JLPT N2 2단계 실전 ~まいとして

📌 한눈에 보기
문형	~まいとして (動詞 사전형 + まいとして)
의미	~하지 않으려고 / ~하지 않겠다는 마음으로 (격식 부정 의지+목적)
급수	JLPT N2 (문어체 빈출)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	~ないように / ~まい / ~ないために / ~まいか / ~ないで / ~ようとして

 

 

---

🆚 부정 목적 표현 비교 (~まいとして / ~ないように / ~ないために / ~ないで)

• 한국어 "~하지 않으려고/~하지 않기 위해"에 대응하는 일본어 부정 목적 표현 4가지의 뉘앙스 차이

📊 4가지 부정 목적 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~まいとして	~하지 않으려고 (마음·결심)	문어체·강한 의지, 소설·인터뷰 회상에 적합	泣(な)くまいとして歯(は)を食(く)いしばった。
~ないように	~하지 않도록	일상·중립체, 회화·문서 모두 가능, 가장 일반적	泣(な)かないように我慢(がまん)した。
~ないために	~하지 않기 위해서	객관적·목적 강조, 격식 있는 글에 적합	失敗(しっぱい)しないために準備(じゅんび)を重(かさ)ねた。
~ないで	~하지 않고	병렬·수단, "~지 않은 채"의 동작 결합	朝食(ちょうしょく)を食(た)べないで出(で)かけた。

🧭 한국어 "~하지 않으려고" 판단 흐름도

• 한국어 "~하지 않으려고/~하지 않기 위해"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~하지 않으려고"를 일본어로?
├─ 소설·인터뷰·강한 의지 표현 (문어체)?    → ~まいとして / ~まいと
├─ 일상 회화·일반 문서 (가장 무난)?         → ~ないように
├─ 객관적·목적 명확 강조 (격식 글)?          → ~ないために
└─ "~지 않은 채 ~한다"는 동작 결합?         → ~ないで

🔍 동일 상황 비교: "잊지 않으려고 메모했다"

• 같은 상황이 4가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~まいとして	忘(わす)れるまいとしてメモを取(と)った。	문어체, 강한 결심과 의식적 노력 강조
~ないように	忘(わす)れないようにメモを取(と)った。	일상·중립, 부드러운 목적 표현
~ないために	忘(わす)れないためにメモを取(と)った。	객관적·논리적, 목적이 명확
~ないで	忘(わす)れないでメモを取(と)った。	의미가 다소 어색 (병렬·수단 의미가 됨)

 

---

📈 「~まい」 계열 표현 비교 (~まい / ~まいか / ~まいとして / ~まいと思う)

• 「まい」 계열은 형태마다 기능이 다름 — 한 표로 정리

표현	의미	기능	사용 예	「~まいとして」와의 차이
~まい	~지 않을 것이다 / ~하지 않겠다	부정 추량 또는 부정 의지(단정)	二度(にど)と来(こ)まい。 → 두 번 다시 오지 않겠다.	단정형, 뒷 문장 행동 없이 종결
~まいか	~지 않을까	부정 추량의 의문 형태 (자문·완곡)	問題(もんだい)ではあるまいか。 → 문제 아닐까.	의문·추측 기능, 의지 표현 아님
~まいとして	~지 않으려고	부정 의지+목적 (뒷 행동의 동기)	忘(わす)れるまいとしてメモした。 → 잊지 않으려고 메모했다.	기준 표현 — 의지+행동의 결합
~まいと思(おも)う	~지 않으리라 생각한다	부정 의지·결심 표명	もう吸(す)うまいと思(おも)う。 → 더 이상 피우지 않으리라 생각한다.	결심을 말로 표명, 그 뒤 행동은 별개
~まいと(축약)	~지 않으려고 (축약형)	「~まいとして」의 「て」 생략, 의미 동일	忘(わす)れまいとメモした。	동일 의미, 빈도 더 높음

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 주어 일치 원칙

• 「~まいとして」 앞 동작(부정 의지)과 뒷 동작(행동)의 주어가 같아야 함
• ✔ 私(わたし)は忘(わす)れるまいとして(私(わたし)は)メモした。
• ❌ 私(わたし)は忘(わす)れるまいとして、彼(かれ)がメモした。 → 부자연 (주어가 다름)

📌 회화에서는 「~ないように」가 자연스러움

• 「~まいとして」는 문어체 — 일상 회화에서는 부자연스럽고 딱딱한 느낌
• ❌ (친구에게) 遅(おく)れるまいとして早(はや)く来(き)たんだ。
• ✔ (친구에게) 遅(おく)れないように早(はや)く来(き)たんだ。 → 늦지 않으려고 일찍 왔어.

📌 뒷 문장에는 의지적 행동

• 「~まいとして」의 뒷 문장은 화자(주어)의 의지적·의식적 행동이어야 함
• ✔ 泣(な)くまいとして歯(は)を食(く)いしばった。 (의식적 행동)
• ❌ 泣(な)くまいとして雨(あめ)が降(ふ)った。 (자연 현상은 부자연)

📊 격식도 스펙트럼

• 같은 "~하지 않으려고" 의미를 격식도(공식적인 정도) 순서대로 정렬

[캐주얼] <─────────────────────────────────────────────────> [매우 격식]
~ないように  <  ~ないために  <  ~まいと  <  ~まいとして

회화·일반   →  격식 문서      →  소설·기사    →  격식 인터뷰·논평

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 회화에서 「~まいとして」 사용

• 일상 회화에서 사용하면 매우 부자연스럽고 사극·소설 톤이 됨

• ❌ (친구에게) 風邪(かぜ)を引(ひ)くまいとしてマスクをしてるよ。 → 매우 어색
• ✔ (친구에게) 風邪(かぜ)を引(ひ)かないようにマスクをしてるよ。 → 감기 안 걸리려고 마스크 쓰고 있어.

실수 2. 주어 불일치

• 앞 의지와 뒷 행동의 주어가 같아야 자연스러움

• ❌ 母(はは)に心配(しんぱい)させるまいとして、医者(いしゃ)が薬(くすり)を出(だ)した。 → 부자연 (주어가 다름)
• ✔ 母(はは)に心配(しんぱい)させるまいとして、(私(わたし)は)病気(びょうき)のことを言(い)わなかった。 → 어머니를 걱정시키지 않으려고 병에 대해 말하지 않았다.

실수 3. 뒷 문장에 자연 현상·무의지 동작

• 뒷 문장은 화자의 의식적·의지적 행동이어야 함. 자연 현상이나 무의지 동작은 부자연

• ❌ 遅(おく)れるまいとして、いつの間(ま)にか到着(とうちゃく)した。 (무의지 도착은 어색)
• ✔ 遅(おく)れるまいとして、タクシーに乗(の)った。 → 늦지 않으려고 택시를 탔다. (의지적 행동)

실수 4. 「~まい」(단정)와 「~まいとして」(목적) 혼동

• 「~まい」 단독은 단정으로 문장을 마치고, 「~まいとして」는 뒷 행동의 동기로 이어져야 함

• もう二度(にど)と泣(な)くまい。 → 다시는 울지 않겠다. (결심 단정)
• 泣(な)くまいとして、彼(かれ)は天井(てんじょう)を見上(みあ)げた。 → 울지 않으려고 천장을 올려다보았다. (의지+행동)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화·문어 메모

「~まいとして」가 일본 사회에서 어떻게 쓰이는지, 문화·언어적 배경을 정리합니다.

• "감정 억제 문화"의 언어적 결정체 — 일본 문화 특유의 "속내를 드러내지 않는" 미덕을 가장 잘 보여주는 표현. 「泣くまいとして」「弱音を吐くまいとして」 등 감정 자제의 묘사에 자주 등장
• 소설·수필 빈출 — 무라카미 하루키(村上春樹), 요시모토 바나나(吉本ばなな) 등 현대 작가의 작품에서도 내적 갈등 묘사에 자주 사용
• 인터뷰 회상 톤 — 스포츠 선수·아티스트의 우승 후 인터뷰에서 "당시의 노력"을 회상할 때 사용. 격조와 진심을 동시에 전달
• 자서전·에세이 — 자신의 과거 결심과 노력을 회고적으로 묘사할 때 적합. "그때 나는 ~하지 않으려고 ~했다"
• 「迷惑をかけまいとして」 문화 — 일본 특유의 "타인에게 폐 끼치지 않으려는" 가치관과 결합한 빈출 표현. 가족·동료를 배려하는 상황 묘사에 자주 등장

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 7(괄호 안 채우기), 문법 8(문장 조립), 독해(소설·수필 지문)
출제 빈도	★★★☆☆ (자주)
관련 출제 표현	「~ないように」「~ないために」「~まい」와의 구분 문제 빈출
독해 출제 포인트	소설·수필 지문에서 인물의 내면·동기를 묻는 문제로 자주 출제
학습 우선순위	중상 (문어 표현 핵심)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 부정 의지+노력 ② 감정 억제 ③ 위험·실수 회피
주요 형태	~まいとして (완전형) / ~まいと (축약형) / ~まいとする (종결형)
주어 일치	앞 의지와 뒷 행동의 주어가 같아야 함
뒷 문장	주어의 의식적·의지적 행동, 주로 과거 시제 묘사
문체	문어체(소설·수필·인터뷰)에 적합, 회화 부적합
유사 표현	~ないように / ~ないために / ~まい (격식도·기능 다름)

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~まいとして」 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
泣(な)くまいとして	울지 않으려고	泣(な)くまいとして歯(は)を食(く)いしばった。
忘(わす)れまいとして	잊지 않으려고	忘(わす)れるまいとして手帳(てちょう)にメモした。
心配(しんぱい)させるまいとして	걱정시키지 않으려고	家族(かぞく)を心配(しんぱい)させるまいとして笑顔(えがお)を作(つく)った。
迷惑(めいわく)をかけまいとして	민폐를 끼치지 않으려고	周(まわ)りに迷惑(めいわく)をかけるまいとして一人(ひとり)で抱(かか)え込(こ)んだ。
失敗(しっぱい)するまいとして	실패하지 않으려고	二度(にど)と失敗(しっぱい)すまいとして準備(じゅんび)を重(かさ)ねた。
~まいと必死(ひっし)になって	~하지 않으려 필사적으로	チャンスを逃(のが)すまいと必死(ひっし)になって努力(どりょく)した。

 

---

✅ 변환 연습 (회화체 ↔ 문어체)

회화체 (일상 대화)

• 遅(おく)れないように、早(はや)めに出(で)たんだ。
• 　→ 늦지 않으려고 일찍 나왔어.
• 泣(な)かないように、ずっと我慢(がまん)してた。
• 　→ 울지 않으려고 계속 참고 있었어.
• 忘(わす)れないように、メモしておいた。
• 　→ 잊지 않으려고 메모해 뒀어.

문어체 (소설·수필·격식 인터뷰)

• 会議(かいぎ)に遅(おく)れるまいとして、彼(かれ)は始発(しはつ)に乗(の)った。
• 　→ 회의에 늦지 않으려고 그는 첫차에 탔다.
• 人前(ひとまえ)で涙(なみだ)を見(み)せるまいとして、彼女(かのじょ)は天井(てんじょう)を見上(みあ)げた。
• 　→ 사람들 앞에서 눈물을 보이지 않으려고 그녀는 천장을 올려다보았다.
• 大切(たいせつ)な約束(やくそく)を忘(わす)れるまいとして、手帳(てちょう)に書(か)き留(と)めた。
• 　→ 소중한 약속을 잊지 않으려고 수첩에 적어 두었다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 彼(かれ)は泣(な)く＿＿、唇(くちびる)を噛(か)んだ。 (「~まいとして」 형으로 채우기)
• Q2. 同(おな)じ失敗(しっぱい)を繰(く)り返(かえ)す＿＿、彼女(かのじょ)は日記(にっき)をつけ始(はじ)めた。 (3그룹 동사 활용에 주의)
• Q3. (친구에게) 風邪(かぜ)を引(ひ)か＿＿、マスクをしてるよ。 (회화체 적절한 형태)
• Q4. 家族(かぞく)に心配(しんぱい)させる＿＿、病気(びょうき)のことを話(はな)さなかった。 (격식 부정 의지+목적)
• Q5. もう二度(にど)と過(あやま)ちは犯(おか)す＿＿と心(こころ)に誓(ちか)った。 (단정·결심형)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	彼(かれ)は泣(な)く＿＿、唇(くちびる)を噛(か)んだ。	まいとして	1그룹 동사 「泣(な)く」 사전형에 「まいとして」를 붙입니다. "울지 않으려고 입술을 깨물었다"는 감정 억제와 의식적 행동의 결합으로 「~まいとして」가 자연스럽습니다.
Q2	同(おな)じ失敗(しっぱい)を繰(く)り返(かえ)す＿＿、彼女(かのじょ)は日記(にっき)をつけ始(はじ)めた。	まいとして	「繰(く)り返(かえ)す」 사전형에 「まいとして」를 붙입니다. 같은 실수를 반복하지 않겠다는 의지와 일기 쓰기라는 의식적 행동이 결합된 자연스러운 문장입니다.
Q3	(친구에게) 風邪(かぜ)を引(ひ)か＿＿、マスクをしてるよ。	ないように	친구 사이 회화이므로 회화체 「~ないように」가 자연스럽습니다. 「~まいとして」는 문어체이므로 일상 대화에서는 부자연스럽습니다.
Q4	家族(かぞく)に心配(しんぱい)させる＿＿、病気(びょうき)のことを話(はな)さなかった。	まいとして	「心配(しんぱい)させる」 사전형에 「まいとして」를 붙입니다. 격식 있는 부정 의지와 목적의 결합으로 가족 배려의 결심을 표현합니다.
Q5	もう二度(にど)と過(あやま)ちは犯(おか)す＿＿と心(こころ)に誓(ちか)った。	まい	"다시는 ~하지 않겠다"는 단정·결심형. 「~と誓(ちか)う」(맹세하다) 앞에 인용형이 오므로 단정형 「~まい」가 정답입니다. 「~まいとして」는 뒷 행동의 동기로 이어지는 형태라 어색합니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「彼(かれ)は涙(なみだ)を見(み)せる(　　)、わざと笑(わら)って見(み)せた。」
   ① まい　② まいか　③ まいとして　④ まいに

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ③ まいとして

   "눈물을 보이지 않으려고 일부러 웃어 보였다"는 부정 의지+의식적 행동의 결합. 뒷 문장에 의지적 행동이 오므로 「~まいとして」가 정답. ①은 단정, ②는 의문이라 어색.

2. Q2. 「忘(わす)れる(　　)、彼(かれ)は何度(なんど)もノートを見返(みかえ)した。」
   ① まいと　② まいか　③ ないだろう　④ ようと

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ① まいと

   「~まいと」는 「~まいとして」의 축약형으로 의미 동일. 잊지 않으려는 의지와 노트 확인 행동의 결합이 자연스러움. ④「ようと」는 긍정 의지("~하려고")라 의미 반대.

3. Q3. 「もう二度(にど)と同(おな)じ過(あやま)ちは(　　)と固(かた)く決意(けつい)した。」
   ① 犯(おか)すまいとして　② 犯(おか)すまい　③ 犯(おか)すまいか　④ 犯(おか)さないために

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② 犯(おか)すまい

   "다시는 ~하지 않겠다"는 단정·결심형. 「~と決意する」(결심하다) 앞에 인용형 단정 「~まい」가 정답. ①「~まいとして」는 뒷 행동의 동기로 이어지는 형태라 「と決意する」와 결합 부자연.

4. Q4. (소설) 「母(はは)に心配(しんぱい)をかける(　　)、彼女(かのじょ)はずっと一人(ひとり)で病院(びょういん)に通(かよ)っていた。」
   ① ないだろう　② まいか　③ まいとして　④ ようと

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ まいとして

   소설 지문의 내적 동기 묘사 — "어머니를 걱정시키지 않으려는 결심"과 "혼자 병원에 다니는 행동"의 결합. 문어체 「~まいとして」가 가장 자연스럽다.

5. Q5. (친구 사이) 「明日(あした)の試験(しけん)、遅刻(ちこく)(　　)早(はや)く寝(ね)るね。」
   ① するまいとして　② しまいか　③ しないように　④ しないだろう

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ しないように

   친구 사이 캐주얼 회화이므로 회화체 「~ないように」가 자연스럽다. ①「~まいとして」는 문어체로 친구 사이에서는 부자연스러움.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "문어 전용 ─ 회화 금지" — 첫 원칙. 친구 사이에서는 「~ないように」로 대체
• 「まい」(단정) + 「として」(목적) — 두 요소의 결합으로 의미를 분해해서 기억
• 주어 일치 점검 — 앞 의지와 뒷 행동의 주어가 같은지 항상 확인
• 뒷 문장은 의지적 행동 — 자연 현상이나 무의지 동작은 부자연
• 감정 억제 5종 세트 암기 — 泣(な)く / 笑(わら)う / 怒(おこ)る / 弱音(よわね)を吐(は)く / 不安(ふあん)を見(み)せる + まいとして

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 자서전·에세이에서 과거의 결심과 노력을 회상할 때 사용하면 격조 있고 진솔한 인상
• 💡 인터뷰 답변에서 자신의 노력과 인내를 표현 — 예: "怪我(けが)を悟(さと)られるまいとして必死(ひっし)に戦(たたか)いました"
• 💡 소설 창작에서 인물의 내적 갈등 묘사에 필수 — 인물의 감정 억제·자제 장면에 자주 사용
• 💡 비즈니스 보고서·인사 평가서 등에서 "~하지 않으려 노력했다"는 자기 평가 표현으로도 활용 가능
• 💡 일상에서 들으면 "이 사람 책을 많이 읽는구나" 또는 "진지하게 회상하고 있구나"라는 인상

🗣️ 「~まいとして」 발음 팁

• ま・い・と・し・て를 또박또박 — 문어체이므로 흐리지 않고 분명하게
• 억양 — 「まい」 부분에서 살짝 강조, 「として」는 평탄하게 흘려 뒷 문장으로 연결
• 한 호흡으로 — 「~まいとして」와 뒷 행동 동사 사이는 짧은 휴지를 두어 의미 단위 명확히
• 축약형 「~まいと」는 더 빠르게 — 「ま・い・と」를 한 호흡으로 흘려 발음

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~まいとして」와 차이
~まい	~지 않을 것이다 / ~하지 않겠다 (단정)	二度(にど)と泣(な)くまい。	단정·결심 종결, 뒷 행동 없음
~まいか	~지 않을까 (부정 추량 의문)	問題(もんだい)ではあるまいか。	의문·자문 기능, 의지 표현 아님
~ないように	~하지 않도록 (목적·중립)	忘(わす)れないようにメモした。	회화 가능, 격식도 낮음
~ないために	~하지 않기 위해 (객관적 목적)	失敗(しっぱい)しないために準備(じゅんび)した。	목적 강조, 객관·논리 톤
~ようとして	~하려고 (긍정 의지+목적)	逃(に)げようとして転(ころ)んだ。	반대 의미 (긍정 의지), 같은 구조

🗺️ 목적·의지 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식도(공식적인 정도)와 뉘앙스가 세분화 — 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~ために (명사+の/동사 사전형)	가장 기본 목적 표현, "~을 위해"
N4	~ように / ~ないように	일반 목적·부정 목적 표현 학습
N3	~ようとする / ~まい (입문)	긍정·부정 의지 표현, 「まい」 단정형 도입
N2 (현재)	~まいか / ~まいとして / ~まいと	문어체 부정 의지·자문·목적 결합 표현 학습
N1	~まいものでもない / ~ずにはおくまい / ~まじき	「まい」의 고급 관용 결합, 강한 의지·필연성 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~まいとして」의 기본 의미 3가지(부정 의지+노력·감정 억제·위험 회피)를 설명할 수 있다
• ☐ 동사 그룹별 접속(1·2·3그룹)을 정확히 만들 수 있다
• ☐ 「~まいとして」와 「~まいと」(축약형)가 같은 의미임을 안다
• ☐ 주어 일치 원칙을 안다 (앞 의지와 뒷 행동의 주어가 같아야 함)
• ☐ 회화에서는 「~ないように」가 자연스러운 이유를 안다
• ☐ 「~まい」(단정)와 「~まいとして」(목적)의 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 소설·수필 등 문어체 자료에서 「~まいとして」를 찾아 의미를 즉시 파악할 수 있다
• ☐ JLPT N2에서 「~まいとして」와 「~ないように」 구분 문제를 풀 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #부정의지 #목적표현 #~まいとして #~まいと #문어체 #격식체 #소설표현 #감정억제 #~まい #~ないように #~ないために #결심표현 #JLPT문법 #일본어고급