| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~まい (動詞 + まい) |
| 의미 | ① ~하지 않을 것이다 (부정 추량) / ② ~하지 않겠다 (부정 의지) |
| 급수 | JLPT N2 (빈출) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (접속(연결)이 동사 그룹별로 다르고, 추량·의지 두 용법 구분 필요) |
JLPT N2 1단계 학습 ~まい
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 사전형 | 사전에 실린 동사 기본형 | 行(い)く, 食(た)べる, する |
| ます형 어간 | 「~ます」를 떼어낸 부분 | 食(た)べます → 食(た)べ |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 行(い)く, 飲(の)む, 言(い)う |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 見(み)る, 起(お)きる |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」) | する, 来(く)る |
| 부정 추량 | "~하지 않을 것이다"라는 부정적인 추측 | 雨(あめ)は降(ふ)るまい。 |
| 부정 의지 | "~하지 않겠다"라는 강한 결심 | 二度(にど)と行(い)くまい。 |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 (회화에서는 잘 안 씀) | 論(ろん)じるまい。 |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 行(い)かないだろう。 |
| 경어 표현 | 정중·격식 자리에 쓰는 격이 높은 표현 | いたすまい。 |
| 강한 결심 | "절대 ~하지 않겠다"라는 단호한 의지 | 二度(にど)と泣(な)くまいと決心(けっしん)した。 |
| 화자의 판단 | 말하는 사람이 주관적으로 내리는 판단·예상 | 彼(かれ)は来(こ)まい。 |
📌 문형: ~まい
✅ 의미
기본 의미
「~まい」 ＝ ① ~하지 않을 것이다 (부정 추량) / ② ~하지 않겠다 (부정 의지)
「~ないだろう」(부정 추량)와 「~ないつもりだ」(부정 의지)를 한 표현으로 묶은 격식 문어체 표현입니다. 회화에서는 잘 쓰이지 않고, 문서·연설·문학 작품·격언에서 자주 등장합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 부정 추량 (~하지 않을 것이다) | "아마 ~하지 않을 것이다"라는 화자의 부정적 추측 (≒ ~ないだろう) | 彼(かれ)はもう来(こ)まい。 → 그는 이제 오지 않을 것이다. |
| ② 부정 의지 (~하지 않겠다) | "절대 ~하지 않겠다"라는 화자의 강한 결심 (≒ ~ないつもりだ) | 二度(にど)と嘘(うそ)はつくまい。 → 두 번 다시 거짓말은 하지 않겠다. |
| ③ ~まいか (의문·우려) | "~지 않을까"라는 의문·우려·자문 | これは間違(まちが)いではあるまいか。 → 이건 잘못이 아닐까. |
| ④ ~まいとして (부정 의지의 목적) | "~하지 않으려고"라는 부정의 목적 표현 (문어체) | 忘(わす)れまいとしてメモを取(と)った。 → 잊지 않으려고 메모를 했다. |
- 주어 구분이 핵심 — 부정 추량은 3인칭 주어(他者), 부정 의지는 1인칭 주어(자기)에 주로 사용
- 문어체·격식체 표현 — 일상 회화에서는 「~ないだろう」「~ないつもりだ」가 자연, 「~まい」는 글·연설·소설에 빈출
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식 (동사 그룹별로 다름!)
1그룹(5단동사): 사전형 + まい (예: 行(い)く → 行(い)くまい)
2그룹(1단동사): ます형 어간 + まい / 사전형 + まい (예: 食(た)べる → 食(た)べまい / 食(た)べるまい)
3그룹(변격동사): する → するまい・しまい・すまい / 来(く)る → 来(く)るまい・来(こ)まい📌 핵심: 1그룹은 사전형 + まい / 2그룹은 ます형 어간 + まい (사전형 + まい도 OK) / 3그룹은 형태가 여러 가지
| 그룹 | 만드는 방법 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사: 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」 끝) |
사전형 + まい | 行(い)く → 行(い)くまい / 飲(の)む → 飲(の)むまい / 言(い)う → 言(い)うまい |
| 예외 거의 없음 | "ある"는 「あるまい」 (있지 않을 것이다 / 없을 것이다) | |
| 2그룹 (1단동사: 「いる/える」 끝) |
ます형 어간 + まい (전통적 형태) | 食(た)べる → 食(た)べまい / 見(み)る → 見まい / 起(お)きる → 起きまい |
| 사전형 + まい (현대 구어적 변형, 통용) | 食(た)べる → 食(た)べるまい / 見(み)る → 見るまい | |
| 3그룹 (변격동사: 「する」「来(く)る」) |
する → するまい / しまい / すまい (3가지 모두 사용) | 勉強(べんきょう)する → 勉強するまい / 心配(しんぱい)すまい |
| 来(く)る → 来(く)るまい / 来(こ)まい | 来(く)る → 来(く)るまい / 来(こ)まい (「こまい」는 문어체에서 빈출) |
🔧 「まい」 어원과 활용 배경
- 「まい」는 고전 일본어 부정 추량 조동사로, 「む(べし)」의 부정형에서 유래
- 현대 일본어에선 부정 추량/부정 의지 두 용법으로 정착, 회화에서는 드물고 문어체에 주로 사용
- 2그룹·3그룹 접속이 통일되지 않은 이유 — 고전 활용의 흔적이 남아 있어 형태가 여러 가지 공존
| 유래·요소 | 역할 | 의미 |
| 고전 조동사 まじ | 부정 추량·금지의 어원 | "~지 않을 것이다·~해서는 안 된다" |
| 현대 まい | 부정 추량·부정 의지 | "~지 않을 것이다·~하지 않겠다" |
| ~まいか | 의문·우려 | "~지 않을까" |
| ~まいとして | 부정 목적 | "~하지 않으려고" |
| ~まいとした | 부정 의지의 과거 | "~하지 않으려고 했다" |
🚫 결합 시 주의사항
- 주어 인칭에 따라 용법이 달라짐 — 1인칭은 부정 의지, 3인칭은 부정 추량이 일반적
- 형용사·명사에는 결합할 수 없음 (동사 전용)
- 대신 명사·형용사는 「~ではあるまい」 형태로 사용 (~이 아닐 것이다)
| 형태 | 가능 여부 | 예시 |
| 동사 + まい | ✔ 자연스러움 | 行(い)くまい / 食(た)べまい |
| い형용사 + まい | ❌ 사용하지 않음 | 安(やす)いまい (어색) → 安(やす)くはあるまい |
| な형용사・명사 + まい | ❌ 사용하지 않음 | 学生(がくせい)まい (어색) → 学生(がくせい)ではあるまい |
| ~ないまい | ❌ 부정 중첩 불가 | 行(い)かないまい (비문) |
📋 빈출 동사 25개 ~まい 도표
- N2 빈출 동사 — 부정 추량·부정 의지가 자연스러운 동사 위주
| 그룹 | 사전형 | ~まい형 | 의미 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)くまい | 가지 않을 것이다 / 가지 않겠다 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)むまい | 마시지 않을 것이다 / 마시지 않겠다 |
| 1그룹 | 言(い)う | 言(い)うまい | 말하지 않을 것이다 / 말하지 않겠다 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)すまい | 이야기하지 않겠다 |
| 1그룹 | 書(か)く | 書(か)くまい | 쓰지 않겠다 |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)うまい | 사지 않겠다 |
| 1그룹 | 降(ふ)る | 降(ふ)るまい | (비가) 내리지 않을 것이다 |
| 1그룹 | 泣(な)く | 泣(な)くまい | 울지 않겠다 |
| 1그룹 | 負(ま)ける | 負(ま)けまい | 지지 않겠다 (※「負ける」는 2그룹) |
| 1그룹 | 怒(おこ)る | 怒(おこ)るまい | 화내지 않겠다 |
| 1그룹 | 嘘(うそ)をつく | 嘘(うそ)をつくまい | 거짓말하지 않겠다 |
| 1그룹 | ある | あるまい | 있지 않을 것이다 / 없을 것이다 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べまい / 食(た)べるまい | 먹지 않겠다 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)まい / 見(み)るまい | 보지 않겠다 |
| 2그룹 | 忘(わす)れる | 忘(わす)れまい / 忘(わす)れるまい | 잊지 않겠다 |
| 2그룹 | 負(ま)ける | 負(ま)けまい / 負(ま)けるまい | 지지 않겠다 |
| 2그룹 | 逃(に)げる | 逃(に)げまい / 逃(に)げるまい | 도망치지 않겠다 |
| 2그룹 | 諦(あきら)める | 諦(あきら)めまい / 諦(あきら)めるまい | 포기하지 않겠다 |
| 2그룹 | 起(お)きる | 起(お)きまい / 起(お)きるまい | 일어나지 않을 것이다 |
| 2그룹 | 出(で)る | 出(で)まい / 出(で)るまい | 나가지 않겠다 |
| 3그룹 | する | するまい / しまい / すまい | 하지 않겠다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(く)るまい / 来(こ)まい | 오지 않을 것이다 |
| 3그룹 | 心配(しんぱい)する | 心配(しんぱい)するまい / 心配(しんぱい)すまい | 걱정하지 않겠다 |
| 3그룹 | 勉強(べんきょう)する | 勉強(べんきょう)するまい | 공부하지 않겠다 |
| 3그룹 | 後悔(こうかい)する | 後悔(こうかい)するまい / 後悔(こうかい)すまい | 후회하지 않겠다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- こんなにひどい話(はなし)は、二度(にど)と聞(き)くまいと思(おも)った。
- → 이렇게 끔찍한 이야기는 두 번 다시 듣지 않겠다고 생각했다. (부정 의지)
- あの真面目(まじめ)な彼(かれ)が、嘘(うそ)をつくまい。
- → 그 성실한 그가 거짓말을 하지는 않을 것이다. (부정 추량)
- この失敗(しっぱい)を、もう二度(にど)と繰(く)り返(かえ)すまいと心(こころ)に誓(ちか)った。
- → 이 실패를 두 번 다시 반복하지 않겠다고 마음에 맹세했다. (부정 의지)
- 彼(かれ)はもう私(わたし)のことなど覚(おぼ)えていまい。
- → 그는 이제 나 같은 건 기억하고 있지 않을 것이다. (부정 추량)
- これは単(たん)なる偶然(ぐうぜん)ではあるまい。
- → 이것은 단순한 우연은 아닐 것이다. (부정 추량・문어체)
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 | 용법 |
| もう二度(にど)とお酒(さけ)は飲(の)むまいと決(き)めた。 | 이제 두 번 다시 술은 마시지 않겠다고 결심했다. | 부정 의지 |
| あの慎重(しんちょう)な彼(かれ)が、軽率(けいそつ)な行動(こうどう)を取(と)るまい。 | 그 신중한 그가 경솔한 행동을 하지는 않을 것이다. | 부정 추량 |
| この事実(じじつ)は、誰(だれ)にも知(し)らせまいと思(おも)う。 | 이 사실은 아무에게도 알리지 않겠다고 생각한다. | 부정 의지 |
| 明日(あした)は雨(あめ)も降(ふ)るまい。傘(かさ)は要(い)らない。 | 내일은 비도 오지 않을 것이다. 우산은 필요 없다. | 부정 추량 |
| これほどの努力(どりょく)は、誰(だれ)にも真似(まね)できまい。 | 이만큼의 노력은 누구도 흉내 낼 수 없을 것이다. | 부정 추량 (가능 부정) |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 二度と | にどと | 두 번 다시 | 부사 |
| 嘘 | うそ | 거짓말 | 명사 |
| 繰り返す | くりかえす | 반복하다 | 1그룹 동사 |
| 誓う | ちかう | 맹세하다 | 1그룹 동사 |
| 真面目 | まじめ | 성실함 | な형용사 |
| 慎重 | しんちょう | 신중함 | な형용사 |
| 軽率 | けいそつ | 경솔함 | な형용사 |
| 行動 | こうどう | 행동 | 명사・する동사 |
| 事実 | じじつ | 사실 | 명사 |
| 知らせる | しらせる | 알리다 | 2그룹 동사 |
| 偶然 | ぐうぜん | 우연 | 명사・부사 |
| 努力 | どりょく | 노력 | 명사・する동사 |
| 真似 | まね | 흉내 | 명사・する동사 |
| 忘れる | わすれる | 잊다 | 2그룹 동사 |
| 諦める | あきらめる | 포기하다 | 2그룹 동사 |
| 逃げる | にげる | 도망치다 | 2그룹 동사 |
| 負ける | まける | 지다 | 2그룹 동사 |
| 後悔 | こうかい | 후회 | 명사・する동사 |
| 決心 | けっしん | 결심 | 명사・する동사 |
| 心に誓う | こころにちかう | 마음에 맹세하다 | 관용 표현 |
| 失敗 | しっぱい | 실패 | 명사・する동사 |
| 傘 | かさ | 우산 | 명사 |
| 単なる | たんなる | 단순한 | 연체사 |
| 論じる | ろんじる | 논하다 | 2그룹 동사 |
| 立ち入る | たちいる | 출입하다, 끼어들다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 문어체적 결심 장면과 회화 속 「~まい」 사용 예 두 장면을 비교
시나리오 1: 결심을 굳히는 독백
| 화자 | 일본어 |
| 主人公(しゅじんこう)・独白(どくはく) | 「この失敗(しっぱい)、もう二度(にど)と繰(く)り返(かえ)すまい。」 |
| 同(おな)じく | 「誰(だれ)にも頼(たよ)るまい。自分(じぶん)の力(ちから)で立(た)ち上(あ)がるんだ。」 |
| 同(おな)じく | 「これからは後悔(こうかい)するまいと心(こころ)に誓(ちか)った。」 |
한국어 번역:
주인공·독백: 이 실패, 두 번 다시 반복하지 않겠다.
계속: 누구에게도 의지하지 않겠다. 내 힘으로 일어서겠다.
계속: 앞으로는 후회하지 않겠다고 마음에 맹세했다.
📌 포인트: 「~まい」는 소설·문학·연설의 결심 장면에서 빈출. 강한 결심·맹세를 드라마틱하게 표현
시나리오 2: 격식 자리의 부정 추량
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「今回(こんかい)の件(けん)、田中(たなか)さんは知(し)っているだろうか。」 |
| 課長(かちょう) | 「いえ、彼(かれ)はまだ知(し)るまいと思(おも)います。報告(ほうこく)が遅(おく)れておりますので。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「そうか。彼(かれ)に話(はな)せば、もう黙(だま)っていまい。早急(さっきゅう)に対応(たいおう)が必要(ひつよう)だな。」 |
한국어 번역:
부장: 이번 건, 다나카 씨는 알고 있을까?
과장: 아니요, 그는 아직 모르고 있을 것이라 생각합니다. 보고가 늦어지고 있어서요.
부장: 그렇군. 그에게 말하면 더 이상 가만히 있지는 않을 것이다. 신속한 대응이 필요하겠어.
📌 포인트: 격식 자리·서면 표현에서 3인칭 주어 + 「~まい」가 부정 추량으로 자연. 「~ないだろう」보다 격식적이고 단정적인 톤
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활 (결심·다짐)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| もうあの店(みせ)には二度(にど)と行(い)くまい。 | 이제 그 가게에는 두 번 다시 가지 않겠다. |
| 今夜(こんや)はお酒(さけ)を飲(の)むまいと決(き)めている。 | 오늘 밤은 술을 마시지 않겠다고 결심하고 있다. |
| あんな人(ひと)とは関(かか)わるまい。 | 저런 사람과는 엮이지 않겠다. |
| この約束(やくそく)、決(けっ)して忘(わす)れまい。 | 이 약속, 결코 잊지 않겠다. |
| 同(おな)じ過(あやま)ちは二度(にど)と犯(おか)すまい。 | 같은 잘못은 두 번 다시 저지르지 않겠다. |
💼 비즈니스 (부정 추량)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この条件(じょうけん)では、先方(せんぽう)も承諾(しょうだく)するまい。 | 이 조건으로는 상대편도 승낙하지 않을 것이다. |
| あの慎重(しんちょう)な部長(ぶちょう)が、リスクを取(と)るまい。 | 그 신중한 부장이 위험을 감수하지는 않을 것이다. |
| これほどの不祥事(ふしょうじ)、簡単(かんたん)に収(おさ)まるまい。 | 이만한 불상사가 간단히 가라앉지는 않을 것이다. |
| 市場(しじょう)はそう簡単(かんたん)には回復(かいふく)するまいと専門家(せんもんか)は予想(よそう)する。 | 시장은 그리 쉽게 회복하지는 않을 것이라고 전문가는 예상한다. |
| この案(あん)は理事会(りじかい)を通(とお)るまい。 | 이 안건은 이사회를 통과하지 않을 것이다. |
📚 문어체・문학적 표현
| 일본어 | 한국어 해석 |
| これは単(たん)なる偶然(ぐうぜん)ではあるまい。 | 이것은 단순한 우연은 아닐 것이다. |
| 人(ひと)の心(こころ)はそう簡単(かんたん)には変(か)わるまい。 | 사람의 마음은 그리 쉽게 변하지 않을 것이다. |
| この国(くに)の歴史(れきし)を忘(わす)れまいと、彼(かれ)は筆(ふで)を執(と)った。 | 이 나라의 역사를 잊지 않으려고 그는 붓을 들었다. |
| これ以上(いじょう)、私(わたくし)の口(くち)から語(かた)るまい。 | 이 이상 제 입으로 말하지 않겠다. |
| 真実(しんじつ)は、いつまでも隠(かく)し通(とお)せるものではあるまい。 | 진실은 언제까지나 숨길 수 있는 것은 아닐 것이다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →