은 차치하고
절차	手続(てつづ)きはさておいて	절차는 차치하고
사정	事情(じじょう)はさておいて	사정은 차치하고

 

---

✅ 예문 (목록형)

일본어 → 한국어 번역

• 冗談(じょうだん)はさておいて、本題(ほんだい)に入(はい)りましょう。
• 　→ 농담은 차치하고, 본론으로 들어갑시다.
• 細部(さいぶ)はさておいて、まず結論(けつろん)から申(もう)し上(あ)げます。
• 　→ 세부 사항은 차치하고, 우선 결론부터 말씀드리겠습니다.
• 誰(だれ)が悪(わる)いかはさておいて、まず対応(たいおう)を考(かんが)えるべきだ。
• 　→ 누가 잘못했는지는 차치하고, 우선 대응을 생각해야 한다.
• うまくいくかどうかはさておいて、挑戦(ちょうせん)してみる価値(かち)はある。
• 　→ 잘될지 어떨지는 차치하고, 도전해 볼 가치는 있다.
• 費用(ひよう)はさておいて、まず計画(けいかく)の方向性(ほうこうせい)を固(かた)めよう。
• 　→ 비용은 차치하고, 우선 계획의 방향성을 잡자.

 

---

✅ 예문 (표 형식)

일본어	한국어 해석
余談(よだん)はさておいて、議論(ぎろん)を本筋(ほんすじ)に戻(もど)しましょう。	여담은 차치하고, 논의를 본 줄기로 되돌립시다.
是非(ぜひ)はさておいて、現実的(げんじつてき)な落(お)としどころを探(さが)す必要(ひつよう)がある。	옳고 그름은 차치하고, 현실적인 타협점을 찾을 필요가 있다.
真偽(しんぎ)はさておいて、この噂(うわさ)は一度(いちど)確認(かくにん)した方(ほう)がいい。	사실 여부는 차치하고, 이 소문은 한 번 확인하는 게 좋다.
好(す)き嫌(きら)いはさておいて、栄養(えいよう)のために野菜(やさい)を食(た)べてほしい。	호불호는 차치하고, 영양을 위해 채소를 먹어 줬으면 한다.
感情(かんじょう)はさておいて、データに基(もと)づいて判断(はんだん)するべきだ。	감정은 차치하고, 데이터에 근거해 판단해야 한다.

 

---

📚 예문 어휘 정리

• 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

한자	발음	의미	품사
冗談	じょうだん	농담	명사
本題	ほんだい	본론	명사
余談	よだん	여담	명사
細部	さいぶ	세부 (사항)	명사
詳細	しょうさい	상세, 자세함	명사·な형용사
結論	けつろん	결론	명사
対応	たいおう	대응	명사·する동사
是非	ぜひ	옳고 그름 / 꼭 (부사)	명사·부사
真偽	しんぎ	진위, 사실 여부	명사
責任	せきにん	책임	명사
所在	しょざい	소재, 있는 곳	명사
挑戦	ちょうせん	도전	명사·する동사
価値	かち	가치	명사
費用	ひよう	비용	명사
計画	けいかく	계획	명사·する동사
方向性	ほうこうせい	방향성	명사
議論	ぎろん	논의, 토론	명사·する동사
本筋	ほんすじ	본 줄기, 본질	명사
現実的	げんじつてき	현실적	な형용사
落としどころ	おとしどころ	타협점, 절충점	명사
噂	うわさ	소문	명사
確認	かくにん	확인	명사·する동사
栄養	えいよう	영양	명사
感情	かんじょう	감정	명사
判断	はんだん	판단	명사·する동사

 

---

🗣️ 미니 회화 시나리오

• 회의 진행과 친근한 격식 대화 두 장면을 비교

시나리오 1: 회의 진행 (사회자가 본론으로)

화자	일본어
司会(しかい)	「皆(みな)さん、お集(あつ)まりいただきありがとうございます。」
司会(しかい)	「冗談(じょうだん)はさておいて、本日(ほんじつ)の議題(ぎだい)に移(うつ)りましょう。」
参加者(さんかしゃ)	「はい、お願(ねが)いします。」
司会(しかい)	「細部(さいぶ)はさておいて、まず方向性(ほうこうせい)から確認(かくにん)させてください。」

한국어 번역:
사회자: 여러분, 모여 주셔서 감사합니다.
사회자: 농담은 차치하고, 오늘의 의제로 넘어가겠습니다.
참가자: 네, 부탁드립니다.
사회자: 세부 사항은 차치하고, 우선 방향성부터 확인하게 해 주십시오.

📌 포인트: 회의·사회자 멘트에서 「~はさておいて」는 분위기를 부드럽게 전환하면서 본론으로 끌어오는 진행 멘트로 자주 사용

시나리오 2: 친한 동료와의 의논

화자	일본어
A	「うまくいくかどうかはさておいて、一度(いちど)試(ため)してみない？」
B	「そうだね、結果(けっか)はさておいて、やってみる価値(かち)はあるよ。」
A	「費用(ひよう)はさておいて、まずプランを練(ね)ろう。」
B	「了解(りょうかい)。週末(しゅうまつ)までに案(あん)をまとめておくね。」

한국어 번역:
A: 잘될지 어떨지는 차치하고, 한번 해 보지 않을래?
B: 그러게, 결과는 차치하고 해 볼 가치는 있어.
A: 비용은 차치하고, 우선 플랜을 짜자.
B: 알겠어. 주말까지 안을 정리해 둘게.

📌 포인트: 친한 사이에서도 「~はさておいて」는 "그건 나중에, 일단 이거부터"라는 우선순위를 부드럽게 정할 때 자연스럽게 쓸 수 있음

 

---

🎁 상황별 보너스 예문

• 장면별로 입에 붙여 두면 회의·발표·논의에서 즉시 응용 가능

🏠 일상생활

일본어	한국어 해석
それはさておいて、今日(きょう)の夕飯(ゆうはん)どうしようか。	그건 그렇고, 오늘 저녁 어떻게 할까.
味(あじ)はさておいて、見(み)た目(め)は本当(ほんとう)にきれいだね。	맛은 차치하고, 모양은 정말 예쁘네.
好(す)き嫌(きら)いはさておいて、栄養(えいよう)バランスは考(かんが)えよう。	호불호는 차치하고, 영양 균형은 생각하자.
天気(てんき)はさておいて、出(で)かける支度(したく)はしておこう。	날씨는 차치하고, 외출 준비는 해 두자.
値段(ねだん)はさておいて、品質(ひんしつ)はとてもいい。	가격은 차치하고, 품질은 매우 좋다.

💼 비즈니스

일본어	한국어 해석
前置(まえお)きはさておいて、本日(ほんじつ)のご提案(ていあん)を申(もう)し上(あ)げます。	서두는 차치하고, 오늘의 제안을 말씀드리겠습니다.
予算(よさん)はさておいて、まず実現可能性(じつげんかのうせい)を検討(けんとう)しましょう。	예산은 차치하고, 우선 실현 가능성을 검토합시다.
担当者(たんとうしゃ)が誰(だれ)になるかはさておいて、まず方針(ほうしん)を固(かた)めます。	담당자가 누가 될지는 차치하고, 우선 방침을 정합니다.
過去(かこ)の経緯(けいい)はさておいて、今後(こんご)の方向性(ほうこうせい)を議論(ぎろん)させてください。	과거의 경위는 차치하고, 향후 방향성을 논의하게 해 주십시오.
細(こま)かい数字(すうじ)はさておいて、全体像(ぜんたいぞう)を共有(きょうゆう)させていただきます。	세세한 숫자는 차치하고, 전체상을 공유드리겠습니다.

🎓 학술・발표

일본어	한국어 해석
理論的(りろんてき)な背景(はいけい)はさておいて、実験(じっけん)結果(けっか)から見(み)てみましょう。	이론적 배경은 차치하고, 실험 결과부터 봅시다.
学説(がくせつ)の対立(たいりつ)はさておいて、共通(きょうつう)する事実(じじつ)に注目(ちゅうもく)します。	학설의 대립은 차치하고, 공통되는 사실에 주목합니다.
研究方法(けんきゅうほうほう)の妥当性(だとうせい)はさておいて、結論(けつろん)は興味深(きょうみぶか)い。	연구 방법의 타당성은 차치하고, 결론은 흥미롭다.
細部(さいぶ)の論証(ろんしょう)はさておいて、論文(ろんぶん)の主張(しゅちょう)は明確(めいかく)だ。	세부 논증은 차치하고, 논문의 주장은 명확하다.
用語(ようご)の定義(ていぎ)はさておいて、まず全体(ぜんたい)の枠組(わくぐ)みを掴(つか)もう。	용어의 정의는 차치하고, 우선 전체 틀을 파악하자.