Loading...
ばかりか - JLPT N2 일본어 문법 문형

JLPT N2 2단계 실전 ばかりか

📌 한눈에 보기
문형~ばかりか (동사/い형용사 보통형·な형용사 な/である·명사 + ばかりか)
의미~뿐만 아니라 / ~은커녕 (더 극단적·놀라운 사항을 추가·강조)
급수JLPT N2 (필수)
출제 빈도★★★★☆
비교 대상~ばかりでなく / ~のみならず / ~だけでなく / ~はもとより / ~どころか

 

 


🆚 추가·확장 표현 비교 (~ばかりか / ~ばかりでなく / ~のみならず / ~だけでなく / ~はもとより)

  • 한국어 "~뿐만 아니라"에 대응하는 일본어 추가·확장 표현 5가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 5가지 추가·확장 표현 비교표

표현 의미 감정·격식 예문
~ばかりか ~뿐만 아니라 (더 극단적 사항 추가) 감탄·놀라움 강 · 문어체 頭(あたま)がいいばかりか、性格(せいかく)もいい。
~ばかりでなく ~뿐만 아니라 (단순 추가) 감정 약 · 회화·문어 모두 頭(あたま)がいいばかりでなく、性格(せいかく)もいい。
~のみならず ~뿐만 아니라 (딱딱한 문어) 매우 격식 · 논문·기사 この問題(もんだい)は日本(にほん)のみならず、世界(せかい)の課題(かだい)だ。
~だけでなく ~뿐만 아니라 (일반적) 중립 · 회화 빈출 頭(あたま)がいいだけでなく、性格(せいかく)もいい。
~はもとより ~은 물론이고 (당연 강조) 당연 전제 · 문어체 週末(しゅうまつ)はもとより、平日(へいじつ)も忙(いそが)しい。

🧭 한국어 "~뿐만 아니라" 판단 흐름도

  • 한국어를 일본어로 옮길 때의 결정 트리
한국어 "~뿐만 아니라"를 일본어로?
├─ 예상 이상의 극단적 사항 추가 (놀라움·감탄 강)?  → ~ばかりか ★ 헷갈리면 이거!
├─ 단순 병렬 추가 (감정 약, 회화 무난)?             → ~ばかりでなく / ~だけでなく
├─ 논문·기사·격식체 (감정 없음)?                    → ~のみならず
├─ 앞이 당연·기본, 뒤도 그것에 더한 것?            → ~はもとより
└─ 예상 반전 (앞은 예상, 뒤는 정반대)?             → ~どころか (반전)

🔍 동일 상황 비교: "그는 머리 좋을 뿐 아니라 ~"

  • 같은 상황이 5가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교
표현 예문 뉘앙스
~ばかりか 彼(かれ)は頭(あたま)がいいばかりか、運動(うんどう)まで万能(ばんのう)だ。 화자의 감탄·놀라움 강 (예상 이상)
~ばかりでなく 彼(かれ)は頭(あたま)がいいばかりでなく、運動(うんどう)もできる。 단순 추가 (감정 약)
~のみならず 彼(かれ)は頭脳(ずのう)のみならず、体力(たいりょく)にも優(すぐ)れている。 격식·논설조 (감정 없음)
~だけでなく 彼(かれ)は頭(あたま)がいいだけでなく、スポーツもできる。 중립·회화체 (일반적 병렬)
~はもとより 彼(かれ)は勉強(べんきょう)はもとより、スポーツも得意(とくい)だ。 앞은 당연·기본, 뒤는 추가 (당연 전제)

 


📊 격식·감정 강도 스펙트럼 비교

  • 각 표현이 어떤 격식 레벨과 감정 강도를 갖는지 한 표로 정리
표현 회화 문어 감탄·놀라움 대표 사용 장면
~ばかりか △ 다소 무거움 ○ 정형 ◎ 강 소설·에세이·기사 (인물·현상 평가)
~ばかりでなく ○ 가능 ○ 가능 ○ 중 일반 회화·설명문 (단순 추가)
~のみならず × 부자연 ◎ 정형 △ 없음 (객관) 논문·기사·연설 (사회 문제 확장)
~だけでなく ◎ 정형 ○ 가능 △ 약 일상 대화 (가장 무난한 추가 표현)
~はもとより △ 가능 ○ 가능 △ 없음 (당연) 공식 안내·보도 (당연 사실 확장)

 


⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 두 조건이 동시 충족돼야 자연스러움
  • ① 앞뒤 방향 일치 — 앞이 긍정이면 뒤도 긍정 / 앞이 부정이면 뒤도 부정 (반전은 「どころか」)
  • ② 예상 초월 사항 추가 — 뒤 절이 앞 절보다 더 극단적·놀라운 사항
  • ✔ 頭(あたま)がいいばかりか、性格(せいかく)もいい。 (긍정+긍정 → 자연)
  • ❌ 褒(ほ)められるばかりか、叱(しか)られた。 (긍정+부정 반전 → 「どころか」로)
📌 「~まで」「~さえ」「~も」와 자주 결합
  • 뒤 절에 강조 부사·조사를 붙여 놀라움·감탄을 배가 — 「~まで」: 예상 초월 / 「~さえ」: 예상 밖 최소치 / 「~も」: 병렬 추가
📌 화자 자신에게는 부자연
  • 「ばかりか」는 화자의 감탄을 담기 때문에 제3자·현상·객관 대상에 씀 — 자기 자랑에는 「~だけでなく」가 자연

📊 구조 타임라인

  • 앞 A (예상 범위) → ばかりか → 뒤 B (예상 초월)의 확장 흐름
[앞 A: 예상 범위 사항] ─── ばかりか ───> [뒤 B: 예상 초월 사항 (~まで/さえ/も)]

예: [頭(あたま)がいい] ─── ばかりか ───> [性格(せいかく)も いい]
                                            ※ 좋은 특성에 좋은 특성 추가 (긍정+긍정 → 감탄)

[遅刻(ちこく)した] ─── ばかりか ───> [謝罪(しゃざい)さえ しなかった]
                                            ※ 나쁜 행위에 더 나쁜 행위 추가 (부정+부정 → 비난)

[英語(えいご)] ─── ばかりか ───> [フランス語(ご)まで 話(はな)せる]
                                            ※ 예상되는 능력 + 예상 초월 능력 (감탄)

 


⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 앞뒤 방향 반전 (긍정→부정)

  • 한국어 "~은커녕"에는 반전 뉘앙스도 있음 → 일본어 「ばかりか」는 같은 방향 추가만 자연스러움
  • 반전이면 「~どころか」가 정답
  • ❌ 彼(かれ)は褒(ほ)められるばかりか、叱(しか)られた。 (긍정→부정 반전 → 부자연)
  • ✔ 彼(かれ)は褒(ほ)められるどころか、叱(しか)られた。 → 그는 칭찬받기는커녕 혼났다.
  • ✔ 彼(かれ)は遅刻(ちこく)したばかりか、謝(あやま)りもしなかった。 → 지각한 뿐 아니라 사과도 안 했다. (부정+부정 OK)

실수 2. 명사 접속 시 조사 삽입

  • 「ばかりか」는 명사에 직접 붙음 — 「の」「が」 등 조사 불필요
  • ❌ 大人(おとな)のばかりか、子供(こども)まで熱中(ねっちゅう)している。 (「の」 불필요)
  • ✔ 大人(おとな)ばかりか、子供(こども)まで熱中(ねっちゅう)している。 → 어른뿐 아니라 아이까지 열중해 있다.

실수 3. 자기 자신에 대한 사용

  • 「ばかりか」는 화자의 감탄·놀라움 표현 → 자기 자랑에는 부자연
  • 화자 자신에게는 「~だけでなく」가 자연
  • △ 私(わたし)は英語(えいご)ができるばかりか、中国語(ちゅうごくご)もできる。 (자기 자랑 → 부자연)
  • ✔ 私(わたし)は英語(えいご)ができるだけでなく、中国語(ちゅうごくご)もできる。 → 나는 영어를 할 뿐만 아니라, 중국어도 할 수 있다.
  • ✔ 彼(かれ)は英語(えいご)ができるばかりか、中国語(ちゅうごくご)もできる。 → 그는 영어를 할 뿐만 아니라, 중국어도 할 수 있다. (제3자 → 자연)

실수 4. な형용사 접속 형태

  • な형용사는 ~な + ばかりか 또는 ~である + ばかりか — 어간에 직접 붙일 수 없음
  • ❌ 静(しず)かばかりか、便利(べんり)だ。 (어간 직접 접속 → 부자연)
  • ✔ 静(しず)かなばかりか、便利(べんり)だ。 → 조용할 뿐 아니라 편리하다. (일반적)
  • ✔ 静(しず)かであるばかりか、便利(べんり)だ。 → 조용할 뿐 아니라 편리하다. (더 문어적)

 


💬 자주 묻는 질문

❓ Q1. 「~ばかりか」의 추가·강조 뉘앙스는 정확히 무엇인가요?

A. 앞 사항을 넘어서는 "예상 이상의 사항"이 추가된다는 감탄·놀라움을 담습니다.

  • 앞: 예상 범위(기본·당연) → 뒤: 예상 초월(더 극단적·놀라운 것)
  • 화자의 감정: 감탄(칭찬) 또는 비난(부정) — 방향은 앞뒤 일치
  • 예: 頭(あたま)がいいばかりか、性格(せいかく)もいい。 (좋음+더 좋음=감탄) / 遅刻(ちこく)したばかりか、謝(あやま)りもしなかった。 (나쁨+더 나쁨=비난)

❓ Q2. 접속은 어떻게 하나요? (보통형·명사·형용사)

A. 품사별로 보통형·직접 접속·な/である로 나뉩니다.

  • 동사·い형용사: 보통형(現在/過去) + ばかりか → 食(た)べるばかりか / 遅刻(ちこく)したばかりか / 安(やす)いばかりか
  • な형용사: ~な / ~である + ばかりか (「である」이 더 문어적) → 静(しず)かなばかりか / 静(しず)かであるばかりか
  • 명사: 명사 + ばかりか (조사 없이 직접) → 医者(いしゃ)ばかりか / 大人(おとな)ばかりか

❓ Q3. 「~ばかりか」와 「~ばかりでなく」는 어떻게 다른가요?

A. 가장 큰 차이는 감탄·놀라움 강도입니다.

  • 「~ばかりか」: 감탄·놀라움 강 (예상 이상) — 문어체·격식체, 소설·에세이에 빈출
  • 「~ばかりでなく」: 감정 약 (단순 추가) — 회화·문어 모두 무난, 정보 병렬 성격
  • 예: 頭(あたま)がいいばかりか、運動(うんどう)も万能(ばんのう)だ。 (감탄 강) / 頭(あたま)がいいばかりでなく、運動(うんどう)もできる。 (단순 추가)
  • 실전 팁: 감탄을 실을 땐 「ばかりか」, 담담한 병렬은 「ばかりでなく」

❓ Q4. 뒤 문장에 「~さえ」「~まで」「~も」와 자주 결합하나요?

A. 네, 「ばかりか」의 정형 콤보로 놀라움·감탄을 배가시킵니다.

  • ~まで: "~까지" — 예상 초월 (英語(えいご)ばかりか、フランス語(ご)まで話(はな)せる)
  • ~さえ: "~조차" — 예상 밖 최소치 (親(おや)ばかりか、兄弟(きょうだい)さえ知(し)らなかった)
  • ~も: "~도" — 병렬 추가 (頭(あたま)がいいばかりか、性格(せいかく)もいい)
  • 세 조사 결합이 JLPT 4지선다 단골 출제 — 콤보로 통째 암기 권장

❓ Q5. 회화와 문어체 중 어느 쪽이 더 자연스러운가요?

A. 문어체·격식체에 훨씬 자연스럽고, 회화에서는 다소 무거운 인상을 줍니다.

  • 회화: 「~だけでなく」「~だけじゃなくて」가 훨씬 흔함 — 「ばかりか」는 하소연·인물 평가 화법에 등장
  • 소설·에세이·기사·비즈니스: 매우 빈출 — 인물·현상의 확장 묘사에 정형
  • 격식 스펙트럼: だけでなく < ばかりでなく < ばかりか < のみならず

❓ Q6. 「~どころか」「~のみならず」와는 어떻게 다른가요?

A. 세 표현은 반전·격식·감정에서 뚜렷이 다릅니다.

  • 「~ばかりか」: 같은 방향 추가 + 감탄·놀라움 강 (긍정+긍정 / 부정+부정)
  • 「~どころか」: 예상 반전 — 앞 예상과 반대 결과 (예: 褒(ほ)められるどころか、叱(しか)られた)
  • 「~のみならず」: 딱딱한 문어체, 감정 없음 — 논문·기사·연설 (예: 日本(にほん)のみならず、世界(せかい)の課題(かだい)だ)
  • 실전 판별: 반전이면 「どころか」, 격식·객관이면 「のみならず」, 감탄이면 「ばかりか」 (JLPT 단골 출제)

 


🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 언어 생활에서 「~ばかりか」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

  • 인물 평가·소개에서 감탄 강조 — 다재다능함을 표현할 때 감탄을 실어 전달 (예: "あの人(ひと)は頭(あたま)がいいばかりか、スポーツも万能(ばんのう)だ")
  • 소설·에세이의 인물 묘사에 빈출 — 등장 인물의 특성을 확장적으로 나열 (예: "美(うつく)しいばかりか、聡明(そうめい)でもあった")
  • 비판·비난 화법의 격식 표현 — 상대의 잘못을 감정을 담아 열거 (예: "遅刻(ちこく)したばかりか、謝(あやま)りもしなかった")
  • 기사·보도의 파급 범위 강조 — (예: "被害(ひがい)は本州(ほんしゅう)ばかりか、九州(きゅうしゅう)にも及(およ)んだ")
  • 한국어 "~뿐만 아니라"보다 강한 감탄 색채 — 한국어는 단순 병렬도 가능하지만, 일본어 「ばかりか」는 감탄·놀라움 필수

 


🎓 JLPT N2 출제 정보

항목 내용
출제 영역 문법 (괄호 채우기·문장 조립), 독해 (소설·수필·기사)
출제 빈도 ★★★★☆ (자주 출제)
관련 출제 표현 「~ばかりでなく」「~のみならず」「~だけでなく」「~どころか」「~はもとより」와 구분 문제
학습 우선순위 필수 (N2 확장·추가 문형의 대표 어휘)

 


📌 포인트 요약

  • 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리
항목 내용
주요 용법 ① 긍정 특성의 확장 감탄 ② 부정 행위의 비난 확장 ③ 강조 부사(~まで/さえ/も)와 결합해 놀라움 극대화
접속 동사·い형용사 보통형 + ばかりか / な형용사 ~な/~である + ばかりか / 명사 + ばかりか (조사 X)
문체 문어체·격식체 — 소설·에세이·기사·비즈니스 빈출, 회화는 다소 무거움
유사 표현 ~ばかりでなく / ~のみならず / ~だけでなく / ~はもとより / ~どころか
주의점 ① 앞뒤 방향 일치 (반전 X — 그 경우 「どころか」) ② 자기 자랑에는 부자연 (제3자·현상 대상) ③ 명사 접속 시 조사 삽입 금지

🔄 자주 결합되는 표현

  • 「~ばかりか」 + 뒷문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 5가지
패턴 의미 예문
~ばかりか + ~まで ~뿐 아니라 ~까지 (예상 초월 강조) 英語(えいご)ばかりか、フランス語(ご)まで話(はな)せる。 → 영어뿐 아니라 프랑스어까지 할 수 있다.
~ばかりか + ~さえ ~뿐 아니라 ~조차 (예상 밖 최소치) 親(おや)ばかりか、兄弟(きょうだい)さえ知(し)らなかった。 → 부모뿐 아니라 형제조차 몰랐다.
~ばかりか + ~も ~뿐 아니라 ~도 (병렬적 추가) 頭(あたま)がいいばかりか、性格(せいかく)もいい。 → 머리 좋을 뿐 아니라 성격도 좋다.
~ばかりか + その上(うえ) ~뿐 아니라 게다가 (추가 강조 부사) 物価(ぶっか)が高(たか)いばかりか、その上交通(こうつう)も不便(ふべん)だ。 → 물가 비쌀 뿐 아니라 게다가 교통도 불편하다.
名詞(である) + ばかりか ~일 뿐 아니라 (명사 확장 표현) 彼女(かのじょ)は美人(びじん)であるばかりか、心(こころ)も優(やさ)しい。 → 그녀는 미인일 뿐 아니라 마음씨도 상냥하다.

 


✅ 변환 연습 (~ばかりか ↔ ~ばかりでなく ↔ ~だけでなく)

감탄·놀라움 강 (~ばかりか 정형)

  • 彼(かれ)は頭(あたま)がいいばかりか、性格(せいかく)もいい。
  •  → 그는 머리가 좋을 뿐만 아니라, 성격도 좋다.
  • 英語(えいご)ばかりか、フランス語(ご)まで話(はな)せる。
  •  → 영어뿐만 아니라, 프랑스어까지 할 수 있다.
  • 遅刻(ちこく)したばかりか、謝(あやま)りもしなかった。
  •  → 지각한 뿐만 아니라, 사과도 하지 않았다.

단순 추가·회화 (~ばかりでなく / ~だけでなく 로 교체)

  • 彼(かれ)は頭(あたま)がいいだけでなく、性格(せいかく)もいい。
  •  → 그는 머리가 좋을 뿐만 아니라, 성격도 좋다. (회화·감정 약)
  • 英語(えいご)だけでなく、フランス語(ご)も話(はな)せる。
  •  → 영어뿐만 아니라, 프랑스어도 할 수 있다. (단순 병렬)
  • この店(みせ)は安(やす)いばかりでなく、料理(りょうり)も美味(おい)しい。
  •  → 이 가게는 쌀 뿐만 아니라, 요리도 맛있다. (문어·중립)

 


📝 연습 문제

  • 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
  • Q1. 彼(かれ)は歌(うた)が__ばかりか、ダンスも上手(じょうず)だ。 (「うまい」를 적절한 형으로)
  • Q2. 静(しず)か__ばかりか、便利(べんり)な場所(ばしょ)だ。 (적절한 조사 채우기)
  • Q3. 彼(かれ)は褒(ほ)められる__、叱(しか)られた。 (ばかりか / どころか 중 자연스러운 것)
  • Q4. 遅刻(ちこく)したばかりか、__。 (적절한 결말 선택 — 反省(はんせい)した / 謝(あやま)りもしなかった)
  • Q5. 私(わたし)は英語(えいご)ができるばかりか、中国語(ちゅうごくご)もできる。 (이 문장은 자연스러운가? 자연스럽다면 ○, 부자연스럽다면 ✕ 후 이유)
📖 정답 보기

정답 · 해설

번호 빈칸 / 문장 정답 해설
Q1 彼(かれ)は歌(うた)が__ばかりか、ダンスも上手(じょうず)だ。 うまい い형용사는 보통형(기본형)이 그대로 「ばかりか」에 접속. 「うまい」 → 「うまいばかりか」. 좋음(うまい) + 좋음(上手だ) → 앞뒤 방향 일치 → 「ばかりか」 자연.
Q2 静(しず)か__ばかりか、便利(べんり)な場所(ばしょ)だ。 な (또는 である) な형용사는 ~な + ばかりか 또는 ~である + ばかりか 형태로 접속. 「静(しず)かなばかりか」가 일반적, 「静(しず)かであるばかりか」는 더 문어적. 어간 직접 접속은 불가.
Q3 彼(かれ)は褒(ほ)められる__、叱(しか)られた。 どころか "칭찬받다"는 긍정 예상, "혼났다"는 부정 결과 → 예상 반전. 「ばかりか」는 앞뒤 같은 방향 필수이므로 이 문맥엔 부자연. 반전에는 「~どころか」(~은커녕)가 정답.
Q4 遅刻(ちこく)したばかりか、__。 謝(あやま)りもしなかった 앞의 「遅刻(ちこく)した」는 부정적 행위. 「ばかりか」는 앞뒤 방향 일치 필수 → 뒤도 부정적 결말이어야 자연. 「謝(あやま)りもしなかった」(사과도 안 했다)가 정형 비난 콤보. 「反省(はんせい)した」(반성했다)는 긍정 반전이라 부자연.
Q5 私(わたし)は英語(えいご)ができるばかりか、中国語(ちゅうごくご)もできる。 △ 부자연 (자기 자랑) 「ばかりか」는 화자의 감탄·놀라움을 담기 때문에 제3자·현상·객관 대상에 씀. 자기 자신에겐 감탄이 어색해 부자연. 자기 소개엔 「~だけでなく」가 자연 (「私(わたし)は英語(えいご)ができるだけでなく、中国語(ちゅうごくご)もできる」).

 


🎯 JLPT 기출 변형 문제

  • 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
  1. Q1. 「彼(かれ)は頭(あたま)がいい(  )、スポーツも万能(ばんのう)だ。」
    ① ばかりか ② どころか ③ ものの ④ とはいえ

    📖 Q1 정답 보기

    정답: ① ばかりか

    "머리 좋음"(긍정) + "스포츠 만능"(긍정) → 같은 방향 확장·감탄 콤보 → 「ばかりか」가 정답. ②「どころか」는 반전(긍정→부정)에 사용, ③「ものの」는 역접 (~이지만), ④「とはいえ」는 역접(~라 해도)이라 부적합.

  2. Q2. 「彼(かれ)は遅刻(ちこく)したばかりか、謝罪(しゃざい)(  )しなかった。」
    ① まで ② さえ ③ から ④ でも

    📖 Q2 정답 보기

    정답: ② さえ

    「ばかりか + ~さえ ~しない」는 강한 비난 정형 콤보. "지각뿐 아니라 사과조차 안 했다"가 자연스러움. ①「まで」는 "~까지" 강조도 되지만 부정문에서는 「さえ」가 정형. ③「から」·④「でも」는 문맥에 안 맞음.

  3. Q3. 「彼女(かのじょ)は美人(びじん)(  )ばかりか、心(こころ)も優(やさ)しい。」
    ① な ② の ③ が ④ に

    📖 Q3 정답 보기

    정답: ① な

    「美人(びじん)」은 な형용사·명사로 쓰이는 단어. 「ばかりか」에 접속할 때는 な를 붙여 「美人(びじん)なばかりか」로 씀. 「~である」 형태도 가능 (「美人(びじん)であるばかりか」). 다른 조사는 접속 불가.

  4. Q4. 「この地域(ちいき)は物価(ぶっか)が高(たか)いばかりか、交通(こうつう)(  )不便(ふべん)だ。」
    ① は ② も ③ に ④ を

    📖 Q4 정답 보기

    정답: ② も

    「ばかりか + ~も」는 병렬적 추가의 정형 콤보. "물가 비쌀 뿐 아니라 교통도 불편하다"가 자연스러움. ①「は」는 대비, ③「に」·④「を」는 문맥 부적합. 「ばかりか」의 뒤 절에는 「まで/さえ/も」가 자주 결합됨을 기억.

  5. Q5. 「彼(かれ)は褒(ほ)められる(  )、叱(しか)られてしまった。」
    ① ばかりか ② どころか ③ につれて ④ にしたがって

    📖 Q5 정답 보기

    정답: ② どころか

    "칭찬받다"(예상) → "혼났다"(반전 결과) → 예상 반전이므로 「~どころか」(~은커녕)가 정답. ①「ばかりか」는 앞뒤 같은 방향 필수이므로 반전 문맥엔 부자연. ③「につれて」·④「にしたがって」는 비례 변화 (~에 따라)로 부적합. 「ばかりか vs どころか」는 JLPT 단골 출제 포인트.

 


💡 학습 팁 & 암기법

  • "같은 방향 + 예상 초월"을 한 쌍으로 외우기 — 두 조건이 충족돼야 자연스러움
  • 「ばかりか」 = 감탄 강 / 「ばかりでなく」 = 감탄 약 — 감정 강도로 구분
  • 「~まで/さえ/も」와 함께 외우기 — 놀라움 배가 정형 콤보
  • 「どころか」와 구분 — 반전 여부로 판단 — 같은 방향이면 「ばかりか」, 반전이면 「どころか」
  • 제3자·현상 대상에 사용 — 자기 자랑에는 「~だけでなく」로 교체

🇯🇵 현지인 사용 팁

  • 💡 인물 평가·소개 화법 — 예: 「あの人(ひと)、頭(あたま)がいいばかりか、性格(せいかく)もいいんだよ」 (감탄 담아 소개)
  • 💡 비난·불평 화법 (부정+부정) — 예: 「あの店(みせ)、高(たか)いばかりか、サービスも悪(わる)いんだ」 (하소연)
  • 💡 소설·에세이 인물 묘사에 정형 — 예: 「彼(かれ)は勇敢(ゆうかん)であるばかりか、思慮深(しりょぶか)くもあった」
  • 💡 비즈니스 제품 어필 — 예: 「弊社(へいしゃ)の製品(せいひん)は品質(ひんしつ)がいいばかりか、価格(かかく)も競争力(きょうそうりょく)があります」
  • 💡 회화에선 「だけじゃなくて」가 더 흔함 — 「ばかりか」는 격식 있는 자리에서 활용

🗣️ 「ばかりか」 발음 팁

  • ば・か・り・か — 4음절을 평탄하게 발음, 「ば」에 약간 강세 (첫음절 高型)
  • 「か」 발음 강조 — 마지막 「か」를 명확히 발음해 「ばかりで」(~하고 있는)와 구별
  • 「ばかりか」 뒤에 짧게 끊고 뒷문장 — 콤마(、) 위치에서 살짝 호흡 → 강조 효과
  • 「~ばかりか + ~まで/さえ」 콤보 발음 — 「まで/さえ」에 강세를 실어 놀라움을 표현

 


문형 의미 예 「~ばかりか」와 차이
~ばかりでなく ~뿐만 아니라 (단순 추가) 頭(あたま)がいいばかりでなく、性格(せいかく)もいい。 감정 약, 회화·문어 모두 무난
~のみならず ~뿐만 아니라 (문어체·격식) 日本(にほん)のみならず、世界(せかい)の課題(かだい)だ。 딱딱한 격식, 논문·연설 (감정 없음)
~だけでなく ~뿐만 아니라 (회화 정형) 頭(あたま)がいいだけでなく、性格(せいかく)もいい。 중립·회화 (일반적 병렬)
~はもとより ~은 물론이고 (당연 강조) 週末(しゅうまつ)はもとより、平日(へいじつ)も忙(いそが)しい。 앞은 당연·기본, 뒤는 그것에 더한 것
~どころか ~은커녕 (예상 반전) 褒(ほ)められるどころか、叱(しか)られた。 앞과 반대 결과 (반전 강조)

🗺️ 추가·확장 표현 학습 로드맵

  • 급수가 오를수록 감정·격식 뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습
급수 대표 표현 핵심 포인트
N5 ~も / ~と (병렬) 기본 병렬 조사
N4 ~し (나열) 이유·병렬 나열
N3 ~だけでなく / ~ばかりでなく 단순 추가·확장 표현의 기초
N2 (현재) ~ばかりか / ~のみならず / ~はもとより / ~どころか 감정·격식·반전 뉘앙스의 구분
N1 ~もさることながら / ~にとどまらず / ~はおろか 문어체·관용적 확장 표현, 고급 활용

 


📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

  • ☐ 「~ばかりか」의 두 가지 조건(앞뒤 방향 일치 + 예상 초월)을 설명할 수 있다
  • ☐ 동사·형용사·명사 접속 공식을 외웠다 (특히 な형용사 「~な/~である」)
  • ☐ 「~ばかりか」와 「~ばかりでなく」의 감정 강도 차이를 설명할 수 있다
  • ☐ 「~ばかりか」와 「~どころか」의 방향(같은 방향 vs 반전) 구분을 안다
  • ☐ 「~ばかりか + ~まで/さえ/も」 정형 콤보를 활용할 수 있다
  • ☐ 자기 자신에겐 부자연스러움을 알고 「~だけでなく」로 교체할 수 있다
  • ☐ JLPT N2 시험에서 「~ばかりか」 관련 4지선다·문장조립 문제를 풀 수 있다

 


🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #추가확장표현 #뿐만아니라 #ばかりか #ばかりでなく #のみならず #だけでなく #どころか #はもとより #감탄놀라움 #문어체 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기

같은 급수 문형 — JLPT N2