| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~はずではなかった (동사 사전형 + はずではなかった) |
| 의미 | ~할 예정이 아니었다 / ~할 게 아니었는데 |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (의미 자체가 추상적, 「~はずがない」와 혼동 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ~はずではなかった
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 문법 용어를 한 표로 정리합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 예상 | 미리 그려둔 결과나 계획·기대 | "이번엔 합격할 예정이었다" |
| 예상 빗나감 | 실제 결과가 처음 계획·기대와 어긋남 | こんなはずではなかった (이럴 예정이 아니었는데) |
| 의외 | 생각지 못한 결과, 놀라움 | 의외의 결과에 당황한 상황 |
| 후회 | 지난 결정·행동에 대한 아쉬움·자책 | "이렇게 될 줄 알았으면…" |
| 화자의 의도 | 말하는 사람이 원래 가졌던 계획·기대 | "내가 원했던 것은 이게 아니었다" |
| 회상 | 지난 일을 돌이켜 떠올림 | "그때는 이러지 않을 예정이었다" |
| 과거형 | 「~た / ~なかった」 등 과거를 나타내는 형태 | 「ない → なかった」 |
| 보통형 | 「~ます/~です」를 떼고 쓰는 격식 없는 기본형 | 行(い)く・行(い)った |
| な형용사 | 「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사 (예: 大変, 静か) | 大変(たいへん)なはずではなかった |
| 탄식·자조 | 현재 상황에 대해 한숨을 쉬며 자신을 자조하는 감정 | こんなはずではなかったのに… |
| こんな | "이런" 의미. 현재 눈앞 상황을 가리키는 지시어 | こんな結果(けっか) (이런 결과) |
| 현재 진행 결과 | 지금 눈앞에 펼쳐진 (의외의) 사실 | "이렇게 시간이 걸릴 줄은…" |
📌 문형: ~はずではなかった
✅ 의미
기본 의미
「~はずではなかった」 ＝ ~할 예정이 아니었다 / ~할 게 아니었는데
화자가 처음에 가지고 있던 예상·계획과 실제로 일어난 결과가 다르다는 점을 나타내는 표현입니다. 흔히 의외·후회·탄식의 감정이 동반됩니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 예상 빗나감 | 계획·기대와 실제 결과의 차이를 표현 | こんなに時間(じかん)がかかるはずではなかった。 |
| 후회·탄식 | "이렇게 될 줄 몰랐다"는 아쉬움 | こんなはずではなかったのに…。 |
| 의외의 결과 회상 | "원래 예정은 ~ 아니었는데"라며 회상 | 今日(きょう)出張(しゅっちょう)に行(い)くはずではなかった。 |
- 핵심 감정 — 단순한 사실 진술이 아니라 "예상과 다름에 대한 화자의 놀라움·후회·아쉬움"이 깔려 있음
- 주로 과거형 「~なかった」 — 이미 일어난 결과를 돌아보는 시점에서 사용
- 「~はずがない」와 절대 혼동 금지 — 「~はずがない」는 "~할 리가 없다"는 부정 추측, 의미가 완전히 다름
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사·い형용사 보통형 + はずではなかった / な형용사 어간 + な + はずではなかった / 명사 + の + はずではなかった📌 핵심:
- 접속 규칙은 「~はずだ / ~はずがない」와 동일 (な형 + 「な」, 명사 + 「の」)
- 차이는 문말이 「~ではなかった」로 굳어진 점 — 의미가 "예상 빗나감"으로 한정
- 회화 축약: 「~はずじゃなかった」 (회화체에서 매우 자주 등장)
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 (현재) | 사전형 + はずではなかった | 行(い)く → 行(い)くはずではなかった (갈 예정이 아니었다) |
| 동사 (과거) | た형 + はずではなかった | なった → なったはずではなかった (이렇게 됐을 게 아니었는데) |
| 동사 (부정) | ない형 + はずではなかった | 行(い)かない → 行(い)かないはずではなかった (안 갈 예정이 아니었다 = 갈 예정이었다) |
| い형용사 | 사전형 + はずではなかった | 難(むずか)しい → 難(むずか)しいはずではなかった |
| な형용사 | 어간 + な + はずではなかった | 大変(たいへん) → 大変なはずではなかった |
| 명사 | 명사 + の + はずではなかった | こう (이렇게) → こうのはずではなかった ※실제로는 「こんなはずではなかった」가 더 자연스러움 |
| こんな·そんな·あんな | 지시어 + はずではなかった | こんなはずではなかった (이럴 예정이 아니었는데) — 정형 표현 |
🔧 회화체 축약 「はずじゃなかった」
- 일상 회화에서는 「では」 → 「じゃ」 축약형 「~はずじゃなかった」가 매우 자주 사용됨
- 의미는 동일하지만 격식이 한 단계 낮은 캐주얼 느낌
| 격식 | 형태 | 예문 |
| 격식체 (문어·비즈니스) | ~はずではありませんでした | 本来(ほんらい)、私(わたし)が担当(たんとう)するはずではありませんでした。 |
| 중립 (일반 대화) | ~はずではなかった | こんなはずではなかった。 |
| 회화체 (친구·독백) | ~はずじゃなかった | あれ、こんなはずじゃなかったのに…。 |
📋 빈출 결합 패턴 20개
- N2 빈출 단어와 「~はずではなかった」의 결합을 한눈에 정리
| 품사 | 원형 | 결합 | 의미 |
| 동사 | なる | なるはずではなかった | 이렇게 될 예정이 아니었다 |
| 동사 | 行(い)く | 行(い)くはずではなかった | 갈 예정이 아니었다 |
| 동사 | 来(く)る | 来(く)るはずではなかった | 올 예정이 아니었다 |
| 동사 | かかる | かかるはずではなかった | (시간·돈) 들 예정이 아니었다 |
| 동사 | 担当(たんとう)する | 担当するはずではなかった | 담당할 예정이 아니었다 |
| 동사 | 失敗(しっぱい)する | 失敗するはずではなかった | 실패할 예정이 아니었다 |
| 동사 | 負(ま)ける | 負けるはずではなかった | 질 예정이 아니었다 |
| 동사 | 遅(おく)れる | 遅れるはずではなかった | 늦을 예정이 아니었다 |
| 동사 (과거) | こう なった | こうなるはずではなかった | 이렇게 될 예정이 아니었다 |
| 동사 (부정) | 来(こ)ない | 来(こ)ないはずではなかった | 안 올 예정이 아니었다 (= 올 예정이었다) |
| い형용사 | 難(むずか)しい | 難しいはずではなかった | 어려울 예정이 아니었다 |
| い형용사 | 高(たか)い | 高いはずではなかった | 비쌀 예정이 아니었다 |
| い형용사 | 忙(いそが)しい | 忙しいはずではなかった | 바쁠 예정이 아니었다 |
| な형용사 | 大変(たいへん) | 大変なはずではなかった | 힘들 예정이 아니었다 |
| な형용사 | 簡単(かんたん) | 簡単なはずではなかった | 간단할 예정이 아니었다 |
| な형용사 | 必要(ひつよう) | 必要なはずではなかった | 필요할 예정이 아니었다 |
| 명사 | こんな結果(けっか) | こんな結果のはずではなかった | 이런 결과일 예정이 아니었다 |
| 지시어 | こんな | こんなはずではなかった | 이럴 예정이 아니었다 (정형구) |
| 지시어 | そんな | そんなはずではなかった | 그럴 예정이 아니었다 |
| 지시어 | こう | こうなるはずではなかった | 이렇게 될 예정이 아니었다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- こんなはずではなかったのに、なぜこうなってしまったのだろう。
- → 이럴 예정이 아니었는데, 어째서 이렇게 돼버린 걸까.
- 今日(きょう)、出張(しゅっちょう)に行(い)くはずではなかったのに、急(きゅう)に呼(よ)ばれた。
- → 오늘 출장 갈 예정이 아니었는데, 갑자기 호출당했다.
- こんなに時間(じかん)がかかるはずではなかった。
- → 이렇게 시간이 걸릴 예정이 아니었다.
- あの試合(しあい)で負(ま)けるはずではなかったのに、本当(ほんとう)に悔(くや)しい。
- → 그 시합에서 질 예정이 아니었는데, 정말 분하다.
- 本来(ほんらい)、私(わたし)が担当(たんとう)するはずではなかった仕事(しごと)です。
- → 본래 제가 담당할 예정이 아니었던 업무입니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今日(きょう)は雨(あめ)が降(ふ)るはずではなかったのに、急(きゅう)に天気(てんき)が変(か)わった。 | 오늘은 비가 올 예정이 아니었는데, 갑자기 날씨가 변했다. |
| この計画(けいかく)はこんなに費用(ひよう)がかかるはずではなかった。 | 이 계획은 이렇게 비용이 들 예정이 아니었다. |
| 彼(かれ)に頼(たの)むはずではなかったのに、結局(けっきょく)お願(ねが)いしてしまった。 | 그에게 부탁할 예정이 아니었는데, 결국 부탁하고 말았다. |
| こんなに大変(たいへん)なはずではなかった。もっと簡単(かんたん)だと思(おも)っていたのに。 | 이렇게 힘들 예정이 아니었다. 더 간단할 줄 알았는데. |
| 本来(ほんらい)、これは私(わたし)の責任(せきにん)のはずではなかった。 | 본래 이건 내 책임일 예정이 아니었다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 出張 | しゅっちょう | 출장 | 명사·する동사 |
| 急に | きゅうに | 갑자기 | 부사 |
| 呼ぶ | よぶ | 부르다·호출하다 | 1그룹 동사 |
| 時間 | じかん | 시간 | 명사 |
| 試合 | しあい | 시합·경기 | 명사 |
| 負ける | まける | 지다·패배하다 | 2그룹 동사 |
| 悔しい | くやしい | 분하다·억울하다 | い형용사 |
| 本来 | ほんらい | 본래·원래 | 부사·명사 |
| 担当 | たんとう | 담당 | 명사·する동사 |
| 計画 | けいかく | 계획 | 명사·する동사 |
| 費用 | ひよう | 비용 | 명사 |
| 頼む | たのむ | 부탁하다 | 1그룹 동사 |
| 結局 | けっきょく | 결국 | 부사 |
| 大変 | たいへん | 힘듦·큰일 | な형용사 |
| 簡単 | かんたん | 간단함 | な형용사 |
| 責任 | せきにん | 책임 | 명사 |
| 天気 | てんき | 날씨 | 명사 |
| 変わる | かわる | 변하다·바뀌다 | 1그룹 동사 |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
| 予定 | よてい | 예정 | 명사·する동사 |
| 転勤 | てんきん | 전근 | 명사·する동사 |
| 退職 | たいしょく | 퇴직 | 명사·する동사 |
| 予算 | よさん | 예산 | 명사 |
| 超える | こえる | 넘다·초과하다 | 2그룹 동사 |
| 人生 | じんせい | 인생 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구 사이 (예상 못한 결과 한탄)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「ねえ、なんで急(きゅう)に引(ひ)っ越(こ)すことになったの?」 |
| B | 「父(ちち)が転勤(てんきん)になって…。本当(ほんとう)は今年(ことし)、引(ひ)っ越(こ)すはずじゃなかったのに。」 |
| A | 「えっ、そうだったんだ。せっかく新(あたら)しい学校(がっこう)に慣(な)れたところだったのに。」 |
| B | 「うん、こんなはずじゃなかったんだよね…。もうちょっとここにいたかった。」 |
한국어 번역:
A: 있잖아, 왜 갑자기 이사하게 된 거야?
B: 아빠가 전근하게 돼서…. 사실은 올해 이사할 예정이 아니었는데.
A: 어, 그랬구나. 모처럼 새 학교에 적응했는데.
B: 응, 이럴 예정이 아니었는데…. 좀 더 여기 있고 싶었어.
📌 포인트: 회화에서는 「~はずじゃなかった」 축약형이 압도적. 후회·아쉬움이 진하게 묻어나는 표현. 「こんなはずじゃなかった」는 한 마디로 감정을 전달하는 정형구
시나리오 2: 비즈니스 (프로젝트 예산 초과 보고)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「今回(こんかい)のプロジェクト、予算(よさん)を大幅(おおはば)に超(こ)えているじゃないか。」 |
| 担当(たんとう) | 「申(もう)し訳(わけ)ございません。本来(ほんらい)、こんなに費用(ひよう)がかかるはずではありませんでした。」 |
| 部長 | 「原因(げんいん)は何(なん)だ?」 |
| 担当 | 「予期(よき)せぬ仕様(しよう)変更(へんこう)が発生(はっせい)しまして…。当初(とうしょ)の計画(けいかく)では、ここまで複雑(ふくざつ)になるはずではなかったのですが。」 |
한국어 번역:
부장: 이번 프로젝트, 예산을 크게 초과하고 있지 않은가.
담당자: 죄송합니다. 본래 이렇게 비용이 들 예정이 아니었습니다.
부장: 원인이 뭔가?
담당자: 예기치 못한 사양 변경이 발생해서…. 당초 계획으로는 이렇게까지 복잡해질 예정이 아니었습니다만.
📌 포인트: 비즈니스에서는 「~はずではありませんでした」로 격식 최상급. 「本来(ほんらい)」「当初(とうしょ)」 같은 부사를 함께 써서 "원래 예정과 다름"을 강조
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今日(きょう)はこんなに混(こ)んでいるはずではなかった。 | 오늘은 이렇게 붐빌 예정이 아니었다. |
| こんなに早(はや)く着(つ)くはずではなかったのに、電車(でんしゃ)が空(す)いていた。 | 이렇게 일찍 도착할 예정이 아니었는데, 전철이 비어 있었다. |
| あの店(みせ)、こんなにまずいはずじゃなかったのに、今日(きょう)は外(はず)れだった。 | 그 가게, 이렇게 맛없을 예정 아니었는데 오늘은 꽝이었다. |
| こんなに雨(あめ)が降(ふ)るはずではなかったのに、傘(かさ)を持(も)ってこなかった。 | 이렇게 비가 올 예정이 아니었는데, 우산을 안 가져왔다. |
| 休(やす)みの日(ひ)に仕事(しごと)するはずではなかったのに、結局(けっきょく)出社(しゅっしゃ)した。 | 쉬는 날에 일할 예정이 아니었는데 결국 출근했다. |
💼 직장
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 本来(ほんらい)、この案件(あんけん)は私(わたし)の担当(たんとう)するはずではありませんでした。 | 본래 이 안건은 제가 담당할 예정이 아니었습니다. |
| こんなに残業(ざんぎょう)が続(つづ)くはずではなかったのに、人手(ひとで)が足(た)りない。 | 이렇게 야근이 계속될 예정이 아니었는데, 일손이 부족하다. |
| 当初(とうしょ)の予定(よてい)では、納期(のうき)は来月(らいげつ)になるはずではありませんでした。 | 당초 예정으로는 납기가 다음 달이 될 예정이 아니었습니다. |
| こんなに大規模(だいきぼ)なプロジェクトになるはずではなかった。 | 이렇게 대규모 프로젝트가 될 예정이 아니었다. |
| こんな結果(けっか)になるはずではなかったので、原因(げんいん)を徹底的(てっていてき)に調(しら)べる必要(ひつよう)がある。 | 이런 결과가 될 예정이 아니었기 때문에 원인을 철저히 조사할 필요가 있다. |
🌱 인생·감정
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 私(わたし)の人生(じんせい)、こんなはずではなかった。 | 내 인생, 이럴 예정이 아니었다. |
| 二人(ふたり)の関係(かんけい)が、こんなふうに終(お)わるはずではなかった。 | 두 사람의 관계가 이런 식으로 끝날 예정이 아니었다. |
| こんなに早(はや)く別(わか)れるはずではなかったのに、運命(うんめい)とはわからないものだ。 | 이렇게 빨리 헤어질 예정이 아니었는데, 운명이란 알 수 없는 것이다. |
| 夢(ゆめ)に向(む)かって走(はし)っていたはずなのに、こんなところでつまずくはずではなかった。 | 꿈을 향해 달리고 있었을 텐데, 이런 데서 넘어질 예정이 아니었다. |
| あんなに頑張(がんば)ったのだから、こんな結果(けっか)になるはずではなかった。 | 그렇게 노력했으니, 이런 결과가 될 예정이 아니었다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →