| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~はめに陥(おちい)る (動詞 사전형/ない형 + はめに陥る) |
| 의미 | (원치 않게) ~하는 처지에 빠지다 / ~하는 궁지에 몰리다 |
| 급수 | JLPT N2 (고급 문어체) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (의미·뉘앙스는 명확하지만 격식체 사용 장면 한정) |
JLPT N2 1단계 학습 ~はめに陥る
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 사전형 | 사전에 실려 있는 동사의 기본 모양 | 行(い)く, 食(た)べる, 来(く)る |
| ない형 | 동사의 "~하지 않다" 부정 형태 | 行(い)かない, 食(た)べない |
| はめ(羽目) | 곤란하고 난처한 처지·상황을 가리키는 명사 | 残業(ざんぎょう)する羽目(はめ) |
| 陥(おちい)る | 나쁜 상태·함정 같은 곳에 빠지다 (자동사) | 危機(きき)に陥(おちい)る |
| 자동사 | 목적어 없이 스스로 일어나는 동작을 나타내는 동사 | 陥(おちい)る, 落(お)ちる |
| 문어체 | 글에서 주로 쓰는 격식 있는 표현 | ~を余儀(よぎ)なくされる |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 자연스러운 표현 | ~するハメになる |
| 관용 표현 | 단어 조합이 굳어져 하나의 의미를 갖는 표현 | 羽目(はめ)を外(はず)す |
| 부정적 결과 | 화자가 원하지 않는 안 좋은 결말 | 借金(しゃっきん)を抱(かか)える |
| 피동성 | 자기 의지가 아닌 외부 압력으로 일어난 느낌 | 辞(や)めさせられる |
| 격식체 | 공식·정중한 자리에서 쓰는 표현 | ~することとなった |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지의 규칙 | 사전형 + はめに陥る |
| 예상 외 사태 | 계획하지 않았는데 발생한 좋지 않은 사건 | 急(きゅう)な出張(しゅっちょう) |
| 책임 회피 | 결과의 원인이 자신에게 있지 않다는 듯한 어감 | 「~羽目に陥った」 어감 |
| 過去형 「~た」 | 이미 일어난 일을 묘사하는 과거 형태 | 陥(おちい)った |
📌 문형: ~はめに陥(おちい)る
✅ 의미
기본 의미
「~はめに陥(おちい)る」 ＝ (원치 않게) ~하는 처지에 빠지다 / ~하는 궁지에 몰리다
자기 의지와 무관하게 어쩔 수 없이 곤란한 상황·바람직하지 않은 결과를 떠안게 되는 격식 있는 문어 표현입니다. 「~羽目(はめ)になる」보다 도달의 깊이·심각성이 더 강조됩니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 의도치 않은 결과 도달 | "(원하지 않았는데) 결국 ~하는 지경에 이르렀다" | 借金(しゃっきん)を抱(かか)える羽目(はめ)に陥(おちい)った。 |
| 책임·고난의 떠안기 | "누군가의 잘못·실수로 자신이 부담을 짊어지다" | 同僚(どうりょう)のミスの責任(せきにん)を取(と)る羽目(はめ)に陥(おちい)る。 |
| 예측 못한 곤경 | "미리 알았다면 피했을 부정적 상황으로 굴러떨어지다" | 終電(しゅうでん)を逃(のが)し、歩(ある)いて帰(かえ)る羽目(はめ)に陥(おちい)った。 |
- 화자의 감정 — 후회·자조·불만·체념의 뉘앙스가 강함, 좋은 결과에는 사용 불가
- 「~になる」와의 차이 — 「陥(おちい)る」 쪽이 나락에 떨어지는 듯한 무게감이 한층 더함
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 사전형 + 羽目(はめ)に陥(おちい)る / 동사 ない형 + 羽目(はめ)に陥(おちい)る📌 핵심: 사전형/ない형 + 羽目に陥る — 명사·형용사에는 직접 연결되지 않고, 동사 활용형에만 접속
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 사전형 (긍정) | 사전형 + 羽目(はめ)に陥(おちい)る | 残業(ざんぎょう)する → 残業(ざんぎょう)する羽目(はめ)に陥(おちい)る |
| 동사 ない형 (부정) | ない형 + 羽目(はめ)に陥(おちい)る | 行(い)かない → 行(い)かない羽目(はめ)に陥(おちい)る |
| 과거 결과 | ~羽目(はめ)に陥(おちい)った | 謝(あやま)る → 謝(あやま)る羽目(はめ)に陥(おちい)った |
| 명사 접속 불가 | 명사 + の + 羽目に陥る → ✗ 불가능 | ❌ 借金(しゃっきん)の羽目に陥る → ✔ 借金(しゃっきん)を抱(かか)える羽目に陥る |
| 형용사 접속 불가 | 형용사는 직접 연결 불가, 동사 형태로 바꿈 | ❌ 忙(いそが)しい羽目に陥る → ✔ 忙(いそが)しくなる羽目に陥る |
🔧 동사 그룹별 「羽目に陥る」 만들기
- 사전형은 활용이 없는 그대로의 형태이므로, 그룹별 활용 변환이 필요 없음
- ない형 접속 시에는 각 그룹별 ない형을 만든 후 「羽目に陥る」를 붙임
| 그룹 | 사전형 + 羽目に陥る | ない형 + 羽目に陥る |
| 1그룹 (5단동사: 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사) |
払(はら)う羽目(はめ)に陥(おちい)る / 書(か)く羽目(はめ)に陥(おちい)る | 払(はら)わない羽目(はめ)に陥(おちい)る |
| 2그룹 (1단동사: 「いる/える」로 끝나는 동사) |
食(た)べる羽目(はめ)に陥(おちい)る / 受(う)ける羽目(はめ)に陥(おちい)る | 食(た)べない羽目(はめ)に陥(おちい)る |
| 3그룹 (변격동사: 「する」「来る」 같은 불규칙 동사) |
残業(ざんぎょう)する羽目(はめ)に陥(おちい)る / 来(く)る羽目(はめ)に陥(おちい)る | しない羽目(はめ)に陥(おちい)る / 来(こ)ない羽目(はめ)に陥(おちい)る |
🚫 부정형 「~ない羽目に陥る」 깊이 보기
- "~하지 않을 수밖에 없는 처지에 몰리다"라는 의미로, "하지 않음"이 부정적 결과인 경우에 사용
| 원형 | ない형 + 羽目に陥る | 한국어 해석 |
| 参加(さんか)する | 参加(さんか)しない羽目(はめ)に陥(おちい)る | 참가하지 못하는 처지에 빠지다 |
| 食(た)べる | 食(た)べない羽目(はめ)に陥(おちい)る | 먹지 못하는 처지에 몰리다 |
| 会(あ)う | 会(あ)わない羽目(はめ)に陥(おちい)る | 만나지 못하는 처지가 되다 |
- 大事(だいじ)な会議(かいぎ)に出席(しゅっせき)しない羽目(はめ)に陥(おちい)った。 → 중요한 회의에 출석하지 못하는 처지에 빠졌다.
- 体調不良(たいちょうふりょう)で何(なに)も食(た)べない羽目(はめ)に陥(おちい)る。 → 컨디션 불량으로 아무것도 먹지 못하는 처지가 되다.
📋 빈출 동사 25개 「羽目に陥る」 완전 도표
- N2 시험·뉴스·비즈니스 문서에 자주 등장하는 동사 25개 — 사전형 → ~羽目に陥る형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | ~羽目に陥る형 | 의미 |
| 1그룹 | 払(はら)う | 払(はら)う羽目(はめ)に陥(おちい)る | (원치 않게) 지불하다 |
| 1그룹 | 謝(あやま)る | 謝(あやま)る羽目(はめ)に陥(おちい)る | (원치 않게) 사과하다 |
| 1그룹 | 作(つく)り直(なお)す | 作(つく)り直(なお)す羽目(はめ)に陥(おちい)る | 다시 만드는 처지 |
| 1그룹 | 手伝(てつだ)う | 手伝(てつだ)う羽目(はめ)に陥(おちい)る | 떠맡아 돕는 처지 |
| 1그룹 | 歩(ある)く | 歩(ある)く羽目(はめ)に陥(おちい)る | (어쩔 수 없이) 걷다 |
| 1그룹 | 残(のこ)る | 残(のこ)る羽目(はめ)に陥(おちい)る | 남게 되는 처지 |
| 1그룹 | 待(ま)つ | 待(ま)つ羽目(はめ)に陥(おちい)る | 기다리게 되는 처지 |
| 1그룹 | 使(つか)う | 使(つか)う羽目(はめ)に陥(おちい)る | 예상 외로 쓰게 되다 |
| 1그룹 | 買(か)い直(なお)す | 買(か)い直(なお)す羽目(はめ)に陥(おちい)る | 다시 사야 하는 처지 |
| 1그룹 | 直(なお)す | 直(なお)す羽目(はめ)に陥(おちい)る | 고쳐야 하는 처지 |
| 1그룹 | 頼(たの)む | 頼(たの)む羽目(はめ)に陥(おちい)る | 부탁해야 하는 처지 |
| 1그룹 | 抱(かか)える | 抱(かか)える羽目(はめ)に陥(おちい)る | (빚 등을) 떠안는 처지 |
| 2그룹 | 辞(や)める | 辞(や)める羽目(はめ)に陥(おちい)る | 그만두게 되는 처지 |
| 2그룹 | 受(う)ける | 受(う)ける羽目(はめ)に陥(おちい)る | (처분을) 받는 처지 |
| 2그룹 | 受(う)け持(も)つ | 受(う)け持(も)つ羽目(はめ)に陥(おちい)る | 맡게 되는 처지 |
| 2グループ | 引(ひ)き受(う)ける | 引(ひ)き受(う)ける羽目(はめ)に陥(おちい)る | 떠맡게 되는 처지 |
| 2그룹 | 出(で)る | 出(で)る羽目(はめ)に陥(おちい)る | (자리에) 나서는 처지 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べる羽目(はめ)に陥(おちい)る | 먹게 되는 처지 |
| 2그룹 | 教(おし)える | 教(おし)える羽目(はめ)に陥(おちい)る | 가르치게 되는 처지 |
| 2그룹 | 替(か)える | 替(か)える羽目(はめ)に陥(おちい)る | 교체하게 되는 처지 |
| 3그룹 | 残業(ざんぎょう)する | 残業(ざんぎょう)する羽目(はめ)に陥(おちい)る | 잔업하게 되는 처지 |
| 3그룹 | 出張(しゅっちょう)する | 出張(しゅっちょう)する羽目(はめ)に陥(おちい)る | 출장 가게 되는 처지 |
| 3그룹 | 説明(せつめい)する | 説明(せつめい)する羽目(はめ)に陥(おちい)る | 설명하게 되는 처지 |
| 3그룹 | 弁償(べんしょう)する | 弁償(べんしょう)する羽目(はめ)に陥(おちい)る | 변상하게 되는 처지 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(く)る羽目(はめ)に陥(おちい)る | 오게 되는 처지 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 軽(かる)い気持(きも)ちで保証人(ほしょうにん)になり、莫大(ばくだい)な借金(しゃっきん)を抱(かか)える羽目(はめ)に陥(おちい)った。
- → 가벼운 마음으로 보증인이 되어, 막대한 빚을 떠안는 처지에 빠졌다.
- 部下(ぶか)のミスを上司(じょうし)に謝罪(しゃざい)する羽目(はめ)に陥(おちい)り、立場(たちば)が悪(わる)くなった。
- → 부하의 실수를 상사에게 사죄하는 처지에 빠져, 입장이 난처해졌다.
- 終電(しゅうでん)を逃(のが)し、真夜中(まよなか)に二時間(にじかん)も歩(ある)く羽目(はめ)に陥(おちい)った。
- → 막차를 놓쳐서, 한밤중에 두 시간이나 걸어가는 처지에 빠졌다.
- 納期(のうき)に間(ま)に合(あ)わず、徹夜(てつや)で資料(しりょう)を作(つく)り直(なお)す羽目(はめ)に陥(おちい)るとは思(おも)わなかった。
- → 납기를 맞추지 못해 밤새도록 자료를 다시 만들어야 하는 처지에 빠질 줄은 몰랐다.
- 友人(ゆうじん)の身代(みがわ)わりとなり、責任(せきにん)を一人(ひとり)で負(お)う羽目(はめ)に陥(おちい)ってしまった。
- → 친구의 대리가 되어, 책임을 혼자서 짊어지는 처지에 빠지고 말았다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 株(かぶ)に手(て)を出(だ)し、全財産(ぜんざいさん)を失(うしな)う羽目(はめ)に陥(おちい)った。 | 주식에 손을 대어 전 재산을 잃는 처지에 빠졌다. |
| 不用意(ふようい)な発言(はつげん)が原因(げんいん)で、辞任(じにん)を余儀(よぎ)なくされる羽目(はめ)に陥(おちい)る。 | 경솔한 발언이 원인이 되어 사임을 강요당하는 처지에 빠지다. |
| 同僚(どうりょう)の代(か)わりに、海外出張(かいがいしゅっちょう)に行(い)く羽目(はめ)に陥(おちい)った。 | 동료를 대신해서 해외출장을 가는 처지에 빠졌다. |
| 計画(けいかく)の杜撰(ずさん)さから、プロジェクトを最初(さいしょ)からやり直(なお)す羽目(はめ)に陥(おちい)る。 | 계획의 허술함 때문에 프로젝트를 처음부터 다시 해야 하는 처지에 빠지다. |
| 会議(かいぎ)資料(しりょう)を忘(わす)れ、口頭(こうとう)で全(すべ)て説明(せつめい)する羽目(はめ)に陥(おちい)った。 | 회의 자료를 잊고 와서 구두로 전부 설명해야 하는 처지에 빠졌다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오에 나온 주요 N2급 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 羽目 | はめ | 곤란한 처지·궁지 | 명사 |
| 陥る | おちいる | 빠지다·떨어지다 | 1그룹 동사 (자동사) |
| 保証人 | ほしょうにん | 보증인 | 명사 |
| 借金 | しゃっきん | 빚·부채 | 명사 |
| 莫大 | ばくだい | 막대함 | な형용사 |
| 抱える | かかえる | 떠안다·껴안다 | 2그룹 동사 |
| 謝罪 | しゃざい | 사죄 | 명사 / する동사 |
| 部下 | ぶか | 부하 | 명사 |
| 上司 | じょうし | 상사 | 명사 |
| 立場 | たちば | 입장 | 명사 |
| 終電 | しゅうでん | 막차 | 명사 |
| 逃す | のがす | 놓치다 | 1그룹 동사 |
| 真夜中 | まよなか | 한밤중 | 명사 |
| 納期 | のうき | 납기 | 명사 |
| 徹夜 | てつや | 철야 | 명사 / する동사 |
| 資料 | しりょう | 자료 | 명사 |
| 作り直す | つくりなおす | 다시 만들다 | 1그룹 동사 |
| 身代わり | みがわり | 대신·대리 | 명사 |
| 責任 | せきにん | 책임 | 명사 |
| 負う | おう | 짊어지다 | 1그룹 동사 |
| 辞任 | じにん | 사임 | 명사 / する동사 |
| 余儀ない | よぎない | 어쩔 수 없다 | い형용사 |
| 杜撰 | ずさん | 허술함·엉성함 | な형용사 |
| 弁償 | べんしょう | 변상 | 명사 / する동사 |
| 不用意 | ふようい | 경솔함·부주의 | な형용사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 비즈니스 격식체와 동료 간 캐주얼 회화 두 장면을 비교 (격식차에 따른 어휘 변화 주목)
시나리오 1: 동료 간 푸념 (보다 격식 있는 회화체)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「昨日(きのう)も終電(しゅうでん)逃(のが)して、結局(けっきょく)タクシーで帰(かえ)る羽目(はめ)に陥(おちい)ったよ。」 |
| B | 「またですか。今月(こんげつ)これで三度(さんど)目(め)じゃないですか。」 |
| A | 「先輩(せんぱい)の仕事(しごと)まで引(ひ)き受(う)ける羽目(はめ)に陥(おちい)ってね…。断(ことわ)れない性格(せいかく)が損(そん)だ。」 |
| B | 「優(やさ)しすぎるのも考(かんが)えものですね。」 |
한국어 번역:
A: 어제도 막차 놓쳐서 결국 택시로 가는 처지에 빠졌어.
B: 또요? 이번 달에만 벌써 세 번째잖아요.
A: 선배 일까지 떠맡는 처지에 빠져서 말이지… 거절 못 하는 성격이 손해야.
B: 너무 착한 것도 문제네요.
📌 포인트: 푸념·자조의 어감 강조 — 자기 의지가 아니었음을 변호하는 듯한 뉘앙스
시나리오 2: 비즈니스 보고 (격식체)
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「先方(せんぽう)の都合(つごう)で、納期(のうき)を一週間(いっしゅうかん)前倒(まえだお)しする羽目(はめ)に陥(おちい)りました。」 |
| 上司(じょうし) | 「それは厄介(やっかい)だな。スケジュールを総点検(そうてんけん)してくれ。」 |
| 部下(ぶか) | 「人員(じんいん)も不足(ふそく)しており、外注(がいちゅう)を依頼(いらい)せざるを得(え)ない羽目(はめ)に陥(おちい)りそうです。」 |
한국어 번역:
부하: 거래처 사정으로 납기를 일주일 앞당기는 처지에 빠졌습니다.
상사: 그건 곤란하군. 일정을 전면 재점검해 줘.
부하: 인원도 부족해서 외주를 의뢰할 수밖에 없는 처지에 빠질 것 같습니다.
📌 포인트: 비즈니스 격식체에서는 「~羽目(はめ)に陥(おちい)りました/陥(おちい)りそうです」로 정중하게 표현. 책임 회피보다는 상황의 어려움 보고에 초점
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별 N2 격식체 표현 — 뉴스·비즈니스·일상에서 바로 응용 가능
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 経費削減(けいひさくげん)のため、全社員(ぜんしゃいん)が減給(げんきゅう)を受(う)け入(い)れる羽目(はめ)に陥(おちい)った。 | 경비 절감을 위해 전 사원이 감봉을 받아들이는 처지에 빠졌다. |
| サーバー障害(しょうがい)で、全(すべ)てのサービスを一時停止(いちじていし)する羽目(はめ)に陥(おちい)る。 | 서버 장애로 모든 서비스를 일시 정지하는 처지에 빠지다. |
| 取引先(とりひきさき)の倒産(とうさん)により、巨額(きょがく)の損失(そんしつ)を被(こうむ)る羽目(はめ)に陥(おちい)った。 | 거래처 도산으로 거액의 손실을 입는 처지에 빠졌다. |
| プレゼン資料(しりょう)が消(き)えてしまい、急遽(きゅうきょ)作(つく)り直(なお)す羽目(はめ)に陥(おちい)る。 | PT 자료가 사라져 급히 다시 만드는 처지에 빠지다. |
| 人事異動(じんじいどう)で、希望(きぼう)しない部署(ぶしょ)に配属(はいぞく)される羽目(はめ)に陥(おちい)った。 | 인사 이동으로 희망하지 않은 부서에 배치되는 처지에 빠졌다. |
📰 뉴스·시사
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 不正発覚(ふせいはっかく)を受(う)け、社長(しゃちょう)は辞任(じにん)を表明(ひょうめい)する羽目(はめ)に陥(おちい)った。 | 부정 발각을 받아 사장은 사임을 표명하는 처지에 빠졌다. |
| 大雪(おおゆき)の影響(えいきょう)で、多(おお)くの乗客(じょうきゃく)が駅(えき)で一夜(いちや)を過(す)ごす羽目(はめ)に陥(おちい)る。 | 대설의 영향으로 많은 승객이 역에서 하룻밤을 보내는 처지에 빠지다. |
| 円安(えんやす)の進行(しんこう)で、輸入企業(ゆにゅうきぎょう)はコスト増(ぞう)を価格転嫁(かかくてんか)する羽目(はめ)に陥(おちい)っている。 | 엔저 진행으로 수입 기업은 비용 증가를 가격 전가하는 처지에 빠져 있다. |
| 議員(ぎいん)の失言(しつげん)が問題視(もんだいし)され、党(とう)は釈明会見(しゃくめいかいけん)を開(ひら)く羽目(はめ)に陥(おちい)った。 | 의원의 실언이 문제시되어 당은 해명 기자회견을 여는 처지에 빠졌다. |
| 原材料(げんざいりょう)の高騰(こうとう)により、多(おお)くの飲食店(いんしょくてん)が値上(ねあ)げに踏(ふ)み切(き)る羽目(はめ)に陥(おちい)っている。 | 원자재 폭등으로 많은 음식점이 가격 인상을 단행하는 처지에 빠져 있다. |
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 財布(さいふ)を落(お)としてしまい、家(いえ)まで歩(ある)いて帰(かえ)る羽目(はめ)に陥(おちい)った。 | 지갑을 떨어뜨리고 말아 집까지 걸어가는 처지에 빠졌다. |
| 予約(よやく)を忘(わす)れて、二時間(にじかん)も並(なら)んで待(ま)つ羽目(はめ)に陥(おちい)る。 | 예약을 잊어 두 시간이나 줄 서서 기다리는 처지에 빠지다. |
| 飼(か)い犬(いぬ)に逃(に)げられ、近所中(きんじょじゅう)を探(さが)し回(まわ)る羽目(はめ)に陥(おちい)った。 | 키우던 개가 도망쳐서 동네 전체를 찾아다니는 처지에 빠졌다. |
| スマホを水没(すいぼつ)させ、新(あたら)しい機種(きしゅ)を即日購入(そくじつこうにゅう)する羽目(はめ)に陥(おちい)る。 | 스마트폰을 물에 빠뜨려 새 기종을 당일 구입하는 처지에 빠지다. |
| 鍵(かぎ)を家(いえ)に置(お)き忘(わす)れ、夜中(よなか)に鍵屋(かぎや)を呼(よ)ぶ羽目(はめ)に陥(おちい)った。 | 열쇠를 집에 두고 와서 한밤중에 열쇠 수리공을 부르는 처지에 빠졌다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →