JLPT N2 2단계 실전 ~はもとより

📌 한눈에 보기
문형	~はもとより (名詞 + はもとより)
의미	~은 물론(이고) / ~은 말할 것도 없고 / ~뿐 아니라 (격식)
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~はもちろん / ~のみならず / ~に限らず / ~ばかりでなく / ~に加えて / ~を問わず

 

 

---

🆚 격식 당연 표현 비교 (~はもとより / ~はもちろん / ~のみならず)

• 한국어 "~은 물론·~말할 것도 없고"에 대응하는 일본어 추가 표현 3가지의 격식·뉘앙스 차이를 정리

📊 3가지 격식 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~はもとより	~은 물론 (격식)	격식·문어체 중심, 안내문·뉴스·논설 빈출, 회화에선 다소 딱딱	国内(こくない)はもとより、海外(かいがい)でも知(し)られている。
~はもちろん	~은 물론(이고)	회화·격식 모두 OK, 가장 무난한 만능 표현	英語(えいご)はもちろん、中国語(ちゅうごくご)も話(はな)せる。
~のみならず	~뿐 아니라 (문어)	최고 격식·문어체, 연설·논문에서 빈출, 회화는 거의 안 씀	日本(にほん)のみならず世界中(せかいじゅう)で…

🧭 격식도(공식적인 정도) 스펙트럼

• 한국어 "~은 물론"을 일본어로 옮길 때 격식 정도에 따른 선택 가이드

격식 ↓ (캐주얼·회화)                         격식 ↑ (논문·연설·뉴스)
─────────────────────────────────────────────────────────────────────
~だけでなく ─ ~はもちろん ─ ~はもとより ─ ~のみならず ─ ~ばかりか
  (회화 기본)    (만능)        (격식 안내문)   (문어 연설)   (글말 강조)

선택 기준:
├─ 친구 회화·캐주얼? → ~はもちろん / ~だけでなく
├─ 안내문·홈페이지·비즈니스 회의? → ~はもとより ★
├─ 논문·연설·기조 발표?           → ~のみならず
└─ 의외성·놀라움 강조?            → ~ばかりか

🔍 동일 상황 비교: "이 제품은 국내도 해외도 평가받는다"

• 같은 상황이 3가지 격식 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스·적용 장면
~はもちろん	この製品(せいひん)は国内(こくない)はもちろん、海外(かいがい)でも評価(ひょうか)されている。	광고·일반 홍보·회화 모두 자연스러움
~はもとより	この製品(せいひん)は国内(こくない)はもとより、海外(かいがい)でも評価(ひょうか)されている。	공식 안내·결산 발표·기업 홈페이지에 적합, 신뢰감 ↑
~のみならず	この製品(せいひん)は国内のみならず、海外でも評価(ひょうか)されている。	논문·기조 연설·뉴스 보도 같은 최고 격식

 

---

⏰ 범위 확장 표현 비교 (~に限(かぎ)らず / ~を問(と)わず / ~に加(くわ)えて)

• "A뿐 아니라 B도"의 다양한 확장 표현을 강조 방향·격식·접속 면에서 비교

표현	의미	강조 방향	사용 예	「~はもとより」와의 차이
~はもとより	~은 물론 (격식)	A는 당연·전제 + B 추가	学生(がくせい)はもとより、社会人(しゃかいじん)も	기준이 되는 격식 추가 표현
~に限(かぎ)らず	~에 한하지 않고	범위 확장 ("A에만 한정 안 됨")	男女(だんじょ)に限(かぎ)らず、年齢(ねんれい)も問(と)わない	A의 한정성을 부정하는 방향
~を問(と)わず	~을 가리지 않고	차이를 무시하고 모두 포함	国籍(こくせき)を問(と)わず、応募(おうぼ)できる	대립 항목(남녀·국적 등) 모두 포괄하는 격식 표현
~に加(くわ)えて	~에 더하여	단순 누적 (플러스 알파)	価格(かかく)に加(くわ)えて、品質(ひんしつ)も…	"당연 전제" 어감이 약함, 단순 추가에 가까움
~ばかりか	~뿐 아니라 (의외)	의외성·놀라움 부각	遅刻(ちこく)したばかりか宿題(しゅくだい)も忘(わす)れた。	의외·놀라움의 색조가 강함

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 회화에선 다소 딱딱함

• 친구 간 캐주얼 회화에서 「~はもとより」를 쓰면 격식이 너무 높아 어색
• ✔ (안내문) 当館(とうかん)は会員(かいいん)はもとより、一般(いっぱん)の方(かた)もご利用(りよう)いただけます。
• △ (친구 회화) 「あの店(みせ)、味(あじ)はもとより…」 → 「あの店(みせ)、味(あじ)はもちろん…」 권장

📌 A는 청자도 본래 아는 "당연한 항목"

• A에는 청자가 쉽게 인정할 수 있는 전제 정보를 둬야 자연스러움
• ✔ 国内(こくない)はもとより、海外(かいがい)でも知(し)られている。 (국내 인지는 당연, 해외 인지는 추가 정보)
• ❌ ノルウェーはもとより、日本(にほん)でも知(し)られている。 (노르웨이가 청자에게 "당연" 항목일 가능성이 낮음 → 어색)

📌 부사 단독 「もとより」

• 「もとより」 단독은 "본래·애초에·말할 것도 없이"라는 부사로도 사용
• 예: もとより覚悟(かくご)の上(うえ)だ。 → 본래 각오한 바이다.
• 이 용법은 「~は」를 동반하지 않음에 주의

📊 정보 구조 다이어그램

• A(본래 당연·전제) + B(추가·핵심·신뢰감 어필)의 정보 위계 시각화

[A: 본래 당연한 전제] ─── はもとより ───> [B: 추가·강조 항목]
       (격식 톤으로 청자 인정)                    (화자의 어필 포인트)

예: [本校(ほんこう)の学業指導(がくぎょうしどう)] ─── はもとより ───> [人格教育(じんかくきょういく)にも力(ちから)を入(い)れる]
       (학교가 학업 가르치는 건 당연)                                       (인격 교육까지 = 차별화 어필)

기업 PR 예:
[国内市場(こくないしじょう)での評価(ひょうか)] ─── はもとより ───> [海外市場(かいがいしじょう)でも高評価(こうひょうか)]
       (자국 평가는 당연)                                                       (글로벌 인정 = 핵심 메시지)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~はもとより」를 회화에서 남용

• 친구 간 캐주얼 회화에선 격식이 너무 높아 어색 → 「~はもちろん」 권장

• ❌ (친구에게) 「あのドラマ、ストーリーはもとより演技(えんぎ)もすごい！」 (격식 과잉)
• ✔ (친구에게) 「あのドラマ、ストーリーはもちろん演技(えんぎ)もすごい！」 → 그 드라마, 스토리는 물론 연기도 굉장해!
• ✔ (안내문) 「当館(とうかん)では会員(かいいん)はもとより、一般(いっぱん)の方(かた)もご利用(りよう)いただけます。」

실수 2. A·B의 가치 방향(긍정/부정)이 어긋남

• 「~はもとより」도 「~はもちろん」과 마찬가지로 A·B를 같은 방향으로 묶어야 자연스러움

• ❌ 国内(こくない)はもとより、海外(かいがい)でも知(し)られていない。 (국내 인지 = 당연 vs 해외 무지 → 모순)
• ✔ 国内(こくない)はもとより、海外(かいがい)でも知(し)られている。 → 국내는 물론, 해외에서도 알려져 있다. (둘 다 긍정)
• ✔ 子供(こども)はもとより、大人(おとな)も理解(りかい)できない。 → 아이는 물론, 어른도 이해할 수 없다. (둘 다 부정)

실수 3. 「のみならず」와 혼동

• 「のみならず」는 동사·형용사 직접 접속도 가능하지만, 「~はもとより」는 기본적으로 명사 접속

• ❌ 美(うつく)しいはもとより、性能(せいのう)も優(すぐ)れている。 (い형용사 직접 접속 어색)
• ✔ 美(うつく)しいのみならず、性能(せいのう)も優(すぐ)れている。 → 아름다울 뿐 아니라 성능도 뛰어나다.
• ✔ 美(うつく)しさはもとより、性能(せいのう)も優(すぐ)れている。 → 명사화 「美しさ」 후엔 「~はもとより」 가능

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본의 공공 안내문·뉴스·비즈니스 문서에서 「~はもとより」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 공공 안내문 단골 — 시청·도서관·박물관·관공서 홈페이지의 이용 안내에 빈출 (예: "会員(かいいん)はもとより、一般(いっぱん)の方(かた)もご利用(りよう)いただけます")
• 학교 입학 안내 — 사립학교·대학 홍보 자료의 표준 표현 (예: "学業(がくぎょう)はもとより、人格教育(じんかくきょういく)にも")
• 뉴스·보도 기사 빈출 — 정치·경제·문화 기사에서 영향 범위를 격식 있게 확장 (예: "国内(こくない)はもとより、海外(かいがい)からも注目(ちゅうもく)を集(あつ)めている")
• 비즈니스 결산 발표 — 주주 총회·기업 IR 자료에서 신뢰감 ↑ (예: "国内市場(こくないしじょう)はもとより、海外市場(かいがいしじょう)でも")
• 겸손・PR 화법의 격식 버전 — 「~はもちろん」보다 한층 차분하고 위엄 있게 들려 공식 자리에 어울림
• 관용 부사 「もとより」 — 사극·문학 작품에서 "본래·애초에"라는 의미로 등장, 다소 고풍스러운 색조

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 7(괄호 채우기), 문법 8(문장 조립), 독해
출제 빈도	★★★★☆ (자주, N2 필수 문형)
관련 출제 표현	「~はもちろん」「~のみならず」「~に限らず」「~を問わず」와의 구분
학습 우선순위	필수 (특히 독해·서면 문법 빈출, 격식 톤 판별 능력 요구)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 격식 있는 당연 전제 + 추가 확장 ② 부사 단독 「もとより」 = 본래·애초에 ③ 안내문·뉴스·논설 빈출
접속	기본은 명사, 동사·형용사는 명사화(「~こと/~さ」) 후 사용
문체	격식·문어체 중심. 회화에선 다소 딱딱 → 친구 대화엔 「~はもちろん」 권장
유사 표현	~はもちろん / ~のみならず / ~に限(かぎ)らず / ~を問(と)わず / ~ばかりでなく / ~に加(くわ)えて
주의점	A·B 가치 방향(긍/부정) 통일, A엔 당연한 항목, 회화 톤 과잉 주의

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~はもとより」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~はもとより + ~も	~은 물론, ~도 (격식 추가)	学生(がくせい)はもとより、社会人(しゃかいじん)も対象(たいしょう)である。 → 학생은 물론, 사회인도 대상이다.
~はもとより + ~でも	~은 물론, ~에서도 (격식 안내문 단골)	国内(こくない)はもとより、海外(かいがい)でも知(し)られている。 → 국내는 물론, 해외에서도 알려져 있다.
~はもとより + ~まで	~은 물론, ~까지 (예상 밖 확장)	大人(おとな)はもとより、子供(こども)まで関心(かんしん)を持(も)っている。 → 어른은 물론, 아이까지 관심을 갖고 있다.
~はもとより + 力(ちから)を入(い)れる	~은 물론, ~에도 힘쓰다 (학교·기업 안내 빈출)	学業(がくぎょう)はもとより、人格教育(じんかくきょういく)にも力(ちから)を入(い)れる。 → 학업은 물론, 인격 교육에도 힘쓴다.
~はもとより + 評価(ひょうか)される	~은 물론, ~에서도 평가받다 (PR·뉴스 빈출)	国内(こくない)はもとより、海外(かいがい)でも評価(ひょうか)されている。 → 국내는 물론, 해외에서도 평가받고 있다.
もとより + 부사 단독	본래·애초에·말할 것도 없이	もとより覚悟(かくご)の上(うえ)である。 → 본래 각오한 바이다.

 

---

✅ 변환 연습 (회화 ↔ 격식)

일상 회화체 (「~はもちろん」 사용)

• このお店(みせ)、味(あじ)はもちろん、雰囲気(ふんいき)もすごくいいよ。
• 　→ 이 가게, 맛은 물론 분위기도 정말 좋아.
• 彼(かれ)、英語(えいご)はもちろん中国語(ちゅうごくご)もペラペラ。
• 　→ 그 사람, 영어는 물론 중국어도 술술 잘해.
• あのドラマ、ストーリーはもちろん演技(えんぎ)もすごい。
• 　→ 그 드라마, 스토리는 물론 연기도 굉장해.

격식 안내문·비즈니스 (「~はもとより」 사용)

• 当店(とうてん)では、料理(りょうり)の味(あじ)はもとより、店内(てんない)の雰囲気(ふんいき)にも細心(さいしん)の注意(ちゅうい)を払(はら)っております。
• 　→ 저희 가게에서는 요리의 맛은 물론, 가게 내부 분위기에도 세심한 주의를 기울이고 있습니다.
• 弊社(へいしゃ)の社員(しゃいん)は、英語(えいご)はもとより、中国語(ちゅうごくご)にも堪能(たんのう)でございます。
• 　→ 저희 회사 직원은 영어는 물론, 중국어에도 능통합니다.
• 本(ほん)作品(さくひん)は、ストーリーの完成度(かんせいど)はもとより、出演者(しゅつえんしゃ)の演技力(えんぎりょく)においても高(たか)い評価(ひょうか)を得(え)ております。
• 　→ 본 작품은 스토리 완성도는 물론, 출연자의 연기력에서도 높은 평가를 얻고 있습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스·격식 톤 판별을 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 当館(とうかん)は会員(かいいん)＿＿、一般(いっぱん)の方(かた)もご利用(りよう)いただけます。 (「~はもとより」을 알맞은 위치에 채우기)
• Q2. この製品(せいひん)は国内(こくない)はもとより、海外(かいがい)＿＿高(たか)く評価(ひょうか)されている。 (조사 채우기 — 격식 안내문 단골 짝꿍)
• Q3. ＿＿覚悟(かくご)の上(うえ)である。 (부사 단독 용법으로 채우기)
• Q4. 「~はもとより」와 「~はもちろん」 중, 친구 간 카페 추천 회화에서 자연스러운 것은? (이유 한 줄 포함)
• Q5. 美(うつく)しい＿＿、性能(せいのう)も優(すぐ)れている。 (い형용사 직접 접속이 어색할 때, 명사화 또는 「~のみならず」 중 선택)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	当館(とうかん)は会員(かいいん)＿＿、一般(いっぱん)の方(かた)もご利用(りよう)いただけます。	はもとより	명사 「会員(かいいん)」 바로 뒤에 붙여 격식 안내문 구조 완성. 「~はもちろん」도 가능하지만, 격식 안내문 톤(いただけます)에 더 어울리는 것은 「~はもとより」.
Q2	この製品(せいひん)は国内(こくない)はもとより、海外(かいがい)＿＿高(たか)く評価(ひょうか)されている。	でも	장소·범위 확장의 격식 짝꿍 조사로 「でも」가 가장 자연스럽습니다. 「も」도 문법적으론 가능하지만, 격식 안내문에선 「でも」가 표준입니다.
Q3	＿＿覚悟(かくご)の上(うえ)である。	もとより	「もとより」 단독은 부사 용법으로 "본래·애초에·말할 것도 없이"라는 의미. 다소 문학적·격식 있는 표현입니다.
Q4	친구 간 카페 추천 회화에서 자연스러운 것은?	~はもちろん	친구 간 캐주얼 회화에서 「~はもとより」는 격식이 너무 높아 어색합니다. 「~はもちろん」이 회화에서 가장 무난하고 자연스러운 만능 표현입니다.
Q5	美(うつく)しい＿＿、性能(せいのう)も優(すぐ)れている。	のみならず 또는 명사화 「美(うつく)しさはもとより」	い형용사 「美しい」를 직접 「はもとより」에 붙이면 어색합니다. ① 「~のみならず」는 형용사 직접 접속 가능. ② 명사화 「美しさ」로 만든 후 「~はもとより」를 붙이는 것도 자연스럽습니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「本校(ほんこう)では、学業(がくぎょう)(　　)、人格教育(じんかくきょういく)にも力(ちから)を入(い)れております。」
   ① にしては　② はもとより　③ ばかりに　④ にあって

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② はもとより

   학교 공식 안내 톤(「~ております」). "학업은 당연하고 인격 교육에도"라는 격식 있는 추가 구조에 「~はもとより」가 정답. ③④는 다른 문형, ①은 의미가 안 맞음.

2. Q2. 「この製品(せいひん)は国内(こくない)はもとより、海外(かいがい)(　　)高(たか)く評価(ひょうか)されている。」
   ① で　② でも　③ には　④ から

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② でも

   「~はもとより」 + 「~でも」가 격식 안내문에서 가장 자연스러운 짝꿍. 장소·범위 확장에 어울립니다. 「で」 단독은 추가 강조가 약하고, 「には・から」는 문맥과 맞지 않음.

3. Q3. 「(　　)覚悟(かくご)の上(うえ)で行動(こうどう)しているのです。」
   ① あらかじめ　② もとより　③ いまさら　④ ようやく

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② もとより

   「もとより」는 단독 부사로 "본래·애초에·말할 것도 없이"의 의미. "본래 각오한 바이다"라는 격식 표현. ①「あらかじめ」(미리)도 가능해 보이지만 의미가 미묘하게 다름. 「もとより」가 자연스러움.

4. Q4. 「弊社(へいしゃ)は品質(ひんしつ)(　　)、アフターサービスにも自信(じしん)を持(も)っております。」
   ① にして　② にもまして　③ はもとより　④ どころか

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ はもとより

   기업 자기소개의 격식 톤(「~ております」). "품질은 당연하고 애프터 서비스도"라는 격식 추가 구조에 「~はもとより」가 가장 적절. ④「どころか」는 정반대 의미라 부적합.

5. Q5. 「この大学(だいがく)は研究(けんきゅう)(　　)、教育(きょういく)の質(しつ)においても定評(ていひょう)がある。」
   ① ばかりに　② はもとより　③ にしては　④ といえども

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② はもとより

   대학 PR 톤. "연구는 당연하고 교육의 질에서도"라는 격식 추가 구조. 「~はもちろん」도 문법적으론 가능하지만, 「定評(ていひょう)がある」 같은 격식 어휘와의 조화는 「~はもとより」가 더 자연스러움.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "본래 당연 + 추가 강조" — 한 문장으로 핵심 의미 기억
• 격식 자리 전용 — 안내문·뉴스·논설·비즈니스 회의에서 자연스러움
• 친구 회화는 「~はもちろん」 — 「~はもとより」 쓰면 딱딱 → 캐주얼엔 비추천
• 짝꿍 조사 「でも/も/まで」 — 격식 안내문에선 「でも」가 표준
• 부사 단독 「もとより」 — "본래·애초에"라는 별개 용법, 다소 문학적

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 공공 안내문 표준 — 시청·도서관·박물관·관공서 홈페이지의 이용 안내·서비스 소개에 표준
• 💡 학교·기업 홈페이지 단골 — 「学業(がくぎょう)はもとより〜」, 「品質(ひんしつ)はもとより〜」 같은 PR 문구의 표준 구조
• 💡 뉴스 보도에서 영향 범위 확장 — 「国内(こくない)はもとより、海外(かいがい)からも〜」가 뉴스 기사의 단골 표현
• 💡 회화에서 격식 강조 효과 — 일부러 「~はもとより」를 회화에 섞으면 위트·과장된 격식 효과를 노릴 수 있음

🗣️ 「~はもとより」 발음 팁

• 「もとより」는 4음절 한 호흡으로 — 「も・と・よ・り」 끊지 않고 부드럽게
• 억양은 「もと」 부분이 약간 높음 — 「は↓ もと↑より↓」 식의 자연스러운 흐름
• 「と」와 「より」 사이 살짝 호흡 ↓ — 격식 톤을 살리는 차분한 리듬
• 회화에 섞을 땐 조금 천천히 — 빠르게 흘리면 「~はもちろん」과 혼동되기 쉬움

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~はもとより」와 차이
~はもちろん	~은 물론 (만능)	英語(えいご)はもちろん、中国語(ちゅうごくご)も…	회화·격식 모두 OK, 가장 무난
~のみならず	~뿐 아니라 (문어)	日本(にほん)のみならず、世界中(せかいじゅう)で…	최고 격식·문어체, 형용사 직접 접속 가능
~に限(かぎ)らず	~에 한하지 않고	子供(こども)に限(かぎ)らず、大人(おとな)も楽(たの)しめる。	"A의 한정성을 부정" 강조 방향
~を問(と)わず	~을 가리지 않고	国籍(こくせき)を問(と)わず応募(おうぼ)可能(かのう)。	대립 항목 모두 포괄 (성별·국적·연령 등)
~ばかりでなく	~뿐 아니라	頭(あたま)がいいばかりでなく、性格(せいかく)もいい。	B가 A보다 강하거나 새 정보일 때

🗺️ 추가・확장 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식·뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~も	가장 기본적인 "~도"의 병렬·추가 조사
N4	~だけでなく / ~も~も	"~뿐 아니라"의 캐주얼 추가 표현
N3	~ばかりでなく	"그뿐 아니라"라는 새 정보·강조의 추가 표현
N2 (현재)	~はもちろん / ~はもとより / ~に限(かぎ)らず / ~を問(と)わず	당연 전제 + 확장·격식 정도 세분화 학습
N1	~のみならず / ~ともあろう / ~いざ知(し)らず / ~ばかりか	고급 문어체·관용적 추가 표현, 평론·논문에서 빈출

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~はもとより」의 기본 의미(격식 당연 전제 + 추가)를 설명할 수 있다
• ☐ 명사 접속과 짝꿍 조사 「でも・も・まで」를 외웠다
• ☐ 「~はもとより」와 「~はもちろん」의 격식 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 안내문·뉴스·비즈니스 톤에서 「~はもとより」를 자연스럽게 쓸 수 있다
• ☐ 친구 회화에서는 「~はもちろん」을 쓸지 「~はもとより」를 쓸지 판단할 수 있다
• ☐ 부사 단독 「もとより」 = "본래·애초에" 용법을 안다
• ☐ 동사·형용사를 명사화한 후 접속하는 규칙을 안다
• ☐ JLPT N2 시험에서 유사 표현(「~はもちろん」「~のみならず」)과 격식 톤으로 구분할 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #격식표현 #당연표현 #확장표현 #~はもとより #~はもちろん #~のみならず #~に限らず #~を問わず #필수문형 #문어체 #안내문표현 #비즈니스일본어 #한국어학습자 #JLPT문법