JLPT N2 2단계 실전 はともかく

📌 한눈에 보기
문형	名詞 + はともかく(として)
의미	~은 차치하고 / ~은 일단 제쳐 두고
급수	JLPT N2 (격식 화제 보류)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	はさておき / は別(べつ)として / はおいて / にしても / にしろ / にせよ

 

 

---

🆚 화제 보류 표현 비교 (はともかく / はさておき / は別(べつ)として / はおいて)

• 한국어 "~은 차치하고·~은 별개로"에 대응하는 일본어 표현 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 화제 보류 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
はともかく	~은 차치하고	대비 강조가 메인, 회화·격식 모두 자연스러움	値段(ねだん)はともかく、味(あじ)は最高(さいこう)だ。
はさておき	~은 차치하고	화제 전환이 메인, 문어체·격식 회화에 빈출	前置(まえお)きはさておき、本題(ほんだい)に入(はい)ろう。
は別(べつ)として	~은 별개로 하고	분리·구분의 어감, 두 사항을 독립적으로 다룸	価格(かかく)は別(べつ)として、性能(せいのう)を比較(ひかく)しよう。
はおいて	~은 제쳐 두고	문어체, 「をおいてほかにない」 등 한정 패턴 빈출	彼(かれ)をおいて他(ほか)に適任者(てきにんしゃ)はいない。

🧭 화제 보류 표현 판단 흐름도

• 한국어 "~은 차치하고/~은 별개로"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~은 차치하고·~은 별개로"를 일본어로?
├─ 대비 강조 (A보다 B를 부각)?           → はともかく (가장 무난·범용)
├─ 화제를 다음으로 넘기는 도입?            → はさておき
├─ 두 사항을 분리·독립적으로 다룸?         → は別(べつ)として
├─ "그 외엔 없다"라는 한정?               → をおいて
└─ 회화체 캐주얼한 화제 전환?             → それはともかく / その話(はなし)はやめて

🔍 동일 상황 비교: "가격은 ~하고, 품질을 보자"

• 같은 상황을 4가지 표현으로 표현했을 때의 차이

표현	예문	뉘앙스
はともかく	価格(かかく)はともかく、品質(ひんしつ)を見(み)よう。	대비·강조 (품질이 진짜 포인트, 회화·격식 모두 OK)
はさておき	価格(かかく)はさておき、品質(ひんしつ)を見(み)よう。	화제 전환 (가격 얘기는 잠시 멈추고 다음으로)
は別として	価格(かかく)は別(べつ)として、品質(ひんしつ)を見(み)よう。	분리·구분 (두 사항을 독립적으로 검토)
はおいて	(이 구문은 일반적이지 않음) 価格(かかく)をおいて、…	"가격을 빼고는 ~없다"의 한정 어감이 강해 단순 화제 보류엔 부적합

 

---

⏰ 양보 표현과의 비교 (にしても / にしろ / にせよ / にしたって)

• 「はともかく」와 헷갈리기 쉬운 양보 표현 4가지의 차이를 표로 정리

표현	의미	특징	사용 예	「はともかく」와의 차이
はともかく	~은 차치하고	화제 보류·대비	値段(ねだん)はともかく、味(あじ)はいい。	기준 — 앞 사항을 일시 보류하고 뒤를 강조
にしても	~라 하더라도	양보·가정 (앞을 인정해도 결과는 다름)	忙(いそが)しいにしても、連絡(れんらく)ぐらいできるはずだ。	앞을 가정·인정한 뒤 반론·기대를 표현 (단순 보류 아님)
にしろ / にせよ	~든 ~든 / ~라 해도	양보·열거 (A든 B든 결과 동일)	行(い)くにしろ行(い)かないにしろ、早(はや)く決(き)めて。	두 가지 선택지를 들어 어느 쪽이든 같은 결론임을 강조
にしたって	~라 해도 (회화)	「にしても」의 회화체	疲(つか)れてるにしたって、それは言(い)い過(す)ぎだよ。	회화에서 앞을 인정하면서 강하게 반박할 때 사용

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 앞은 명사 또는 명사절 — 동사 원형 직접 결합 불가

• 동사·い형용사를 그대로 「はともかく」에 붙이면 부자연스러움
• ✔ 勝(か)てるかどうかはともかく、挑(いど)んでみよう。
• ❌ 勝(か)てるはともかく、挑(いど)んでみよう。 (명사화 「かどうか」 필요)

📌 진짜 강조는 뒤 절(B)

• 「A はともかく、B」 구조에서 화자가 진짜 말하고 싶은 것은 B
• 예: 値段(ねだん)はともかく、味(あじ)は素晴(すば)らしい。 → 진짜 강조점은 "맛"

📌 단순 "무시"가 아닌 "일시 보류"

• 「A はともかく」는 A를 영구히 무시하는 것이 아니라 "지금 이 자리에서는 논외로 두자"는 일시 보류
• 나중에 다시 A를 논의할 가능성이 열려 있음

📌 「として」 추가 시 격식 ↑

• 「はともかくとして」는 회의 발표·논설·공식 문서에서 더 정중하게 들림
• 회화체: 値段(ねだん)はともかく
• 격식체: 価格(かかく)はともかくとして

📊 화제 보류 구조 다이어그램

• 「A はともかく B」 구조의 논리적 흐름

[A: 일시 보류 (부차적·문제 있음 가능)]
       ↓ はともかく
[B: 진짜 강조점 (긍정·중요·우선)]

예: [値段(ねだん): 비쌀 수도 있음 — 보류]
       ↓ はともかく
    [味(あじ): 최고 — 진짜 평가 포인트]

화제 전환 패턴:
[직전 화제: 흥미는 있지만 본론 아님]
       ↓ それはともかく
[새 화제: 지금 다뤄야 할 본론]

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 동사·형용사 원형을 직접 「はともかく」에 붙이기

• 「はともかく」 앞은 반드시 명사·명사절. 동사·형용사는 「~かどうか」나 「~こと」로 명사화 필요

• ❌ 高(たか)いはともかく、買(か)う価値(かち)がある。
• ✔ 高(たか)いかどうかはともかく、買(か)う価値(かち)がある。 → 비싼지 어떤지는 차치하고, 살 가치가 있다.
• 또는: 価格(かかく)はともかく、買(か)う価値(かち)がある。 (명사로 바꿈)

실수 2. 「はともかく」와 「にしても」 혼동

• 「はともかく」 = 화제 보류, 「にしても」 = 양보·가정. 의미가 다름

• 의미 "바쁘다는 건 인정하지만 연락 정도는 해야 한다":
• △ 忙(いそが)しいはともかく、連絡(れんらく)ぐらいできるはずだ。 (어색)
• ✔ 忙(いそが)しいにしても、連絡(れんらく)ぐらいできるはずだ。 → 바쁘다고 해도 연락 정도는 할 수 있을 것이다.
• 의미 "바쁨은 차치하고 건강이 걱정이다":
• ✔ 忙(いそが)しさはともかく、健康(けんこう)が心配(しんぱい)だ。 → 명사화 후 화제 보류

실수 3. 진짜 강조점을 앞에 두기

• 강조하고 싶은 사항(B)을 뒤에 두는 것이 자연스러움

• 의미 "맛이 최고고 가격은 보류":
• ❌ 味(あじ)はともかく、値段(ねだん)は高(たか)い。 → "맛은 차치하고 가격은 비싸다" (강조점이 가격이 됨, 의도와 다름)
• ✔ 値段(ねだん)はともかく、味(あじ)は最高(さいこう)だ。 → "가격은 차치하고 맛은 최고다" (의도대로)

실수 4. 「はさておき」와 단순 교체

• 「はともかく」는 대비 강조, 「はさておき」는 화제 전환 — 결이 다름

• 대비 강조 ✔: 値段(ねだん)はともかく、味(あじ)は素晴(すば)らしい。
• 대비 강조 △: 値段(ねだん)はさておき、味(あじ)は素晴(すば)らしい。 (가능하지만 화제 전환 색이 강함)
• 화제 전환 ✔: 前置(まえお)きはさておき、本題(ほんだい)に入(はい)ろう。
• 화제 전환 △: 前置(まえお)きはともかく、本題(ほんだい)に入(はい)ろう。 (가능하지만 대비 색이 약함)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・언어 메모

「はともかく」가 일본인 커뮤니케이션에서 차지하는 위치와 문화적 특징을 정리합니다.

• 완곡 화법의 도구 — 일본인은 직접적인 비판을 피하는 경향이 강해 "부정적 측면을 인정하면서 긍정적 측면을 부각"하는 「はともかく」가 매우 유용
• 회의의 외교 표현 — 상사의 결정을 정면으로 부정하지 않고 「数字(すうじ)はともかく、…」로 우회적으로 다른 관점을 제시 가능
• 건전·본음 문화(建前·本音)와 연결 — 「建前(たてまえ)はともかく、本音(ほんね)は～」 패턴은 일본 사회 특유의 이중 화법을 반영하는 빈출 표현
• 회화 어두 「それはともかく」 — 잡담을 자연스럽게 본론으로 전환하는 만능 표현, TV 토크쇼·일상 대화 모두 빈출
• 면접·평가의 정중한 평가 — 「学歴(がくれき)はともかく、人柄(ひとがら)を見(み)る」 처럼 단점을 노출하지 않고 장점을 부각하는 평가 화법

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 7(괄호 안 채우기), 문법 8(문장 조립), 독해(논설문), 청해(회의·인터뷰)
출제 빈도	★★★★☆ (N2 문법 단골 출제 표현)
관련 출제 표현	「はさておき」「は別(べつ)として」「にしても」「にしろ/にせよ」와의 구분 문제, 접속(앞에 명사 필요) 확인 문제
출제 포인트	① 명사 접속 확인, ② 「~かどうかはともかく」 패턴, ③ 「はさておき/にしても」와의 구분, ④ 대비·강조 구조 이해
학습 우선순위	필수 (N2 합격 핵심 문형)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 대비·강조 (A는 보류, B 강조) ② 화제 전환 (それはともかく) ③ 의문 사항 보류 (~かどうかはともかく)
접속	명사 + は + ともかく(として) / 동사·형용사는 「~かどうか」로 명사화 후 결합
강조 위치	진짜 강조는 뒤 절(B)에 둠
문체	회화·격식 모두 자연스러움. 「として」 추가 시 격식 ↑
유사 표현	はさておき(화제 전환) / は別(べつ)として(분리) / にしても(양보)
주의점	"무시"가 아닌 "일시 보류". 양보 표현 「にしても」와 의미 혼동 금지.

🔄 자주 결합되는 표현

• 「はともかく」 + 뒷 절 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
値段(ねだん)はともかく	가격은 차치하고 (소비·구매 평가)	値段(ねだん)はともかく、品質(ひんしつ)は最高(さいこう)だ。 → 가격은 차치하고 품질은 최고다.
結果(けっか)はともかく	결과는 차치하고 (과정·노력 평가)	結果(けっか)はともかく、努力(どりょく)を認(みと)めよう。 → 결과는 차치하고 노력을 인정하자.
建前(たてまえ)はともかく	명분은 차치하고 (본심 강조)	建前(たてまえ)はともかく、本音(ほんね)を聞(き)きたい。 → 명분은 차치하고 본심을 듣고 싶다.
~かどうかはともかく	~인지 어떤지는 차치하고 (진위·판단 보류)	正(ただ)しいかどうかはともかく、面白(おもしろ)い。 → 옳은지 어떤지는 차치하고 재미있다.
それはともかく	그건 차치하고 (화제 전환)	それはともかく、本題(ほんだい)に戻(もど)ろう。 → 그건 차치하고 본론으로 돌아가자.
~はともかくとして	~은 차치하고 (격식·문어체)	細部(さいぶ)はともかくとして、方向性(ほうこうせい)は妥当(だとう)だ。 → 세부 사항은 차치하고 방향성은 타당하다.

 

---

✅ 변환 연습 (회화체 ↔ 격식)

일상 회화체

• 値段(ねだん)はともかく、味(あじ)は超(ちょう)おいしいよ。
• 　→ 가격은 차치하고, 맛은 정말 맛있어.
• それはともかく、もうご飯(はん)食(た)べに行(い)かない？
• 　→ 그건 차치하고, 이제 밥 먹으러 안 갈래?
• 勝(か)てるかどうかはともかく、楽(たの)しんでこよう。
• 　→ 이길지 어떨지는 차치하고, 즐기다 오자.

격식·논설체 (공식적·평론적 표현)

• 価格(かかく)はともかくとして、本製品(ほんせいひん)の品質(ひんしつ)は申(もう)し分(ぶん)ないと評価(ひょうか)できる。
• 　→ 가격은 차치하고, 본 제품의 품질은 흠잡을 데 없다고 평가할 수 있다.
• 細部(さいぶ)の調整(ちょうせい)はともかくとして、まずは本案(ほんあん)の方向(ほうこう)で進(すす)めることを提案(ていあん)いたします。
• 　→ 세부 조정은 차치하고, 우선 본안 방향으로 진행할 것을 제안드립니다.
• 実現(じつげん)可能性(かのうせい)はともかくとして、検討(けんとう)に値(あたい)する提案(ていあん)である。
• 　→ 실현 가능성은 차치하고, 검토할 가치가 있는 제안이다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·구조 감각을 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 値段(ねだん)＿＿、品質(ひんしつ)は素晴(すば)らしい。 (빈칸에 「はともかく」 형태로)
• Q2. 勝(か)てる＿＿はともかく、挑戦(ちょうせん)してみよう。 (적절한 명사화 표현)
• Q3. 「忙(いそが)しいのは分(わ)かるけど、連絡(れんらく)ぐらいできるだろう」 — 양보 의미라면 「はともかく」 / 「にしても」 중?
• Q4. 직전 대화 후 본론으로 넘어갈 때, 「그건 차치하고」를 일본어로? (회화 어두)
• Q5. 다음 중 「はともかく」 앞에 올 수 없는 것은? (① 値段 ② 高(たか)い ③ 結果 ④ それ)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	値段(ねだん)＿＿、品質(ひんしつ)は素晴(すば)らしい。	はともかく	명사 「値段」 뒤에 바로 「はともかく」가 붙어 대비·강조 구조를 만듭니다. 진짜 강조점은 뒤의 「品質は素晴らしい」.
Q2	勝(か)てる＿＿はともかく、挑戦(ちょうせん)してみよう。	かどうか	동사 「勝(か)てる」를 「はともかく」 앞에 두려면 「かどうか」로 명사화. 결과는 「勝(か)てるかどうかはともかく」 = 이길지 어떨지는 차치하고.
Q3	"바쁘다는 건 인정하지만 연락은 해야"	にしても	"앞을 인정하면서 뒤를 반박"하는 양보 의미는 「にしても」. 「はともかく」는 화제 보류·대비라 어색합니다. ✔ 忙(いそが)しいにしても、連絡(れんらく)ぐらいできるはずだ。
Q4	회화 어두 "그건 차치하고"	それはともかく	대화 어두에서 화제 전환에 빈출하는 정형 표현. 「それはさておき」도 가능하지만 회화에서는 「それはともかく」가 가장 자연스럽습니다.
Q5	「はともかく」 앞에 올 수 없는 것	② 高(たか)い	い형용사 원형은 「はともかく」 앞에 직접 올 수 없습니다. 「高(たか)いかどうかはともかく」로 명사화하거나 「値段(ねだん)はともかく」로 명사로 바꿔야 합니다. ①·③은 명사, ④는 지시어로 모두 가능.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「値段(ねだん)(　　)、味(あじ)は本当(ほんとう)に素晴(すば)らしい。」
   ① にしても　② はともかく　③ にしろ　④ ばかりか

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② はともかく

   앞 사항(값)을 보류하고 뒤 사항(맛)을 강조하는 대비 구조는 「はともかく」. 「にしても/にしろ」는 양보, 「ばかりか」는 첨가로 의미가 다름.

2. Q2. 「勝(か)てる(　　)はともかく、全力(ぜんりょく)で挑(いど)もう。」
   ① の　② こと　③ かどうか　④ ところ

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ③ かどうか

   동사를 「はともかく」 앞에 두려면 간접 의문 「かどうか」로 명사화. "이길지 어떨지는 차치하고"라는 의미. 「の」「こと」도 명사화 기능이 있지만 진위 판단을 보류하는 의미는 「かどうか」가 정답.

3. Q3. 「忙(いそが)しい(　　)、連絡(れんらく)ぐらいできるはずだ。」
   ① はともかく　② にしても　③ ばかりに　④ どころか

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② にしても

   "바쁜 것은 인정하지만 ~할 수 있을 것"이라는 양보 의미는 「にしても」. 「はともかく」는 い형용사 원형에 바로 결합되지 않고 명사화가 필요. 또한 화제 보류가 아니라 인정·반론 구조이므로 「にしても」가 자연.

4. Q4. 「細(こま)かい点(てん)(　　)、全体(ぜんたい)の方向性(ほうこうせい)は妥当(だとう)であると考(かんが)える。」
   ① はともかくとして　② にもかかわらず　③ にしたがって　④ につれて

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① はともかくとして

   격식 있는 회의·논설체에서 "세부는 보류하고 전체 방향성은 타당"이라는 대비·강조에 적합. 「にもかかわらず」는 역접, 「にしたがって/につれて」는 비례로 의미 부적합.

5. Q5. 「(　　)、明日(あした)の会議(かいぎ)の準備(じゅんび)はどうなっていますか。」
   ① そういえば　② それはともかく　③ ところで　④ それでは

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② それはともかく

   직전 화제를 정리하고 본론으로 전환하는 어두 표현. 「ところで」도 가능하지만 「それはともかく」는 직전 화제를 명시적으로 "차치하고" 다음으로 넘긴다는 어감이 더 강함. 출제 문맥(잡담 후 본론 진입)에선 「それはともかく」가 가장 자연.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "앞은 명사·뒤가 진짜!" — 강조점은 항상 뒤 절(B)에 있음을 기억
• 동사·형용사는 「~かどうか」로 명사화 — 접속 오류의 90%를 방지
• 「それはともかく」 한 마디로 회화 본론 전환 — 만능 회화 어두 표현
• 「はさておき」와 헷갈리면 "대비 vs 전환"으로 구별 — 「ともかく」=대비, 「さておき」=전환
• 「として」 붙이면 격식 ↑ — 회의·논설에서는 「はともかくとして」

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 회의 정중 반론에 유용 — 「数字(すうじ)はともかく、…」로 상사의 결정을 부드럽게 보완·반론
• 💡 면접 자기 어필 — 「学歴(がくれき)はともかく、実務経験(じつむけいけん)では…」로 약점을 보류하고 강점 부각
• 💡 친구 대화의 화제 전환 — 「それはともかく、今度(こんど)の旅行(りょこう)、どこ行(い)く？」 자연스럽고 부드러움
• 💡 건전·본음 대비에 만능 — 「建前(たてまえ)はともかく、本音(ほんね)は～」 일본 사회 특유 표현

🗣️ 「はともかく」 발음 팁

• 「は・と・も・か・く」 5박 — 모든 음을 평탄하게 또박또박 발음
• 「は」를 강하게, 이후 평탄 — 「は↑ともかく↓」 첫음절에 가벼운 악센트, 이후 자연스레 내려감
• 휴지(쉼) 위치 — 「A はともかく」 뒤에 살짝 호흡을 두고 강조하고 싶은 B 절을 또렷이
• 「として」 첨가 시 — 「はともかく・として」 사이를 자연스럽게 연결, 「として」도 평탄하게 발음

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「はともかく」와 차이
はさておき	~은 차치하고	前置(まえお)きはさておき、本題(ほんだい)に入(はい)ろう。	화제 전환이 메인, 대비 색이 약함
は別(べつ)として	~은 별개로 하고	価格(かかく)は別(べつ)として、性能(せいのう)を見(み)よう。	두 사항 분리·구분, 어느 쪽이 더 중요하다는 색 약함
にしても	~라 하더라도	忙(いそが)しいにしても、連絡(れんらく)できる。	양보·인정 후 반론, 화제 보류 아님
にしろ/にせよ	~든 ~든	行(い)くにしろ行(い)かないにしろ、早(はや)く決(き)めて。	두 선택지 어느 쪽이든 동일한 결론
のはともかく	~한 것은 차치하고 (동사·형용사 직접 활용형)	遅(おく)れたのはともかく、結果(けっか)は良(よ)かった。	「の」로 명사화한 변형, 일상 회화 빈출

🗺️ 화제 보류·양보 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 보류·양보 표현이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	~ても	역접·양보의 가장 기본 표현 (~해도)
N3	~のに / ~けれども	역접·기대 어긋남 표현 학습
N2 (현재)	~はともかく / ~はさておき / ~は別(べつ)として / ~にしても / ~にしろ・にせよ	화제 보류·격식 양보 표현으로 표현력 확장
N1	~いざ知(し)らず / ~ならいざ知(し)らず / ~はおろか / ~たりとも	문어·관용적 보류·양보 표현, 격식·평론체 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「はともかく」의 3가지 용법(대비·화제 전환·의문 사항 보류)을 설명할 수 있다
• ☐ 앞에 명사·명사절이 와야 한다는 접속 규칙을 외웠다
• ☐ 동사·형용사를 「~かどうか」로 명사화하여 결합할 수 있다
• ☐ 「はともかく」와 「はさておき」의 차이(대비 vs 전환)를 설명할 수 있다
• ☐ 「はともかく」와 「にしても」의 차이(화제 보류 vs 양보)를 구분할 수 있다
• ☐ 진짜 강조점은 뒤 절(B)에 둔다는 구조를 안다
• ☐ 「はともかくとして」가 격식 표현임을 인식할 수 있다
• ☐ 「それはともかく」를 화제 전환 어두 표현으로 즉시 사용할 수 있다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「はともかく」 관련 문제 유형(접속·구분)을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #화제보류 #대비강조 #はともかく #하토모카쿠 #はさておき #は別として #にしても #격식표현 #회화전환 #건전본음 #비즈니스일본어 #JLPT문법 #한국어학습자 #필수문형