| 문형 | 名詞 + はもちろん + 名詞 + も |
| 의미 | ~은 물론 / ~은 말할 것도 없고 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 주제 세우기 | 「は」로 앞말을 콕 집음 | 〜は抜(ぬ)きにして |
| 제외 | 따로 떼어 놓음 | 〜は別(べつ)にして |
| 당연 포함 | 말할 것도 없이 들어감 | 〜はもちろん |
| 원망 | 지나치다고 서운해함 | 〜はあんまりだ |
| 강한 부정 | 그럴 리 없음 | 〜はずがない |
📌 문형
명사 + はもちろん + 명사 + も
접속 — 명사
✅ 의미
「~はもちろん」는 앞의 것이 당연히 포함되고 그 외에 다른 것도 포함됨을 강조하는 표현입니다. "~은 물론", "~은 말할 것도 없고"의 의미로, 앞의 대상이 당연함을 전제하고 추가 정보를 제공할 때 사용합니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + はもちろん + 명사 + も | 週末(しゅうまつ) + はもちろん + 平日(へいじつ) + も | 週末はもちろん平日も |
| 뒤에 짝을 이루는 조사 | も · まで | 더 넓게 미침 |
| 앞에 오는 말 | 당연히 들어가는 것 | 누구나 떠올리는 쪽 |
| 뒤에 오는 말 | 뜻밖의 쪽까지 | 평소 생각하지 못한 쪽 |
| 더 딱딱한 꼴 | 〜はもとより | 글말 |
짚어 둘 것
- はもとより보다 구어적
✅ 예문 (목록형)
彼女(かのじょ)は英語(えいご)はもちろん、中国語(ちゅうごくご)も話(はな)せる。
그녀는 영어는 물론 중국어도 할 수 있다. — 다중 언어 능력 설명
영어는 당연하고 중국어도!
大人(おとな)はもちろん、子供(こども)も楽(たの)しめるイベントです。
어른은 물론 어린이도 즐길 수 있는 이벤트입니다. — 가족 이벤트 소개
어른은 당연하고 어린이도!
この店(みせ)は味(あじ)はもちろん、サービスも素晴(すば)らしい。
이 가게는 맛은 물론 서비스도 훌륭하다. — 식당 추천
맛은 기본이고 서비스까지!
日本(にほん)はもちろん、世界中(せかいじゅう)で人気(にんき)がある。
일본은 물론 전 세계에서 인기가 있다. — 글로벌 인기 설명
일본은 당연하고 세계적으로!
平日(へいじつ)はもちろん、土日(どにち)も営業(えいぎょう)しております。
평일은 물론 토요일·일요일도 영업하고 있습니다. — 영업 시간 안내
평일은 당연하고 주말도!
彼(かれ)は勉強(べんきょう)はもちろん、スポーツも得意(とくい)だ。
그는 공부는 물론 스포츠도 잘한다. — 우수 학생 소개
공부는 당연하고 운동까지!
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 彼女(かのじょ)は英語(えいご)はもちろん、中国語(ちゅうごくご)も話(はな)せる。 | 그녀는 영어는 물론 중국어도 할 수 있다. |
| 大人(おとな)はもちろん、子供(こども)も楽(たの)しめるイベントです。 | 어른은 물론 어린이도 즐길 수 있는 이벤트입니다. |
| この店(みせ)は味(あじ)はもちろん、サービスも素晴(すば)らしい。 | 이 가게는 맛은 물론 서비스도 훌륭하다. |
| 日本(にほん)はもちろん、世界中(せかいじゅう)で人気(にんき)がある。 | 일본은 물론 전 세계에서 인기가 있다. |
| 平日(へいじつ)はもちろん、土日(どにち)も営業(えいぎょう)しております。 | 평일은 물론 토요일·일요일도 영업하고 있습니다. |
| 彼(かれ)は勉強(べんきょう)はもちろん、スポーツも得意(とくい)だ。 | 그는 공부는 물론 스포츠도 잘한다. |