| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 場合(ばあい)によっては (명사・상황 표현 + によっては 형식) |
| 의미 | 경우에 따라서는 / 상황에 따라서는 |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 단순하나, 「가능성·예외」를 함의하는 격식 가정 표현이라 뉘앙스 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 場合によっては
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 場合(ばあい) | "경우, 상황"이라는 명사 | この場合(ばあい) |
| によっては | "~에 따라서는"이라는 표현. 가능성·예외를 함의 | 人(ひと)によっては嫌(きら)う |
| 가능성 | "일어날 수도 있다"는 약한 추측 | 中止(ちゅうし)になることもある |
| 예외 | 일반적이지는 않지만 가끔 발생하는 사례 | 特別(とくべつ)な事情(じじょう) |
| 단독 사용 | 「場合(ばあい)によっては」가 그 자체로 부사처럼 쓰임 | 場合(ばあい)によっては中止(ちゅうし)になる |
| 「~による」 | "~에 따라 다르다"라는 원형 표현 | 場合(ばあい)による |
| 「~によって」 | "~에 의해/~에 따라"라는 て형 | 人(ひと)によって違(ちが)う |
| 「~によっては」 | 「~によって」 + 주제 조사 「は」 = "~에 따라서는" | 場合(ばあい)によっては延期(えんき)する |
| 격식 가정 | 공식적·정중한 상황에서 쓰는 가정 표현 | 場合(ばあい)によってはご対応(たいおう)いたします |
| 「~こともある」 | "~하는 경우도 있다"는 가능성 표현 | 遅(おく)れることもある |
| 「~かもしれない」 | "~할지도 모른다"는 추측 | 中止(ちゅうし)になるかもしれない |
| 비즈니스 메일 표현 | 업무 이메일에서 자주 쓰는 격식 표현 | 「場合(ばあい)によっては〜致(いた)します」 |
| 공지문 | 불특정 다수에게 알리는 공식 문서 | 매장 안내・홈페이지 공지 |
| 약한 단정 | "꼭 그렇다고는 안 한다"는 신중한 표현 | 場合(ばあい)によっては〜となる可能性(かのうせい)があります |
📌 문형: 場合(ばあい)によっては
✅ 의미
기본 의미
「場合(ばあい)によっては」 ＝ 경우에 따라서는 / 상황에 따라서는
특정 조건・상황에서는 일반적이지 않은 결과가 발생할 가능성이 있음을 미리 알리는 격식 가정 표현입니다. 비즈니스・공지문에서 "예외 가능성"을 부드럽게 예고할 때 자주 사용됩니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 가능성 예고 | "~일 수도 있다" (드물지만 일어날 가능성) | 場合(ばあい)によっては中止(ちゅうし)になることもあります。 |
| ② 예외 안내 | "상황에 따라서는" (특정 사정 발생 시) | 場合(ばあい)によっては延期(えんき)させていただきます。 |
| ③ 부드러운 단정 회피 | 단정 표현을 누그러뜨림 (책임 회피·신중함) | 場合(ばあい)によっては費用(ひよう)が変動(へんどう)します。 |
- 뒷 문장 — 「~こともある」「~かもしれない」「~ことがある」 등 가능성·추측 표현과 짝을 이룰 때가 많음
- 주로 공지・안내 — 회화에서도 쓰지만 본령은 비즈니스 메일・공지문
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
場合(ばあい)によっては + [결론 문장 (가능성·예외 결과)]📌 핵심: 「場合(ばあい)によっては」는 그 자체로 부사처럼 단독 사용. 앞에 다른 단어를 붙이는 접속 변화는 필요 없음
| 사용 위치 | 구조 | 예시 |
| 문두 (가장 빈출) | 場合(ばあい)によっては、+ 결론 | 場合(ばあい)によっては、中止(ちゅうし)になることもあります。 |
| 문중 (연결문) | ~が、場合(ばあい)によっては、+ 결론 | 通常(つうじょう)は問題(もんだい)ありませんが、場合(ばあい)によっては遅(おく)れることもあります。 |
| 주제 명사 + によっては (응용) | [명사]によっては + 결론 | 人(ひと)によっては嫌(きら)う / 状況(じょうきょう)によっては変(か)わる |
| 정중형 (격식 메일) | 場合(ばあい)によっては~ + 致(いた)します / させていただきます | 場合(ばあい)によっては延期(えんき)させていただきます。 |
| 가능성 표현 결합 | 場合(ばあい)によっては + ~ことがある / ~こともある / ~かもしれない | 場合(ばあい)によっては中止(ちゅうし)になることもあります。 |
🔧 「~によっては」 응용 패턴 정리
- 「場合(ばあい)」 외에도 다양한 명사 + 「によっては」 패턴이 빈출
| 패턴 | 의미 | 예문 |
| 場合(ばあい)によっては | 경우에 따라서는 | 場合(ばあい)によっては中止(ちゅうし)です。 |
| 状況(じょうきょう)によっては | 상황에 따라서는 | 状況(じょうきょう)によっては対応(たいおう)が変(か)わります。 |
| 人(ひと)によっては | 사람에 따라서는 | 人(ひと)によっては嫌(きら)うかもしれません。 |
| 天候(てんこう)によっては | 날씨에 따라서는 | 天候(てんこう)によっては延期(えんき)します。 |
| 時(とき)によっては | 때에 따라서는 | 時(とき)によっては混雑(こんざつ)します。 |
| 条件(じょうけん)によっては | 조건에 따라서는 | 条件(じょうけん)によっては割引(わりびき)も可能(かのう)です。 |
📋 「場合(ばあい)によっては」 빈출 결합 패턴 15개
- N2 시험과 비즈니스에서 자주 나오는 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음)
| 분류 | 일본어 | 의미 |
| 비즈니스 (예고) | 場合(ばあい)によっては中止(ちゅうし)になることがあります | 경우에 따라 중지될 수 있습니다 |
| 비즈니스 (예고) | 場合(ばあい)によっては延期(えんき)させていただきます | 경우에 따라 연기해 드리겠습니다 |
| 비즈니스 (조건) | 場合(ばあい)によっては追加(ついか)料金(りょうきん)が発生(はっせい)します | 경우에 따라 추가 요금이 발생합니다 |
| 비즈니스 (대응) | 場合(ばあい)によっては個別(こべつ)に対応(たいおう)いたします | 경우에 따라 개별 대응해 드립니다 |
| 공지문 (제한) | 場合(ばあい)によっては入場(にゅうじょう)制限(せいげん)を行(おこな)います | 경우에 따라 입장 제한을 시행합니다 |
| 공지문 (변경) | 場合(ばあい)によっては内容(ないよう)を変更(へんこう)する可能性(かのうせい)があります | 경우에 따라 내용을 변경할 가능성이 있습니다 |
| 의료 (가능성) | 場合(ばあい)によっては副作用(ふくさよう)が出(で)ることもあります | 경우에 따라 부작용이 나타날 수도 있습니다 |
| 의료 (가능성) | 場合(ばあい)によっては手術(しゅじゅつ)が必要(ひつよう)になります | 경우에 따라 수술이 필요합니다 |
| 교통 (지연) | 場合(ばあい)によっては運休(うんきゅう)となります | 경우에 따라 운휴됩니다 |
| 교통 (지연) | 場合(ばあい)によっては到着(とうちゃく)が遅(おく)れる場合(ばあい)があります | 경우에 따라 도착이 늦어지는 경우가 있습니다 |
| 일상 (가능성) | 場合(ばあい)によっては休(やす)むかもしれません | 경우에 따라 쉴지도 모릅니다 |
| 일상 (조건) | 場合(ばあい)によっては予定(よてい)を変(か)えます | 경우에 따라 일정을 바꿉니다 |
| 법적 (예고) | 場合(ばあい)によっては法的措置(ほうてきそち)を取(と)ります | 경우에 따라 법적 조치를 취합니다 |
| 서비스 (거절) | 場合(ばあい)によってはお断(ことわ)りすることもございます | 경우에 따라 거절해 드리는 일도 있습니다 |
| 관용 (응용) | 場合(ばあい)によっては柔軟(じゅうなん)に対応(たいおう)します | 경우에 따라 유연하게 대응합니다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 場合(ばあい)によっては、イベントが中止(ちゅうし)になることもあります。
- → 경우에 따라서는 행사가 중지될 수도 있습니다.
- 場合(ばあい)によっては、追加(ついか)料金(りょうきん)が発生(はっせい)いたします。
- → 경우에 따라서는 추가 요금이 발생합니다.
- 通常(つうじょう)は翌日(よくじつ)発送(はっそう)ですが、場合(ばあい)によっては数日(すうじつ)かかる場合(ばあい)もございます。
- → 보통은 익일 발송이지만, 경우에 따라서는 며칠 걸리는 경우도 있습니다.
- 場合(ばあい)によっては、ご来店(らいてん)をお断(ことわ)りすることもございます。
- → 경우에 따라서는 방문을 거절해 드리는 경우도 있습니다.
- 天候(てんこう)によっては、出発(しゅっぱつ)が遅(おく)れる可能性(かのうせい)があります。
- → 날씨에 따라서는 출발이 지연될 가능성이 있습니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 場合(ばあい)によっては、手術(しゅじゅつ)が必要(ひつよう)になることもあります。 | 경우에 따라서는 수술이 필요해지는 경우도 있습니다. |
| 場合(ばあい)によっては、定員(ていいん)に達(たっ)し次第(しだい)、受付(うけつけ)を締(し)め切(き)らせていただきます。 | 경우에 따라서는 정원에 도달하는 대로 접수를 마감하겠습니다. |
| 商品(しょうひん)の在庫状況(ざいこじょうきょう)により、場合(ばあい)によってはお届(とど)けが遅(おく)れることがございます。 | 상품 재고 상황에 따라, 경우에 따라서는 배송이 지연되는 경우가 있습니다. |
| 場合(ばあい)によっては、法的(ほうてき)な対応(たいおう)を取(と)らせていただきます。 | 경우에 따라서는 법적 대응을 취하도록 하겠습니다. |
| 場合(ばあい)によっては、予算(よさん)を超(こ)える可能性(かのうせい)もございます。 | 경우에 따라서는 예산을 초과할 가능성도 있습니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 場合 | ばあい | 경우, 상황 | 명사 |
| 中止 | ちゅうし | 중지 | 명사 |
| 延期 | えんき | 연기 | 명사 |
| 追加 | ついか | 추가 | 명사 |
| 料金 | りょうきん | 요금 | 명사 |
| 発生 | はっせい | 발생 | 명사 |
| 通常 | つうじょう | 통상, 보통 | 명사・부사 |
| 翌日 | よくじつ | 익일, 다음 날 | 명사 |
| 発送 | はっそう | 발송 | 명사 |
| 数日 | すうじつ | 며칠 | 명사 |
| 来店 | らいてん | 내점, 매장 방문 | 명사 |
| 断る | ことわる | 거절하다 | 1그룹 동사 |
| 天候 | てんこう | 날씨, 천후 | 명사 |
| 出発 | しゅっぱつ | 출발 | 명사 |
| 可能性 | かのうせい | 가능성 | 명사 |
| 手術 | しゅじゅつ | 수술 | 명사 |
| 必要 | ひつよう | 필요 | な형용사 |
| 定員 | ていいん | 정원 | 명사 |
| 受付 | うけつけ | 접수 | 명사 |
| 締め切る | しめきる | 마감하다 | 1그룹 동사 |
| 在庫 | ざいこ | 재고 | 명사 |
| 状況 | じょうきょう | 상황 | 명사 |
| 届ける | とどける | 전달하다, 배송하다 | 2그룹 동사 |
| 法的 | ほうてき | 법적 | な형용사 |
| 対応 | たいおう | 대응 | 명사 |
| 予算 | よさん | 예산 | 명사 |
| 超える | こえる | 초과하다, 넘다 | 2그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 주말 약속
| 화자 | 일본어 |
| A | 「土曜日(どようび)のピクニック、楽(たの)しみだね。」 |
| B | 「うん、でも天気予報(てんきよほう)を見(み)たら、場合(ばあい)によっては雨(あめ)が降(ふ)るかもしれないって。」 |
| A | 「そっか。じゃ、場合(ばあい)によっては室内(しつない)のカフェに変更(へんこう)しよう。」 |
| B | 「いいね。前日(ぜんじつ)に決(き)めて連絡(れんらく)するよ。」 |
한국어 번역:
A: 토요일 피크닉, 기대된다.
B: 응, 근데 일기예보 보니까 경우에 따라서는 비가 올지도 모른대.
A: 그렇구나. 그럼 경우에 따라서는 실내 카페로 변경하자.
B: 좋아. 전날에 정해서 연락할게.
📌 포인트: 일상 회화에서도 사용 가능하나, 약간 격식 있는 표현. 친구 사이에선 「もしかしたら~かも」가 더 자연스러울 때도 있음
시나리오 2: 비즈니스 (고객 응대)
| 화자 | 일본어 |
| お客様(きゃくさま) | 「注文(ちゅうもん)した商品(しょうひん)、いつ届(とど)きますか？」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「通常(つうじょう)は3営業日(えいぎょうび)以内(いない)にお届(とど)けしておりますが、場合(ばあい)によっては1週間(しゅうかん)ほどお時間(じかん)をいただくこともございます。」 |
| お客様(きゃくさま) | 「そうですか。急(いそ)ぎで必要(ひつよう)なのですが…」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「かしこまりました。場合(ばあい)によっては速達(そくたつ)対応(たいおう)もできますので、お調(しら)べいたします。」 |
한국어 번역:
손님: 주문한 상품, 언제 도착하나요?
담당자: 보통은 3영업일 이내에 배송해 드리고 있습니다만, 경우에 따라서는 일주일 정도 시간이 걸리는 경우도 있습니다.
손님: 그렇군요. 급하게 필요한데요…
담당자: 알겠습니다. 경우에 따라서는 속달 대응도 가능하므로 알아보겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스 응대에서 단정 회피·예외 안내·유연 대응 모두에 사용. 책임을 부드럽게 분산시키는 격식 가정 표현
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 場合(ばあい)によっては、今日(きょう)は残業(ざんぎょう)になるかもしれない。 | 경우에 따라서는 오늘은 야근하게 될지도 모른다. |
| 場合(ばあい)によっては、明日(あした)の予定(よてい)をキャンセルすることもある。 | 경우에 따라서는 내일 일정을 취소하는 경우도 있다. |
| 場合(ばあい)によっては、家族(かぞく)に頼(たの)む必要(ひつよう)も出(で)てくる。 | 경우에 따라서는 가족에게 부탁할 필요도 생긴다. |
| 体調(たいちょう)が悪(わる)い時(とき)は、場合(ばあい)によっては病院(びょういん)に行(い)った方(ほう)がいい。 | 컨디션이 안 좋을 땐 경우에 따라서는 병원에 가는 게 좋다. |
| 場合(ばあい)によっては、子供(こども)を実家(じっか)に預(あず)けることもあります。 | 경우에 따라서는 아이를 친정에 맡기는 경우도 있습니다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 場合(ばあい)によっては、納期(のうき)が延(の)びる可能性(かのうせい)がございます。 | 경우에 따라서는 납기가 연장될 가능성이 있습니다. |
| お客様(きゃくさま)のご要望(ようぼう)により、場合(ばあい)によっては仕様(しよう)を変更(へんこう)いたします。 | 고객님의 요청에 따라 경우에 따라서는 사양을 변경해 드립니다. |
| 場合(ばあい)によっては、別途(べっと)お見積(みつ)もりをお送(おく)りさせていただきます。 | 경우에 따라서는 별도 견적서를 보내 드리겠습니다. |
| 場合(ばあい)によっては、ご契約(けいやく)をお断(ことわ)りすることもございますのでご了承(りょうしょう)ください。 | 경우에 따라서는 계약을 거절해 드리는 경우도 있으니 양해 부탁드립니다. |
| 場合(ばあい)によっては、担当者(たんとうしゃ)が変更(へんこう)になる可能性(かのうせい)がございます。 | 경우에 따라서는 담당자가 변경될 가능성이 있습니다. |
📢 공지문・안내문
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 場合(ばあい)によっては、イベントの内容(ないよう)を変更(へんこう)させていただくことがございます。 | 경우에 따라서는 행사 내용을 변경해 드리는 경우가 있습니다. |
| 混雑時(こんざつじ)は、場合(ばあい)によっては入場制限(にゅうじょうせいげん)を行(おこな)います。 | 혼잡 시에는 경우에 따라서는 입장 제한을 시행합니다. |
| 場合(ばあい)によっては、ご利用(りよう)をお断(ことわ)りすることがあります。 | 경우에 따라서는 이용을 거절할 수 있습니다. |
| 天候不良(てんこうふりょう)の際(さい)は、場合(ばあい)によっては運休(うんきゅう)となります。 | 악천후 시에는 경우에 따라서는 운휴됩니다. |
| 場合(ばあい)によっては、本サービスの提供(ていきょう)を終了(しゅうりょう)させていただくことがあります。 | 경우에 따라서는 본 서비스 제공을 종료해 드리는 경우가 있습니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →