| 문형 | 動詞辞書形 + ほどのことはない |
| 의미 | ~할 정도의 일은 아니다 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 |
쉬운 풀이 |
예시 |
| 판단 | 따져 보고 내리는 생각 | 〜も当然(とうぜん)だ |
| 보도 말씨 | 뉴스에서 쓰는 추정 | 〜ものと見(み)られる |
| 정도 부정 | 그럴 만큼은 아님 | 〜ほどのことはない |
| 겉모습 | 보기만 해도 드러남 | 見(み)るからに |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴 | 行(い)く · 行(い)った |
📌 문형
동사 사전형 + ほどのことはない
접속 — 동사 사전형
✅ 의미
어떤 행동을 할 만큼 중요하거나 심각한 상황이 아님을 나타냅니다. 「ほどのことではない」보다 약간 더 격식있는 표현입니다.
| 품사 |
접속 방법 |
예 |
| 사전형 + ほどのことはない | 謝(あやま)る + ほどのことはない | 謝るほどのことはない |
| 정중하게 | 〜ほどのことはございません | 겸손·위로 |
| 뜻 | 그렇게까지 할 필요는 없다 | 대수롭지 않다 |
| 쓰임 | 겸손 · 위로 · 가볍게 넘김 | 앞뒤로 가린다 |
| 비슷한 말 | 〜までもない · 〜必要(ひつよう)はない | 결이 조금 다르다 |
짚어 둘 것
✅ 예문 (목록형)
少(すこ)し手伝(てつだ)っただけですから、お礼(れい)を言(い)われるほどのことはございません。
조금 도와드린 것뿐이니까, 감사 인사 받을 정도는 아닙니다. — 공식적인 자리에서 감사에 답할 때
격식있는 상황에서 겸손하게 대응하는 표현입니다.
この程度(ていど)のミスなら、そこまで謝(あやま)るほどのことはないと思(おも)います。
이 정도 실수라면, 거기까지 사과할 정도는 아니라고 생각합니다. — 비즈니스 상황에서 과도한 사과를 완화시킬 때
상대방의 과도한 사과를 정중하게 제지합니다.
軽(かる)い風邪(かぜ)ですので、病院(びょういん)に行(い)くほどのことはないでしょう。
가벼운 감기이므로, 병원에 갈 정도는 아닐 겁니다. — 정중하게 걱정을 덜어줄 때
격식있게 상황의 경미함을 표현합니다.
当然(とうぜん)のことをしただけで、褒(ほ)められるほどのことはありません。
당연한 일을 한 것뿐이고, 칭찬받을 정도는 아닙니다. — 공식적인 자리에서 칭찬을 받았을 때
칭찬에 대해 격식있게 겸손하게 반응합니다.
ご心配(しんぱい)いただいておりますが、心配(しんぱい)するほどのことはございません。
걱정해 주시고 계시지만, 걱정하실 정도는 아닙니다. — 윗사람의 걱정에 격식있게 답할 때
매우 정중하게 걱정을 완화시킵니다.
小(ちい)さな間違(まちが)いですから、怒(おこ)るほどのことはないと存(ぞん)じます。
작은 실수니까, 화내실 정도는 아니라고 생각합니다. — 상사에게 격식있게 말할 때
겸양어를 사용한 매우 격식있는 표현입니다.
普通(ふつう)の対応(たいおう)をしただけで、感謝(かんしゃ)されるほどのことはないです。
평범한 대응을 한 것뿐이고, 감사받을 정도는 아닙니다. — 업무상 감사를 받았을 때 겸손하게 답하는 상황
자신의 행동을 겸손하게 평가합니다.
単(たん)なる誤解(ごかい)でしたので、そこまで反省(はんせい)するほどのことはありません。
단순한 오해였으므로, 거기까지 반성할 정도는 아닙니다. — 오해가 풀린 후 상대방을 안심시킬 때
과도한 자책을 정중하게 완화시킵니다.
この程度(ていど)の問題(もんだい)であれば、専門家(せんもんか)に相談(そうだん)するほどのことはないかと思(おも)います。
이 정도 문제라면, 전문가에게 상담할 정도는 아니지 않을까 생각합니다. — 격식있게 문제의 심각성을 평가할 때
완곡하고 정중하게 의견을 제시합니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 |
한국어 해석 |
| 少(すこ)し手伝(てつだ)っただけですから、お礼(れい)を言(い)われるほどのことはございません。 | 조금 도와드린 것뿐이니까, 감사 인사 받을 정도는 아닙니다. |
| この程度(ていど)のミスなら、そこまで謝(あやま)るほどのことはないと思(おも)います。 | 이 정도 실수라면, 거기까지 사과할 정도는 아니라고 생각합니다. |
| 軽(かる)い風邪(かぜ)ですので、病院(びょういん)に行(い)くほどのことはないでしょう。 | 가벼운 감기이므로, 병원에 갈 정도는 아닐 겁니다. |
| 当然(とうぜん)のことをしただけで、褒(ほ)められるほどのことはありません。 | 당연한 일을 한 것뿐이고, 칭찬받을 정도는 아닙니다. |
| ご心配(しんぱい)いただいておりますが、心配(しんぱい)するほどのことはございません。 | 걱정해 주시고 계시지만, 걱정하실 정도는 아닙니다. |
| 小(ちい)さな間違(まちが)いですから、怒(おこ)るほどのことはないと存(ぞん)じます。 | 작은 실수니까, 화내실 정도는 아니라고 생각합니다. |
| 普通(ふつう)の対応(たいおう)をしただけで、感謝(かんしゃ)されるほどのことはないです。 | 평범한 대응을 한 것뿐이고, 감사받을 정도는 아닙니다. |
| 単(たん)なる誤解(ごかい)でしたので、そこまで反省(はんせい)するほどのことはありません。 | 단순한 오해였으므로, 거기까지 반성할 정도는 아닙니다. |
| この程度(ていど)の問題(もんだい)であれば、専門家(せんもんか)に相談(そうだん)するほどのことはないかと思(おも)います。 | 이 정도 문제라면, 전문가에게 상담할 정도는 아니지 않을까 생각합니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 |
발음 |
의미 |
품사 |
| 当然 | とうぜん | 당연 | 명사 |
| 無理 | むり | 무리 | 명사 |
| 整備 | せいび | 정비 | 명사 |
| 逃走 | とうそう | 도주 | 명사 |
| 原因 | げんいん | 원인 | 명사 |
| 順調 | じゅんちょう | 순조로움 | な형용사 |
| 手伝う | てつだう | 돕다 | 동사 |
| 謝る | あやまる | 사과하다 | 동사 |
| 表情 | ひょうじょう | 표정 | 명사 |
| 高級 | こうきゅう | 고급 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
장면 1 — 시나리오 1: 친구 위로
- A 「「もう最悪(さいあく)…プレゼンで言葉(ことば)が詰(つ)まっちゃった。」」
진짜 최악… 프레젠테이션에서 말이 막혀 버렸어.
- B 「「えっ、それだけ？そんなの、落(お)ち込(こ)むほどのことじゃないよ。」」
어, 그게 다야? 그런 건 실의에 빠질 정도의 일은 아니야.
- A 「「でも、みんなの前(まえ)で…恥(は)ずかしくて。」」
그래도 다 같이 있는 앞에서… 부끄러워.
- B 「「誰(だれ)にでもあること。気(き)にするほどのことはないって。」」
누구한테나 있는 일이야. 신경 쓸 정도의 일은 아니라니까.
장면 2 — 시나리오 2: 비즈니스 겸손 표현
- 上司 「「今回(こんかい)の案件(あんけん)、本当(ほんとう)に助(たす)かったよ。素晴(すば)らしい対応(たいおう)だった。」」
이번 안건, 정말 큰 도움이 됐어. 훌륭한 대응이었어.
- 部下 「「いえ、当然(とうぜん)の業務(ぎょうむ)です。お褒(ほ)めいただくほどのことではございません。」」
아닙니다, 당연한 업무입니다. 칭찬받을 정도의 일은 아닙니다.
- 上司 「「いやいや、社長(しゃちょう)にも報告(ほうこく)したいくらいだ。」」
아니야, 사장님께도 보고하고 싶을 정도야.
- 部下 「「恐縮(きょうしゅく)です。ご報告(ほうこく)いただくほどのことではございませんので、どうかお気遣(きづか)いなく。」」
송구합니다. 보고하실 정도의 일은 아니오니 부디 신경 쓰지 마십시오.
🎁 상황별 보너스 예문
일상
· 一晩中(ひとばんじゅう)起(お)きてたなら、眠(ねむ)いのも当然(とうぜん)だよ。
밤새 깨어 있었으면 졸린 것도 당연하지.
· 見(み)るからに高(たか)そうな時計(とけい)だね。
보기에도 비싸 보이는 시계네.
학교
· 軽(かる)い風邪(かぜ)なら、休(やす)むほどのことはない。
가벼운 감기라면 쉴 정도는 아니다.
· 彼(かれ)は毎日(まいにち)練習(れんしゅう)しているから、上手(じょうず)なのも当然(とうぜん)だ。
그는 매일 연습하니 잘하는 것도 당연하다.
직장
· 事故(じこ)の原因(げんいん)は整備不良(せいびふりょう)によるものと見(み)られております。
사고 원인은 정비 불량에 의한 것으로 보고 있습니다.
· お礼(れい)を言(い)われるほどのことはございません。
감사 인사를 받을 정도의 일은 아닙니다.
