| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~まいとして (動詞 사전형 + まいとして) |
| 의미 | ~하지 않으려고 / ~하지 않겠다는 마음으로 (격식 부정 의지+목적) |
| 급수 | JLPT N2 (문어체 빈출) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)이 동사 그룹별로 다름) |
JLPT N2 1단계 학습 ~まいとして
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 부정 의지 | "~하지 않겠다"는 화자의 강한 결심 | 二度(にど)と泣(な)くまい |
| 목적 표현 | "~하기 위해"라는 행동의 이유·목적 | ~まいとして努力(どりょく)する |
| 의지+목적 결합 | "~하지 않으려는 의도로 ~한다"는 두 의미를 한 형태로 표현 | 忘(わす)れるまいとしてメモした |
| ~まい | 「~ないだろう」「~ないつもりだ」의 문어체 (부정 추량/부정 의지) | 行(い)くまい (가지 않을 것이다 / 가지 않겠다) |
| ~として | "~하려고"라는 시도·목적의 마음가짐을 표현 | 行(い)こうとして (가려고 해서) |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 行(い)く, 飲(の)む |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 見(み)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 「する」「来る」 같은 불규칙 동사 | する, 来(く)る |
| 사전형 | 사전에 실린 동사 기본형 (활용 전 형태) | 行(い)く, 食(た)べる |
| ない형 어간 | 「ない」를 떼고 남은 부분 | 食(た)べない → 食(た)べ |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현(소설·수필·기사) | ~まいとして |
| 억제·자제 | 감정이나 행동을 억누르고 참는 것 | 泣(な)くまいとして我慢(がまん)する |
| 주체 일치 | 「~まいとして」 앞 동작과 뒷 동작의 주어가 같아야 함 | 私は忘れまいとして私はメモした |
| 변형 「~まいと」 | 「~まいとして」의 축약형, 의미 같음 | 忘(わす)れまいとメモした |
📌 문형: ~まいとして
✅ 의미
기본 의미
「~まいとして」 ＝ ~하지 않으려고 / ~하지 않겠다는 마음으로
화자(또는 주어)의 부정적 의지(=하지 않겠다는 결심)와 그것을 위한 행동·노력을 한 형태로 표현하는 문어체(글에서 쓰는 격식 있는 표현)입니다. 뒤에는 그 의지를 실현하기 위한 구체적 행동이 옵니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 부정 의지 + 노력 | "~하지 않으려고 (~한다)" — 결심을 실현하기 위한 행동 | 忘(わす)れるまいとしてメモした。 |
| 감정 억제 | "~지 않으려고 (참는다)" — 눈물·표정 등 감정 자제 | 泣(な)くまいとして歯(は)を食(く)いしばった。 |
| 위험 회피 | "~지 않으려고 (조심한다)" — 실수·실패를 피하려는 행동 | 遅(おく)れるまいとして早(はや)めに家(いえ)を出(で)た。 |
- 주체 일치 원칙 — 앞 동작(부정 의지)과 뒷 동작(행동)의 주어가 같아야 자연스러움
- 주된 출현 — 소설·수필·기사·격식 발표 등 문어체 중심, 일상 회화에서는 「~ないように」가 자연스러움
- 축약형 — 「~まいと」도 가능하며 의미 동일 (예: 忘(わす)れまいとメモした)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
1그룹 동사 사전형 + まいとして / 2그룹 동사 사전형 또는 ない형 어간 + まいとして
3그룹: する → すまい/しまいとして, 来(く)る → 来(こ)まいとして
변형: ~まいと / ~まいとする / ~まいと努(つと)める / ~まいと必死(ひっし)になる📌 핵심: 「~まい」(부정 의지) + 「として」(목적의 시도) = "~하지 않겠다는 마음으로". 뒤에는 반드시 그 의지를 실현하는 구체적 행동이 옴
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 1그룹 동사 | 사전형 + まいとして | 泣(な)く → 泣(な)くまいとして / 行(い)く → 行(い)くまいとして |
| 2그룹 동사 | 사전형 + まいとして 또는 ない형 어간 + まいとして | 忘(わす)れる → 忘(わす)れるまいとして / 忘(わす)れまいとして |
| 3그룹 동사 | 불규칙 (する→す/しまい, 来る→来(こ)まい) | する → すまいとして / 来(く)る → 来(こ)まいとして |
| 축약형 (まいと) | 「~まいとして」의 「て」 생략 | 忘(わす)れまいとメモした。 |
| 관용형 (まいとする) | 「~지 않으려고 하다」 (한 문장 종결) | 泣(な)くまいとしたが、涙(なみだ)が出(で)た。 |
🔧 「~まいとして」와 「~まいと」 차이
- 의미는 같지만 격식도(공식적인 정도)와 빈도에서 미묘하게 다릅니다.
| 형태 | 특징 | 예시 |
| ~まいとして | 완전형, 격식·신중함 강조 | 忘(わす)れるまいとして必死(ひっし)にメモを取(と)った。 |
| ~まいと | 축약형, 소설·기사에서 더 자주 등장 | 忘(わす)れまいとメモを取(と)った。 |
| ~まいとする | 한 문장으로 종결 가능, "~하지 않으려고 하다" | 泣(な)くまいとしたが、涙(なみだ)が止(と)まらなかった。 |
📋 빈출 동사 20개 ~まいとして 완전 도표
- 「~まいとして」와 자주 결합되는 동사 — 감정 억제·실수 회피·자기 관리 관련이 압도적
| 그룹 | 사전형 | ~まいとして 형 | 의미 |
| 1그룹 | 泣(な)く | 泣(な)くまいとして | 울지 않으려고 |
| 1그룹 | 笑(わら)う | 笑(わら)うまいとして | 웃지 않으려고 |
| 1그룹 | 怒(おこ)る | 怒(おこ)るまいとして | 화내지 않으려고 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)くまいとして | 가지 않으려고 |
| 1그룹 | 言(い)う | 言(い)うまいとして | 말하지 않으려고 |
| 1그룹 | 吸(す)う | 吸(す)うまいとして | (담배를) 피우지 않으려고 |
| 1그룹 | 遅(おく)れる(연철 주의) | 遅(おく)れるまいとして | 늦지 않으려고 |
| 1그룹 | 負(ま)ける | 負(ま)けるまいとして | 지지 않으려고 |
| 1그룹 | 迷惑(めいわく)をかける | 迷惑(めいわく)をかけるまいとして | 민폐를 끼치지 않으려고 |
| 2그룹 | 忘(わす)れる | 忘(わす)れるまいとして | 잊지 않으려고 |
| 2그룹 | 見(み)せる | 見(み)せるまいとして | 보이지 않으려고 |
| 2그룹 | 出(で)る | 出(で)るまいとして | (눈물이) 나오지 않으려고 |
| 2그룹 | 悲(かな)しませる | 悲(かな)しませるまいとして | 슬프게 하지 않으려고 |
| 2그룹 | 心配(しんぱい)させる | 心配(しんぱい)させるまいとして | 걱정시키지 않으려고 |
| 2그룹 | 起(お)きる | 起(お)きるまいとして | (잠에서) 깨지 않으려고 |
| 2그룹 | 失敗(しっぱい)を見(み)せる | 失敗(しっぱい)を見(み)せるまいとして | 실패를 보이지 않으려고 |
| 3그룹 | する | すまいとして / しまいとして | 하지 않으려고 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(こ)まいとして | 오지 않으려고 |
| 3그룹 | 失敗(しっぱい)する | 失敗(しっぱい)すまいとして | 실패하지 않으려고 |
| 3그룹 | 後悔(こうかい)する | 後悔(こうかい)すまいとして | 후회하지 않으려고 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 大切(たいせつ)な約束(やくそく)を忘(わす)れるまいとして、手帳(てちょう)に書(か)き留(と)めた。
- → 소중한 약속을 잊지 않으려고 수첩에 적어 두었다.
- 人前(ひとまえ)で泣(な)くまいとして、何度(なんど)も深呼吸(しんこきゅう)した。
- → 사람들 앞에서 울지 않으려고 몇 번이나 심호흡했다.
- 母(はは)を心配(しんぱい)させるまいとして、笑顔(えがお)を作(つく)って電話(でんわ)に出(で)た。
- → 어머니를 걱정시키지 않으려고 미소를 만들어 전화를 받았다.
- 同(おな)じ過(あやま)ちを繰(く)り返(かえ)すまいとして、毎日(まいにち)振(ふ)り返(かえ)りを続(つづ)けている。
- → 같은 잘못을 반복하지 않으려고 매일 돌아보기를 계속하고 있다.
- 本心(ほんしん)を悟(さと)られるまいとして、彼(かれ)は平静(へいせい)を装(よそお)った。
- → 본심을 들키지 않으려고 그는 평정을 가장했다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 会議(かいぎ)に遅(おく)れるまいとして、始発(しはつ)の電車(でんしゃ)に乗(の)った。 | 회의에 늦지 않으려고 첫차에 탔다. |
| 二度(にど)と失敗(しっぱい)するまいとして、彼(かれ)は徹底的(てっていてき)に準備(じゅんび)した。 | 두 번 다시 실패하지 않으려고 그는 철저히 준비했다. |
| 家族(かぞく)に迷惑(めいわく)をかけるまいとして、一人(ひとり)で抱(かか)え込(こ)んでいた。 | 가족에게 민폐를 끼치지 않으려고 혼자서 떠안고 있었다. |
| 涙(なみだ)を見(み)せるまいとして、彼女(かのじょ)はそっと顔(かお)を背(そむ)けた。 | 눈물을 보이지 않으려고 그녀는 살며시 얼굴을 돌렸다. |
| チャンスを逃(のが)すまいとして、彼(かれ)は必死(ひっし)に努力(どりょく)を続(つづ)けた。 | 기회를 놓치지 않으려고 그는 필사적으로 노력을 계속했다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 約束 | やくそく | 약속 | 명사·する동사 |
| 忘れる | わすれる | 잊다 | 2그룹 동사 |
| 手帳 | てちょう | 수첩 | 명사 |
| 書き留める | かきとめる | 적어 두다 | 2그룹 동사 |
| 人前 | ひとまえ | 사람들 앞 | 명사 |
| 深呼吸 | しんこきゅう | 심호흡 | 명사·する동사 |
| 心配 | しんぱい | 걱정 | 명사·する동사 |
| 笑顔 | えがお | 미소, 웃는 얼굴 | 명사 |
| 過ち | あやまち | 잘못, 과오 | 명사 |
| 繰り返す | くりかえす | 반복하다 | 1그룹 동사 |
| 振り返り | ふりかえり | 돌아봄, 회고 | 명사 |
| 本心 | ほんしん | 본심 | 명사 |
| 悟る | さとる | 깨닫다, 알아채다 | 1그룹 동사 |
| 平静 | へいせい | 평정, 평온 | 명사·な형용사 |
| 装う | よそおう | 가장하다, 꾸미다 | 1그룹 동사 |
| 始発 | しはつ | 첫차 | 명사 |
| 失敗 | しっぱい | 실패 | 명사·する동사 |
| 徹底的 | てっていてき | 철저히 | な형용사 |
| 迷惑 | めいわく | 민폐, 폐 | 명사·な형용사 |
| 抱え込む | かかえこむ | 떠안다 | 1그룹 동사 |
| 背ける | そむける | 돌리다, 외면하다 | 2그룹 동사 |
| 逃す | のがす | 놓치다 | 1그룹 동사 |
| 必死 | ひっし | 필사적 | な형용사 |
| 努力 | どりょく | 노력 | 명사·する동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 「~まいとして」는 회화에서 거의 안 쓰이지만, 격식 인터뷰·소설 회상 장면에서 사용 — 두 장면 비교
시나리오 1: 인터뷰 회상
| 화자 | 일본어 |
| 記者(きしゃ) | 「優勝(ゆうしょう)した瞬間(しゅんかん)、どんなお気持(きも)ちでしたか。」 |
| 選手(せんしゅ) | 「正直(しょうじき)、人前(ひとまえ)で泣(な)くまいとして必死(ひっし)に堪(こら)えていました。家族(かぞく)の顔(かお)が浮(う)かんできて……。」 |
| 記者(きしゃ) | 「ずっと支(ささ)えてくださったご家族(かぞく)に、何(なに)を伝(つた)えたいですか。」 |
| 選手(せんしゅ) | 「心配(しんぱい)させるまいとして多(おお)くを話(はな)してきませんでしたが、本当(ほんとう)に感謝(かんしゃ)しています。」 |
한국어 번역:
기자: 우승한 순간, 어떤 기분이셨나요?
선수: 솔직히 사람들 앞에서 울지 않으려고 필사적으로 참고 있었습니다. 가족의 얼굴이 떠올라서…….
기자: 줄곧 응원해 주신 가족에게 어떤 말을 전하고 싶으십니까?
선수: 걱정시키지 않으려고 많이 이야기하지 않았지만, 정말 감사하고 있습니다.
📌 포인트: 격식 인터뷰에서 자신의 감정·노력을 회상할 때 「~まいとして」는 자연스럽고 격조 있는 표현. 회화체 「~ないように」보다 진지한 느낌
시나리오 2: 소설 내적 독백
| 화자 | 일본어 |
| 地の文(ぶん) (서술) | 彼女(かのじょ)は本心(ほんしん)を悟(さと)られるまいとして、わざと明(あか)るく振(ふ)る舞(ま)った。 |
| 地の文(ぶん) (서술) | 同(おな)じ過(あやま)ちを繰(く)り返(かえ)すまいと、彼(かれ)は深(ふか)く心(こころ)に誓(ちか)った。 |
한국어 번역:
그녀는 본심을 들키지 않으려고 일부러 밝게 행동했다.
같은 잘못을 반복하지 않겠노라 그는 깊이 마음에 맹세했다.
📌 포인트: 소설·수필에서 인물의 내면·결심을 묘사할 때 「~まいとして」/「~まいと」가 자주 사용됨. 격조 있는 문체를 만들어 줌
🎁 상황별 보너스 예문
- 문어체 중심 — 감정 억제, 자기 관리, 비즈니스 상황에서 응용 가능
😢 감정 표현 (소설·수필)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 笑(わら)うまいとして口元(くちもと)を引(ひ)き締(し)めた。 | 웃지 않으려고 입가를 다잡았다. |
| 怒(おこ)るまいとして深(ふか)く息(いき)を吸(す)った。 | 화내지 않으려고 깊이 숨을 들이마셨다. |
| 弱音(よわね)を吐(は)くまいとして、彼(かれ)は微笑(ほほえ)んだ。 | 약한 소리를 하지 않으려고 그는 미소 지었다. |
| 不安(ふあん)を見(み)せるまいとして、努(つと)めて冷静(れいせい)を保(たも)った。 | 불안을 보이지 않으려고 애써 냉정을 유지했다. |
| 涙(なみだ)をこぼすまいと、彼女(かのじょ)は天井(てんじょう)を見上(みあ)げた。 | 눈물을 흘리지 않으려 그녀는 천장을 올려다보았다. |
🎯 자기 관리·결심
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 二度(にど)と同(おな)じ失敗(しっぱい)をするまいとして、原因(げんいん)を徹底(てってい)分析(ぶんせき)した。 | 두 번 다시 같은 실패를 하지 않으려고 원인을 철저히 분석했다. |
| 健康(けんこう)を損(そこ)なうまいとして、毎朝(まいあさ)欠(か)かさず運動(うんどう)している。 | 건강을 해치지 않으려고 매일 아침 빠짐없이 운동하고 있다. |
| 後悔(こうかい)するまいと、今(いま)できることに全力(ぜんりょく)を尽(つ)くした。 | 후회하지 않으려 지금 할 수 있는 것에 전력을 다했다. |
| 時間(じかん)を無駄(むだ)にするまいとして、毎日(まいにち)スケジュールを綿密(めんみつ)に立(た)てている。 | 시간을 낭비하지 않으려고 매일 일정을 면밀히 세우고 있다. |
| チャンスを逃(のが)すまいとして、ためらわずに手(て)を挙(あ)げた。 | 기회를 놓치지 않으려고 망설이지 않고 손을 들었다. |
💼 비즈니스 / 격식 상황
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 納期(のうき)に遅(おく)れるまいとして、チーム全員(ぜんいん)で残業(ざんぎょう)を続(つづ)けた。 | 납기에 늦지 않으려고 팀 전원이 야근을 계속했다. |
| クライアントの信頼(しんらい)を失(うしな)うまいとして、迅速(じんそく)に対応(たいおう)した。 | 고객의 신뢰를 잃지 않으려고 신속히 대응했다. |
| 競合(きょうごう)に後(おく)れを取(と)るまいとして、新技術(しんぎじゅつ)の導入(どうにゅう)を急(いそ)いだ。 | 경쟁사에 뒤처지지 않으려고 신기술 도입을 서둘렀다. |
| 先方(せんぽう)に不快(ふかい)な思(おも)いをさせるまいとして、慎重(しんちょう)に言葉(ことば)を選(えら)んだ。 | 상대방에게 불쾌한 생각을 하게 하지 않으려고 신중히 말을 골랐다. |
| 部下(ぶか)に不安(ふあん)を与(あた)えるまいとして、上司(じょうし)は努(つと)めて明(あか)るく振(ふ)る舞(ま)った。 | 부하에게 불안을 주지 않으려고 상사는 애써 밝게 행동했다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →