JLPT N2 2단계 실전 場合によっては

📌 한눈에 보기
문형	場合(ばあい)によっては
의미	경우에 따라서는 / 상황에 따라서는
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~場合は / ~によっては / ~次第では / ~状況によっては / ~ことによっては / ~如何によっては

 

 

---

🆚 가정 표현 비교 (場合(ばあい)によっては / ~場合(ばあい)は / ~次第(しだい)では)

• "경우에 따라"라는 한국어에 대응하는 일본어 가정 표현 3가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 3가지 가정 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
場合(ばあい)によっては	경우에 따라서는	가능성·예외 예고, 단독 부사처럼 사용, 격식	場合(ばあい)によっては中止(ちゅうし)になります。
~場合(ばあい)は	~할 경우에는	구체적 조건 명시, 앞에 동사·명사 가정 조건 필요	遅(おく)れる場合(ばあい)は連絡(れんらく)してください。
~次第(しだい)では	~에 따라서는	좌우·결정 요인 강조, "~여하에 따라"라는 결정성	結果(けっか)次第(しだい)では計画(けいかく)を変更(へんこう)します。

🧭 가정 표현 판단 흐름도

• "경우에 따라/할 경우에"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

"경우에 따라"라는 의미를 일본어로?
├─ 구체적 조건 ("~할 경우엔")           → ~場合(ばあい)は
├─ 가능성·예외 미리 알림 (격식)         → 場合(ばあい)によっては ★ 본 문형
├─ 결정 요인이 결과를 좌우 ("~여하에")  → ~次第(しだい)では
└─ 단순 "사람·상황별 차이"              → 人(ひと)によって / 状況(じょうきょう)によって

🔍 동일 상황 비교: "이벤트가 중지될 가능성"

• 같은 의도가 3가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
場合(ばあい)によっては	場合(ばあい)によっては、イベントが中止(ちゅうし)になります。	일반적이지 않으나 가능성 예고 (격식)
雨(あめ)が降(ふ)った場合(ばあい)は	雨(あめ)が降(ふ)った場合(ばあい)は、イベントを中止(ちゅうし)します。	구체 조건 명시 (조건 + 결과)
天候次第(てんこうしだい)では	天候次第(てんこうしだい)では、イベントが中止(ちゅうし)になります。	날씨가 결정 요인 (~여하에 따라)

 

---

🔍 「~によって」 시리즈 비교 (~によって / ~によっては / ~によると)

• 「~によって」 변형 표현 3가지의 의미·격식(공식적인 정도) 차이를 한 표로 정리

표현	의미	용법	예문	「場合によっては」와의 차이
~によって	~에 따라 / ~에 의해	차이・원인・수단	人(ひと)によって考(かんが)え方(かた)が違(ちが)う。	전체적 차이를 말함, 가능성 예고 없음
~によっては	~에 따라서는 (가능성)	특정 경우의 예외 가능성	人(ひと)によっては嫌(きら)うかもしれません。	기준 표현. 「場合(ばあい)」 = 가장 일반적 명사
~によると	~에 의하면 (정보 출처)	전문(들은 이야기)・정보 출처	天気予報(てんきよほう)によると明日(あした)は雨(あめ)です。	정보 인용용, 가정 의미 없음
~によらず	~에 상관없이	조건・차별 부정	年齢(ねんれい)によらず参加(さんか)できます。	조건 무관, 「によっては」의 반대

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 단정적 의지·명령에는 부적합

• 「場合(ばあい)によっては」는 본질이 가능성·예외 예고이므로 강한 의지·확정 결정과 충돌
• ❌ 場合(ばあい)によっては、必(かなら)ず中止(ちゅうし)します。 (「必ず」와 함께 쓰면 모순)
• ✔ 場合(ばあい)によっては、中止(ちゅうし)になることもあります。

📌 뒷 문장과의 호응

• 「~こともある / ~ことがある / ~可能性がある / ~かもしれない」와 자연스럽게 호응
• 가능성·약한 단정의 결말이 어울림. 단정형 「~する」 「~です」만 쓰면 약간 어색

📌 「場合(ばあい)による」와의 차이

• 「場合(ばあい)による」 = 회화체 단순 응답 ("경우에 따라 다르다") — 단독 문장으로 사용
• 「場合(ばあい)によっては」 = 격식 부사구 — 뒤에 결론 문장이 와야 함
• 예: A: いつも遅(おく)れますか？ / B: 場合(ばあい)によります。 (회화)
• 예: 場合(ばあい)によっては、遅(おく)れることがあります。 (격식 공지)

📊 호응 표현 분포도

• 「場合(ばあい)によっては」 + 뒷 문장의 빈출 호응 패턴

[場合(ばあい)によっては] + 뒷 문장 결말
├─ ~ことがあります (있을 수 있습니다)        ★ 최빈출
├─ ~こともあります (있는 경우도 있습니다)    ★ 최빈출
├─ ~可能性(かのうせい)があります (가능성이 있습니다)
├─ ~かもしれません (~할지도 모릅니다)
├─ ~させていただきます (~해 드리겠습니다)    [격식 의지]
└─ ~いたします (~해 드립니다)                [격식 의지]

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「場合(ばあい)によっては」와 「~場合(ばあい)は」 혼동

• 「場合(ばあい)によっては」는 단독 부사구, 「~場合(ばあい)は」는 앞에 구체적 조건이 필요

• ❌ 遅(おく)れる場合(ばあい)によっては、連絡(れんらく)してください。 (이중 사용)
• ✔ 遅(おく)れる場合(ばあい)は、連絡(れんらく)してください。 → 늦을 경우에는 연락해 주세요. (구체적 조건)
• ✔ 場合(ばあい)によっては、遅(おく)れることがあります。 → 경우에 따라서는 늦을 수 있습니다. (가능성 예고)

실수 2. 단정적 결말과 결합

• 「必(かなら)ず・絶対(ぜったい)に」 같은 단정 부사와 충돌. 약한 단정(가능성)으로 마무리

• ❌ 場合(ばあい)によっては、必(かなら)ず中止(ちゅうし)です。
• ✔ 場合(ばあい)によっては、中止(ちゅうし)になることもあります。 → 경우에 따라서는 중지되는 경우도 있습니다.

실수 3. 「によって」 vs 「によっては」 혼동

• 「~によって」 = 일반적인 차이, 「~によっては」 = 특정 경우의 가능성

• ❌ 人(ひと)によっては考(かんが)え方(かた)が違(ちが)います。 ("사람마다 다르다"는 보편적 차이 → によって가 자연스러움)
• ✔ 人(ひと)によって考(かんが)え方(かた)が違(ちが)います。 → 사람에 따라 사고방식이 다릅니다. (전체 차이)
• ✔ 人(ひと)によっては嫌(きら)うかもしれません。 → 사람에 따라서는 싫어할지도 모릅니다. (일부 가능성)

실수 4. 일상 친구 회화에서 과도하게 사용

• 친구끼리 너무 자주 쓰면 어색・딱딱함. 일상 회화는 「もしかしたら~かも」「~かもしれない」가 자연스러움

• △ (친구에게) 場合(ばあい)によっては、行(い)けないかも。 (살짝 어색・격식)
• ✔ (친구에게) もしかしたら、行(い)けないかも。 → 어쩌면 못 갈지도 몰라. (자연스러운 회화)
• ✔ (비즈니스) 場合(ばあい)によっては、参加(さんか)できない可能性(かのうせい)があります。

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인의 비즈니스・안내문화에서 「場合(ばあい)によっては」의 사용 빈도와 문화적 배경을 정리합니다.

• 완충 표현의 대표주자 — 일본의 "断定(だんてい)を避(さ)ける" (단정 회피) 문화의 핵심 표현. 강하게 말하는 것을 꺼리는 일본 사회에서 매우 빈출
• 비즈니스 메일 정형구 — 「場合(ばあい)によっては〜ご了承(りょうしょう)ください」는 거의 정형. 예외 사항을 미리 알리고 양해를 구하는 패턴
• 공지문・매장 안내 — 영업시간, 입장 제한, 서비스 중단 등 "예외 안내"가 필요한 모든 공지문에서 빈출
• 의료 분야 필수 표현 — 의사가 환자에게 부작용·합병증 등 가능성을 미리 알릴 때 정형. 「場合(ばあい)によっては副作用(ふくさよう)が出(で)ることもあります」
• 책임 분산의 일본식 화법 — 자신의 책임을 단정하지 않고 "예외도 있음"을 알림으로써 클레임을 예방하는 일본 특유의 화법 전략
• 「ご了承(りょうしょう)ください」와의 결합 — 「場合(ばあい)によっては〜の場合(ばあい)がございますのでご了承(りょうしょう)ください」가 가장 빈출 결합. 안내문 황금 패턴

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 7(괄호 안 채우기), 문법 8(문장 조립), 독해 (비즈니스・공지문)
출제 빈도	★★★★☆ (자주)
관련 출제 표현	「場合(ばあい)は / 次第(しだい)では / によると / によらず」와의 변별 문제 빈출
학습 우선순위	필수 (N2 문법 빈출 격식 가정 표현)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 가능성 예고 ② 예외 안내 ③ 부드러운 단정 회피
구조	단독 부사구 (앞에 조건 명시 불필요) + 결론 문장
호응 표현	~ことがある / ~こともある / ~可能性がある / ~かもしれない / ~させていただきます
문체	비즈니스・공지문・의료 등 격식 문어체에 빈출. 일상 회화는 약간 딱딱
유사 표현	~場合は / ~次第では / 状況によっては / 人によっては / ~如何によっては
주의점	단정 부사(必ず・絶対に) 결합 금지, 「~によって」(차이)와 의미 구별

🔄 자주 결합되는 표현

• 「場合(ばあい)によっては」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~こともあります	~경우도 있습니다 (예외 가능성)	場合(ばあい)によっては中止(ちゅうし)になることもあります。
~可能性(かのうせい)があります	~가능성이 있습니다 (격식 가능성)	場合(ばあい)によっては延期(えんき)する可能性(かのうせい)があります。
~させていただきます	~해 드립니다 (격식 의지)	場合(ばあい)によってはお断(ことわ)りさせていただきます。
~ご了承(りょうしょう)ください	양해 부탁드립니다 (안내문 황금 결합)	場合(ばあい)によっては変更(へんこう)することがありますので、ご了承(りょうしょう)ください。
~かもしれません	~할지도 모릅니다 (약한 추측)	場合(ばあい)によっては遅(おく)れるかもしれません。
通常(つうじょう)~が、場合(ばあい)によっては~	보통은 ~이나, 경우에 따라서는 ~ (대비 예고)	通常(つうじょう)は3日(みっか)以内(いない)ですが、場合(ばあい)によっては1週間(しゅうかん)かかります。

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체(일상 대화 표현)

• もしかしたら、明日(あした)行(い)けないかも。
• 　→ 어쩌면 내일 못 갈지도.
• 場合(ばあい)によっては、予定(よてい)変(か)えるかもね。
• 　→ 경우에 따라서는 일정 바꿀지도.
• 残業(ざんぎょう)、場合(ばあい)によっては入(はい)ることもあるよ。
• 　→ 야근, 경우에 따라서는 들어가야 할 때도 있어.

정중・격식 표현 (공식적·정중한 표현)

• 場合(ばあい)によっては、ご訪問(ほうもん)の日程(にってい)を変更(へんこう)させていただくことがございます。
• 　→ 경우에 따라서는 방문 일정을 변경해 드리는 경우가 있습니다.
• 場合(ばあい)によっては、お時間(じかん)を頂戴(ちょうだい)することがございますので、何卒(なにとぞ)ご了承(りょうしょう)ください。
• 　→ 경우에 따라서는 시간이 걸리는 경우가 있으니, 부디 양해 부탁드립니다.
• 場合(ばあい)によっては、別途(べっと)費用(ひよう)を申(もう)し受(う)けることがございます。
• 　→ 경우에 따라서는 별도 비용을 청구해 드리는 경우가 있습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. ＿＿、イベントが中止(ちゅうし)になることもあります。 (「場合によっては」 또는 「場合は」 중 자연스러운 것)
• Q2. 場合(ばあい)によっては、納期(のうき)が＿＿可能性(かのうせい)があります。 (「延(の)びる」를 적절한 형으로)
• Q3. 場合(ばあい)によっては、追加(ついか)料金(りょうきん)が＿＿。 (「~こともあります / 必ずです」 중 자연스러운 결말)
• Q4. 天気予報(てんきよほう)＿＿、明日(あした)は雨(あめ)だそうです。 (「によると / によっては」 중 자연스러운 것)
• Q5. 人(ひと)＿＿、辛(から)い料理(りょうり)が苦手(にがて)な方(かた)もいます。 (「によって / によっては」 중 자연스러운 것)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	＿＿、イベントが中止(ちゅうし)になることもあります。	場合(ばあい)によっては	앞에 구체적 조건이 없고 단독으로 문두에 와서 "경우에 따라"라는 의미를 표현하므로 「場合(ばあい)によっては」가 정답. 「場合(ばあい)は」는 앞에 조건이 필요합니다.
Q2	場合(ばあい)によっては、納期(のうき)が＿＿可能性(かのうせい)があります。	延(の)びる	「可能性(かのうせい)があります」 앞에는 동사 사전형(원형)이 옵니다. 「延びる + 可能性がある」가 정답.
Q3	場合(ばあい)によっては、追加(ついか)料金(りょうきん)が＿＿。	発生(はっせい)することもあります	「場合(ばあい)によっては」는 가능성 표현이므로 단정형 「~です」보다 「~こともあります」「~ことがあります」와 호응. 「必ずです」는 단정 부사와 충돌하여 부자연스럽습니다.
Q4	天気予報(てんきよほう)＿＿、明日(あした)は雨(あめ)だそうです。	によると	"일기예보에 의하면" = 정보의 출처(전문)이므로 「~によると」가 정답. 「~によっては」는 가능성·예외 의미라 부적합.
Q5	人(ひと)＿＿、辛(から)い料理(りょうり)が苦手(にがて)な方(かた)もいます。	によっては	"사람에 따라서는 ~한 사람도 있다"는 특정 경우의 예외 가능성이므로 「~によっては」가 정답. 「~によって」는 보편적 차이 서술에 적합.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「(　　)、納期(のうき)が遅(おく)れる可能性(かのうせい)がございます。」
   ① 遅(おく)れる場合(ばあい)は　② 場合(ばあい)によっては　③ 場合(ばあい)によって　④ 場合(ばあい)によると

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② 場合(ばあい)によっては

   앞에 구체적 조건 없이 단독 부사구로 "가능성을 예고"하는 격식 표현. 「~場合(ばあい)は」는 앞에 조건이 필요하고, 「によって」는 일반적 차이, 「によると」는 정보 출처이므로 부적합.

2. Q2. 「天気(てんき)予報(よほう)(　　)、明日(あした)は雨(あめ)になるそうだ。」
   ① によって　② によっては　③ によると　④ によらず

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ③ によると

   "일기예보에 의하면"이라는 정보 출처를 나타내므로 「~によると」가 정답. 문장 끝의 「~そうだ」(전문) 호응으로도 확인 가능.

3. Q3. 「場合(ばあい)によっては、ご予約(よやく)を(　　)。」
   ① 必(かなら)ずお断(ことわ)りします　② お断(ことわ)りすることもございます　③ お断(ことわ)りしました　④ 絶対(ぜったい)にお断(ことわ)りします

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② お断(ことわ)りすることもございます

   「場合(ばあい)によっては」는 가능성·예외 예고이므로 「~こともございます」와 호응. 「必ず・絶対に」는 단정 부사라 충돌하며, 과거형 「~しました」도 가정 표현과 어색.

4. Q4. 「結果(けっか)(　　)、クビになる可能性(かのうせい)もある。」
   ① の場合(ばあい)は　② 場合(ばあい)によっては　③ 次第(しだい)では　④ によると

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ 次第(しだい)では

   "결과가 결정 요인"임을 명확히 하는 문맥이므로 「~次第(しだい)では」가 가장 자연스러움. 「結果(けっか)」라는 결정 요인을 앞에 명시한 형태로, 「場合(ばあい)によっては」보다 결정성이 강조됨.

5. Q5. 「人(ひと)(　　)、考(かんが)え方(かた)は全(まった)く違(ちが)う。」
   ① によって　② によっては　③ によると　④ にとって

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ① によって

   "사람마다 사고방식이 다르다"는 일반적·보편적 차이이므로 「~によって」가 정답. 「~によっては」는 "어떤 사람은 ~할 수도 있다"는 특정 경우 예외 의미라 「全(まった)く違(ちが)う」(전혀 다르다)와 어울리지 않음.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "단독 부사구" — 앞에 조건 없이 그대로 "場合(ばあい)によっては, ~"로 시작
• 호응 표현 3종 세트 — 「~こともあります / ~可能性があります / ~かもしれません」 함께 외움
• 「~場合(ばあい)は」와의 차이 — 앞 조건의 유무로 즉각 판단
• 「~によって」 4형제 — によって(차이) / によっては(가능성) / によると(출처) / によらず(무관) 함께 정리
• 비즈니스 메일 정형 — 「場合(ばあい)によっては〜ご了承(りょうしょう)ください」 하나의 세트로 암기

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 비즈니스 메일 만능 완충구 — 「場合(ばあい)によっては〜こともございます」는 영업·고객지원 메일 황금 정형
• 💡 친구 회화에선 자제 — 친구끼리 「もしかしたら〜かも」가 더 자연스러움. 격식 자리에서만 사용
• 💡 의료·법률 분야 필수 — 의사가 환자에게 부작용·합병증을 알릴 때, 변호사가 결과 예고할 때 정형

🗣️ 「場合(ばあい)によっては」 발음 팁

• 「ばあい」 장음 발음 — 「바아이」(3박자)로 명확히 끝. 「바이」(2박자)로 줄이면 어색
• 「によっては」 끊김 없는 연결 — 「に・よ・って・は」를 부드럽게 연결, 「は」에서 살짝 톤이 내려옴
• 억양 — 「ばあい」가 살짝 올라가고 「に よって は」에서 점차 평탄해짐, 「は」 뒤 쉼표(콤마)에서 약간 쉼
• 전체 리듬 — 「ばあいに/よっては」 두 그룹으로 끊으면 자연스러운 비즈니스 톤

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「場合によっては」와 차이
~場合(ばあい)は	~할 경우에는 (구체 조건)	遅(おく)れる場合(ばあい)は連絡(れんらく)してください。	앞에 구체적 가정 조건 필요
~次第(しだい)では	~여하에 따라	結果(けっか)次第(しだい)では辞職(じしょく)も考(かんが)える。	결정 요인이 명시적, 결과가 좌우됨
~によって	~에 따라 (일반적 차이)	人(ひと)によって違(ちが)う。	가능성 예고 의미 없음, 보편적 차이
~によると	~에 의하면 (정보 출처)	ニュースによると、地震(じしん)があったらしい。	전문(들은 이야기)・정보 출처 인용
~如何(いかん)によっては	~여하에 따라서는 (N1 격식)	事情(じじょう)如何(いかん)によっては対応(たいおう)が変(か)わる。	N1 격식 문어, 「場合によっては」의 더 격식 버전

🗺️ 가정・조건 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식(공식적인 정도)·세분화가 강해짐 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~と	가장 기본 가정 ・ 필연적 결과
N4	~ば / ~たら	일반・구체 가정 조건 구분
N3	~なら / ~場合(ばあい)は	화제 한정 가정, 격식 조건문 입문
N2 (현재)	場合(ばあい)によっては / ~次第(しだい)では / ~によっては	격식 가능성 예고, 결정 요인 명시 가정의 분화
N1	~如何(いかん)によっては / ~ようなことがあれば	문어 격식 가정, 만약의 사태에 대비하는 표현 고급화

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「場合(ばあい)によっては」가 단독 부사구로 사용된다는 것을 안다
• ☐ 가능성·예외 예고라는 의미·기능을 설명할 수 있다
• ☐ 「場合(ばあい)によっては」와 「~場合(ばあい)は」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~こともある / ~可能性がある / ~かもしれない」와 호응한다는 것을 안다
• ☐ 「~によって / ~によっては / ~によると / ~によらず」 4가지를 구분할 수 있다
• ☐ 비즈니스 메일에서 「~ご了承(りょうしょう)ください」와 자주 결합된다는 것을 안다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「場合(ばあい)によっては」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #가정표현 #격식가정 #場合によっては #場合は #次第では #によっては #가능성예고 #예외안내 #비즈니스일본어 #공지문 #JLPT문법 #한국어학습자 #필수암기 #단정회피