JLPT N2 1단계 학습 ばかりか

📌 한눈에 보기
문형	~ばかりか (동사/い형용사 보통형·な형용사 な/である·명사 + ばかりか)
의미	~뿐만 아니라 / ~은커녕 (더 극단적·놀라운 사항을 추가·강조)
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
난이도	★★★☆☆ (접속은 단순, 「ばかりでなく」와의 뉘앙스 차이가 관건)

 

 

---

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어	쉬운 풀이	예시
보통형	동사·형용사의 기본형·과거형 등 반말체 형태	食(た)べる / 食(た)べた / 安(やす)い / 静(しず)かだ
ばかりか	"~뿐만 아니라" — 앞에 더해 더 극단적·놀라운 사항을 추가	雨(あめ)が降(ふ)るばかりか、雷(かみなり)まで鳴(な)り出(だ)した。
추가·확장 표현	앞 사항에 뒤 사항을 더 얹어 범위를 넓히는 문형	~だけでなく / ~ばかりでなく / ~のみならず
놀라움·감탄	「ばかりか」의 핵심 뉘앙스 — 예상 이상의 사항 추가	頭(あたま)がいいばかりか、運動(うんどう)もできる。
강조 부사	「~さえ」「~まで」「~も」 — 「ばかりか」 뒤에 자주 결합	彼(かれ)は英語(えいご)ばかりか、フランス語(ご)まで話(はな)せる。
문어체·격식체	회화보다 글·기사·소설·논설에 빈출	この地域(ちいき)は物価(ぶっか)が高(たか)いばかりか、交通(こうつう)も不便(ふべん)だ。
~ばかりでなく	유사 표현, 뉘앙스가 약하고 회화·문어 모두 무난	彼女(かのじょ)は美人(びじん)なばかりでなく、優(やさ)しい。
~のみならず	유사 표현, 딱딱한 문어체 (논문·기사에 적합)	環境問題(かんきょうもんだい)は日本(にほん)のみならず、世界(せかい)の課題(かだい)だ。
~どころか	예상 반전 강조 (앞과 정반대 결과) — 「ばかりか」와 뉘앙스 다름	褒(ほ)められるどころか、叱(しか)られた。
~はもとより	앞은 당연·기본, 뒤는 그것에 더한 것 — 감정 색채 없음	週末(しゅうまつ)はもとより、平日(へいじつ)も忙(いそが)しい。
긍정·부정 결합	「ばかりか」는 긍정 결합(칭찬)·부정 결합(비난) 모두 가능	긍정: 頭(あたま)がいいばかりか / 부정: 遅刻(ちこく)したばかりか
累加(るいか) 관계	"쌓아 더하는" 관계 — 앞뒤가 같은 방향(칭찬↔칭찬, 비난↔비난)	安(やす)いばかりか、美味(おい)しい (긍정+긍정)

 

---

📌 문형:  ~ばかりか

---

✅ 의미

기본 의미

「~ばかりか」 ＝ ~뿐만 아니라 (앞의 사항에 더해, 더 극단적·놀라운 사항까지 추가)

앞의 사항만으로도 충분한데, 그것을 넘어 예상 이상의 사항까지 더해짐을 나타내는 문어체 표현입니다. 화자의 놀라움·감탄·비난이 배어 있습니다.

용법	의미	예
① 긍정 + 긍정 (칭찬 확장)	"~할 뿐만 아니라 ~까지도" — 좋은 특성 추가	彼(かれ)は頭(あたま)がいいばかりか、性格(せいかく)もいい。
② 부정 + 부정 (비난 확장)	"~뿐만 아니라 ~까지도" — 나쁜 사항 추가·비난	彼(かれ)は遅刻(ちこく)したばかりか、謝(あやま)りもしなかった。
③ 강조 부사 결합 (~さえ/まで/も)	"~뿐만 아니라 ~조차/까지도" — 놀라움 극대화	日本語(にほんご)ばかりか、韓国語(かんこくご)まで話(はな)せる。

• 핵심 뉘앙스 — 앞은 예상 범위, 뒤는 "그것을 넘어서는" 예상 초월 사항
• 앞뒤 방향 일치 — 앞이 긍정이면 뒤도 긍정 / 앞이 부정이면 뒤도 부정 (반전 X — 그 경우 「どころか」)
• 문어체·격식체 — 일상 회화보다 글·기사·소설·논설에서 빈출

 

---

✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)

접속 공식

動詞・い形容詞 보통형 + ばかりか / な形容詞 な(である) + ばかりか / 名詞 + ばかりか
※ 뒤 문장에 「~さえ / ~まで / ~も」와 자주 결합 → 놀라움·감탄 강조

📌 핵심: 앞 = 예상 범위, 뒤 = 예상 초월 — 앞과 뒤가 같은 방향(긍정↔긍정 / 부정↔부정)일 때 자연스러움

품사	만드는 방법	예시
동사	보통형(現在/過去) + ばかりか	食(た)べる → 食(た)べるばかりか / 遅刻(ちこく)した → 遅刻(ちこく)したばかりか
い형용사	보통형(基本形/過去形) + ばかりか	安(やす)い → 安(やす)いばかりか / 忙(いそが)しかった → 忙(いそが)しかったばかりか
な형용사	~な / ~である + ばかりか (「である」이 더 문어적)	静(しず)かだ → 静(しず)かなばかりか / 静(しず)かであるばかりか
명사	명사 + ばかりか (조사 없이 직접)	医者(いしゃ) → 医者(いしゃ)ばかりか / 大人(おとな) → 大人(おとな)ばかりか

🔧 「ばかりか」 뒤 문장에 잘 오는 강조 부사·조사

• 「ばかりか」 뒤 절에는 강조 부사·조사가 결합해 놀라움을 배가

결합 요소	뉘앙스	대표 예문
~まで	"~까지" — 예상 범위 초월 강조	英語(えいご)ばかりか、フランス語(ご)まで話(はな)せる。 (영어뿐 아니라 프랑스어까지)
	"~까지도" — 극단적 추가	雨(あめ)が降(ふ)るばかりか、雷(かみなり)まで鳴(な)り出(だ)した。 (비뿐 아니라 천둥까지)
~さえ	"~조차" — 예상 밖 최소치도 포함	遅刻(ちこく)したばかりか、謝罪(しゃざい)さえしなかった。 (지각뿐 아니라 사과조차)
	"~조차도" — 놀라움 극대화	親(おや)ばかりか、兄弟(きょうだい)さえ知(し)らなかった。 (부모뿐 아니라 형제조차)
~も	"~도" — 병렬적 추가	頭(あたま)がいいばかりか、性格(せいかく)もいい。 (똑똑뿐 아니라 성격도)
	"~도" — 확장 병렬	安(やす)いばかりか、味(あじ)もいい。 (싸다뿐 아니라 맛도)
その上(うえ) / さらに	"그 위에·게다가" — 추가 강조 부사	物価(ぶっか)が高(たか)いばかりか、その上交通(こうつう)も不便(ふべん)だ。

🚫 부자연스러운 결합 — 앞뒤 방향 불일치·경미한 추가

• "같은 방향(긍/부)"과 "예상 초월 강도" 두 조건이 충족돼야 자연스러움

유형	부자연스러운 예	이유
앞뒤 방향 반전	❌ 彼(かれ)は褒(ほ)められるばかりか、叱(しか)られた。	긍정 → 부정 반전 → 「~どころか」가 자연스러움
경미한 병렬 (놀라움 없음)	△ 私(わたし)はコーヒーを飲(の)むばかりか、紅茶(こうちゃ)も飲(の)む。	단순 병렬은 「~も」「~だけでなく」가 자연스러움
화자 자신에 대한 자랑	△ 私(わたし)は英語(えいご)ができるばかりか、中国語(ちゅうごくご)もできる。	화자 자신을 향한 감탄은 부자연 — 제3자 묘사에 적합

📋 빈출 정형 표현 15개 완전 도표

• N2 빈출 — 「~ばかりか」와 함께 자주 쓰이는 앞뒤 결합 15개

분류	앞부분	뒷부분 (~まで/さえ/も 등)	의미
칭찬형	頭(あたま)がいいばかりか	性格(せいかく)もいい	머리 좋을뿐 아니라 성격도 좋다
칭찬형	歌(うた)がうまいばかりか	ダンスも上手(じょうず)だ	노래 잘할뿐 아니라 춤도 잘 춘다
칭찬형	安(やす)いばかりか	味(あじ)もいい	싸다뿐 아니라 맛도 좋다
칭찬형	英語(えいご)ばかりか	フランス語(ご)まで話(はな)せる	영어뿐 아니라 프랑스어까지 한다
비난형	遅刻(ちこく)したばかりか	謝(あやま)りもしなかった	지각한 뿐 아니라 사과도 안 했다
비난형	嘘(うそ)をついたばかりか	開(ひら)き直(なお)った	거짓말한 뿐 아니라 뻔뻔히 나왔다
비난형	仕事(しごと)が遅(おそ)いばかりか	ミスも多(おお)い	일이 느릴뿐 아니라 실수도 많다
기상·자연형	雨(あめ)が降(ふ)るばかりか	雷(かみなり)まで鳴(な)り出(だ)した	비 올뿐 아니라 천둥까지 쳤다
기상·자연형	風(かぜ)が強(つよ)いばかりか	雪(ゆき)まで降(ふ)り出(だ)した	바람 셀뿐 아니라 눈까지 내렸다
환경·비교형	物価(ぶっか)が高(たか)いばかりか	交通(こうつう)も不便(ふべん)だ	물가 비쌀뿐 아니라 교통도 불편하다
환경·비교형	この地域(ちいき)は寒(さむ)いばかりか	湿気(しっけ)も多(おお)い	이 지역 추울뿐 아니라 습기도 많다
사회·확장형	この問題(もんだい)は日本(にほん)ばかりか	世界(せかい)にも影響(えいきょう)する	이 문제는 일본뿐 아니라 세계에도 영향을 준다
사회·확장형	大人(おとな)ばかりか	子供(こども)まで熱中(ねっちゅう)している	어른뿐 아니라 아이까지 열중해 있다
건강·부정형	熱(ねつ)があるばかりか	頭痛(ずつう)までする	열이 있을뿐 아니라 두통까지 있다
건강·부정형	お金(かね)を失(うしな)ったばかりか	健康(けんこう)さえ損(そこ)なった	돈을 잃었을뿐 아니라 건강조차 잃었다

 

---

✅ 예문 (목록형)

일본어 → 한국어 번역

• 彼(かれ)は頭(あたま)がいいばかりか、性格(せいかく)もとてもいい。
• 　→ 그는 머리가 좋을 뿐만 아니라, 성격도 아주 좋다.
• この店(みせ)は安(やす)いばかりか、料理(りょうり)の味(あじ)も抜群(ばつぐん)だ。
• 　→ 이 가게는 쌀 뿐만 아니라, 요리 맛도 발군이다.
• 彼女(かのじょ)は英語(えいご)ばかりか、フランス語(ご)まで話(はな)せる。
• 　→ 그녀는 영어뿐만 아니라, 프랑스어까지 할 수 있다.
• 彼(かれ)は遅刻(ちこく)したばかりか、謝(あやま)ろうともしなかった。
• 　→ 그는 지각했을 뿐만 아니라, 사과하려고도 하지 않았다.
• 今日(きょう)は雨(あめ)が降(ふ)るばかりか、雷(かみなり)まで鳴(な)り出(だ)した。
• 　→ 오늘은 비가 올 뿐만 아니라, 천둥까지 치기 시작했다.

 

---

✅ 예문 (표 형식)

일본어	한국어 해석
この地域(ちいき)は物価(ぶっか)が高(たか)いばかりか、交通(こうつう)も不便(ふべん)だ。	이 지역은 물가가 비쌀 뿐만 아니라, 교통도 불편하다.
環境問題(かんきょうもんだい)は日本(にほん)ばかりか、世界(せかい)の課題(かだい)だ。	환경 문제는 일본뿐만 아니라, 세계의 과제이다.
彼(かれ)は嘘(うそ)をついたばかりか、平然(へいぜん)と開(ひら)き直(なお)った。	그는 거짓말을 했을 뿐만 아니라, 태연하게 뻔뻔히 나왔다.
彼女(かのじょ)は美人(びじん)であるばかりか、心(こころ)も優(やさ)しい。	그녀는 미인일 뿐만 아니라, 마음씨도 상냥하다.
大人(おとな)ばかりか、子供(こども)までこのゲームに夢中(むちゅう)だ。	어른뿐만 아니라, 아이들까지 이 게임에 열중이다.

 

---

📚 예문 어휘 정리

• 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

한자	발음	의미	품사
性格	せいかく	성격	명사
抜群	ばつぐん	발군, 뛰어남	な형용사·명사
遅刻	ちこく	지각	명사·する동사
謝る	あやまる	사과하다	1그룹 동사
雷	かみなり	천둥	명사
鳴り出す	なりだす	울리기 시작하다	1그룹 동사
物価	ぶっか	물가	명사
不便	ふべん	불편	な형용사·명사
環境問題	かんきょうもんだい	환경 문제	명사
課題	かだい	과제	명사
嘘	うそ	거짓말	명사
開き直る	ひらきなおる	뻔뻔히 나오다, 정색하다	1그룹 동사
美人	びじん	미인	명사
優しい	やさしい	상냥하다	い형용사
夢中	むちゅう	열중, 몰두	な형용사·명사
熱中	ねっちゅう	열중	명사·する동사
湿気	しっけ	습기	명사
頭痛	ずつう	두통	명사
損なう	そこなう	해치다, 손상시키다	1그룹 동사
失う	うしなう	잃다	1그룹 동사
平然	へいぜん	태연함	な형용사·부사
影響	えいきょう	영향	명사·する동사
地域	ちいき	지역	명사

 

---

🗣️ 미니 회화 시나리오

• 친구 간 인물 평가 회화와 직장 내 후배 소개 대화 두 장면을 비교

시나리오 1: 새로 온 반 친구 평가 (긍정 확장)

화자	일본어
A	「新(あたら)しく来(き)た田中(たなか)さん、知(し)ってる？」
B	「うん。あの人(ひと)、頭(あたま)がいいばかりか、スポーツも万能(ばんのう)らしいよ。」
A	「へえ、すごいね。性格(せいかく)はどうなの？」
B	「明(あか)るいばかりか、誰(だれ)にでも優(やさ)しいから、もう人気者(にんきもの)だよ。」

한국어 번역:
A: 새로 온 다나카 씨, 알아?
B: 응. 그 사람, 머리 좋을 뿐만 아니라, 스포츠도 만능이래.
A: 오, 대단하네. 성격은 어때?
B: 밝을 뿐만 아니라, 누구에게든 상냥해서, 이미 인기인이야.

📌 포인트: 회화에서 「~ばかりか」는 제3자 인물 평가에서 화자의 감탄·놀라움을 담아 특징을 확장 나열

시나리오 2: 회사 신입 사원에 대한 상사 대화 (부정 비난)

화자	일본어
上司(じょうし)A	「今度(こんど)の新人(しんじん)、大丈夫(だいじょうぶ)ですかね。」
上司(じょうし)B	「正直(しょうじき)、心配(しんぱい)ですね。毎日(まいにち)遅刻(ちこく)するばかりか、報告(ほうこく)さえきちんとしません。」
上司(じょうし)A	「それは困(こま)りますね。注意(ちゅうい)しても改(あらた)まらないのですか。」
上司(じょうし)B	「はい。注意(ちゅうい)されたばかりか、反発(はんぱつ)する態度(たいど)まで見(み)せるんです。」

한국어 번역:
상사A: 이번 신입, 괜찮을까요.
상사B: 솔직히 걱정이에요. 매일 지각할 뿐만 아니라, 보고조차 제대로 안 해요.
상사A: 그건 곤란하네요. 주의를 줘도 개선이 안 되나요.
상사B: 네. 주의받았을 뿐만 아니라, 반발하는 태도까지 보여요.

📌 포인트: 비즈니스 회화에서 「~ばかりか + ~さえ/まで」는 비난·불만의 강도를 높이는 정형 콤보

 

---

🎁 상황별 보너스 예문

• 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능

🏠 일상생활

일본어	한국어 해석
この店(みせ)は安(やす)いばかりか、店員(てんいん)も親切(しんせつ)だ。	이 가게는 쌀 뿐만 아니라, 점원도 친절하다.
彼女(かのじょ)は料理(りょうり)が上手(じょうず)なばかりか、掃除(そうじ)も丁寧(ていねい)だ。	그녀는 요리를 잘할 뿐만 아니라, 청소도 꼼꼼하다.
この本(ほん)は面白(おもしろ)いばかりか、勉強(べんきょう)にもなる。	이 책은 재미있을 뿐만 아니라, 공부에도 도움이 된다.
大人(おとな)ばかりか、子供(こども)までこの映画(えいが)に感動(かんどう)した。	어른뿐만 아니라, 아이까지 이 영화에 감동했다.
今日(きょう)は雨(あめ)ばかりか、風(かぜ)まで強(つよ)くて外出(がいしゅつ)できない。	오늘은 비뿐만 아니라, 바람까지 세서 외출할 수 없다.

💼 비즈니스

일본어	한국어 해석
この製品(せいひん)は品質(ひんしつ)がいいばかりか、価格(かかく)も手頃(てごろ)だ。	이 제품은 품질이 좋을 뿐만 아니라, 가격도 적당하다.
彼(かれ)は英語(えいご)ばかりか、中国語(ちゅうごくご)まで流暢(りゅうちょう)に話(はな)せる。	그는 영어뿐만 아니라, 중국어까지 유창하게 말할 수 있다.
この会社(かいしゃ)は給料(きゅうりょう)が高(たか)いばかりか、福利厚生(ふくりこうせい)も充実(じゅうじつ)している。	이 회사는 급여가 높을 뿐만 아니라, 복리후생도 잘 갖춰져 있다.
新人(しんじん)は仕事(しごと)が遅(おそ)いばかりか、ミスも多(おお)くて困(こま)る。	신입은 일이 느릴 뿐만 아니라, 실수도 많아서 곤란하다.
今回(こんかい)の提案(ていあん)は斬新(ざんしん)なばかりか、実現(じつげん)可能性(かのうせい)も高(たか)い。	이번 제안은 참신할 뿐만 아니라, 실현 가능성도 높다.

📰 사건·사고·사회 (뉴스)

일본어	한국어 해석
容疑者(ようぎしゃ)は嘘(うそ)をついたばかりか、証拠(しょうこ)まで隠(かく)していた。	용의자는 거짓말을 했을 뿐만 아니라, 증거까지 숨기고 있었다.
彼(かれ)は財産(ざいさん)を失(うしな)ったばかりか、家族(かぞく)さえ失(うしな)った。	그는 재산을 잃었을 뿐만 아니라, 가족조차 잃었다.
台風(たいふう)は本州(ほんしゅう)ばかりか、九州(きゅうしゅう)にも大(おお)きな被害(ひがい)をもたらした。	태풍은 혼슈뿐만 아니라, 규슈에도 큰 피해를 가져왔다.
この問題(もんだい)は日本(にほん)ばかりか、アジア全体(ぜんたい)に広(ひろ)がっている。	이 문제는 일본뿐만 아니라, 아시아 전체에 퍼지고 있다.
その事件(じけん)はメディアで報(ほう)じられたばかりか、SNSでも大(おお)きな話題(わだい)となった。	그 사건은 미디어에서 보도되었을 뿐만 아니라, SNS에서도 큰 화제가 되었다.