| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~まいとする (動詞 사전형/ない형 + まいとする) |
| 의미 | ~하지 않으려고 한다 / ~하지 않을 작정이다 |
| 급수 | JLPT N2 (격식 부정 의지 표현) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (접속이 동사 그룹별로 다르고, 문어체 색채가 강함) |
JLPT N2 1단계 학습 ~まいとする
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜まいとする — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 활용형 | 〜まいとして | まいとして | ~하지 않으려고 |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 부정 의지 | "~하지 않겠다"는 결심·의도 | 二度(にど)と泣(な)くまい |
| 의지형 | "~하자/~하려고"라는 의지를 나타내는 형태 (긍정형은 「~よう」) | 行(い)こう ↔ 行(い)くまい |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 (소설·논설·연설) | 忘(わす)れまいとする |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 忘(わす)れないようにする |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 行(い)く, 飲(の)む |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 見(み)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」) | する, 来(く)る |
| 사전형 | 사전에 실린 동사의 기본 형태 | 行(い)く, 飲(の)む |
| ない형 | "~하지 않다" 형태에서 「ない」를 뗀 부분 | 食(た)べない → 食(た)べ- |
| 억지·노력 | "애써서 ~한다"는 강한 의도적 행위 | 泣(な)くまいとする (안 울려고 애쓰다) |
| 주체 | 동작·결심의 주인이 되는 인물 | 彼(かれ)는~まいとした (그는 ~안 하려고 했다) |
| 격식 표현 | 공식적·정중한 자리에서 쓰는 정형화된 표현 | 忘(わす)れまいとする |
| 「まい」 단독 | 「まい」만 써도 부정 의지·부정 추측을 표현 | 行(い)くまい (안 갈 것이다) |
| 「~ようにする」 | "~하도록 한다"는 회화체 노력 표현 | 忘(わす)れないようにする |
| 「~ないようにする」 | 「~まいとする」의 회화체 대응 표현 | 遅(おく)れないようにする |
📌 문형: ~まいとする
✅ 의미
기본 의미
「~まいとする」 ＝ ~하지 않으려고 한다 / ~하지 않으려고 애쓴다
강한 부정 의지(절대 ~하지 않겠다는 결심)와 그 의지를 실행에 옮기는 노력(애써 ~하지 않으려는 행동)을 동시에 표현하는 격식 부정 의지 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 의도적 노력 (~하지 않으려 애쓴다) | 감정·욕구를 억누르며 의식적으로 회피 | 泣(な)くまいとしたが涙(なみだ)が出(で)た。 |
| 결심·각오 | "두 번 다시 ~하지 않겠다"는 강한 다짐 | 二度(にど)と失敗(しっぱい)するまいと誓(ちか)った。 |
| 회피·은폐 | 남에게 보이거나 알려지지 않으려는 행동 | 気持(きも)ちを悟(さと)られまいとする。 |
- 문체 — 회화보다 문어체(소설·신문·격식 회화) 빈출. 일상 회화에선 「~ないようにする」가 자연스러움
- 주체 — 1인칭(나)뿐 아니라 3인칭(그/그녀) 묘사에도 자주 사용
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
1그룹 동사: 사전형 + まいとする (예: 行(い)く + まいとする)
2그룹 동사: ない형 + まいとする (예: 食(た)べ + まいとする)
또는 사전형 + まいとする (예: 食(た)べる + まいとする) ※둘 다 가능
3그룹 동사: する → するまい / すまい / しまい
来(く)る → 来(く)るまい / 来(こ)まい📌 핵심: 1그룹은 사전형, 2그룹은 ない형 또는 사전형 — 그룹별 접속이 다르므로 표를 보고 확실히 익히세요.
| 품사·그룹 | 만드는 방법 | 예시 |
| 1그룹 동사 (5단동사) |
사전형 + まいとする | 行(い)く → 行(い)くまいとする / 飲(の)む → 飲(の)むまいとする |
| 2그룹 동사 (1단동사) |
ない형(어간) + まいとする ※ 사전형 + まいとする도 가능 |
食(た)べる → 食(た)べまいとする / 食(た)べるまいとする 見(み)る → 見(み)まいとする / 見(み)るまいとする |
| 3그룹 동사「する」 | するまい / すまい / しまい (전통적으로 「すまい」「しまい」가 격식) |
失敗(しっぱい)する → 失敗(しっぱい)するまいとする / 失敗(しっぱい)すまいとする |
| 3그룹 동사「来(く)る」 | 来(く)るまい / 来(こ)まい | 来(く)る → 来(く)るまいとする / 来(こ)まいとする |
🔧 「まいとする」의 활용형(형태가 바뀌는 것)
- 「する」 부분이 동사 활용에 따라 다양하게 변화
| 형태 | 의미 | 예시 |
| ~まいとする | ~하지 않으려고 한다 (현재 의지·노력) | 忘(わす)れまいとする。 |
| ~まいとした | ~하지 않으려고 했다 (과거 의도) | 泣(な)くまいとしたが涙(なみだ)が出(で)た。 |
| ~まいとして | ~하지 않으려고 (이어지는 동작) | 転(ころ)ぶまいとして手(て)すりを掴(つか)んだ。 |
| ~まいとしている | ~하지 않으려 하고 있다 (진행 중) | 弱音(よわね)を吐(は)くまいとしている。 |
| ~まいと努(つと)める | ~하지 않으려 노력하다 (격식 강화) | 表情(ひょうじょう)に出(だ)すまいと努(つと)めた。 |
| ~まいと誓(ちか)う | ~하지 않겠다고 맹세하다 (강한 결심) | 二度(にど)と嘘(うそ)をつくまいと誓(ちか)った。 |
📋 빈출 동사 20개 ~まいとする 완전 도표
- N2 빈출 동사 20개 — 사전형 → ~まいとする 형태까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | ~まいとする형 | 의미 |
| 1그룹 | 泣(な)く | 泣(な)くまいとする | 울지 않으려 하다 |
| 1그룹 | 笑(わら)う | 笑(わら)うまいとする | 웃지 않으려 하다 |
| 1그룹 | 怒(おこ)る | 怒(おこ)るまいとする | 화내지 않으려 하다 |
| 1그룹 | 言(い)う | 言(い)うまいとする | 말하지 않으려 하다 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)むまいとする | 마시지 않으려 하다 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)くまいとする | 가지 않으려 하다 |
| 1그룹 | 思(おも)い出(だ)す | 思(おも)い出(だ)すまいとする | 떠올리지 않으려 하다 |
| 1그룹 | 関(かか)わる | 関(かか)わるまいとする | 관여하지 않으려 하다 |
| 1그룹 | 転(ころ)ぶ | 転(ころ)ぶまいとする | 넘어지지 않으려 하다 |
| 1그룹 | 負(ま)ける | 負(ま)けまいとする | 지지 않으려 하다 |
| 2그룹 | 忘(わす)れる | 忘(わす)れまいとする | 잊지 않으려 하다 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)まいとする | 보지 않으려 하다 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べまいとする | 먹지 않으려 하다 |
| 2그룹 | 考(かんが)える | 考(かんが)えまいとする | 생각하지 않으려 하다 |
| 2그룹 | 逃(に)げる | 逃(に)げまいとする | 도망가지 않으려 하다 |
| 2그룹 | 負(ま)ける | 負(ま)けまいとする | 지지 않으려 하다 |
| 2그룹 | 見(み)せる | 見(み)せまいとする | 보이지 않으려 하다 |
| 2그룹 | 悟(さと)られる | 悟(さと)られまいとする | 눈치채이지 않으려 하다 |
| 3그룹 | 失敗(しっぱい)する | 失敗(しっぱい)するまいとする | 실패하지 않으려 하다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(く)るまいとする / 来(こ)まいとする | 오지 않으려 하다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 彼(かれ)は涙(なみだ)を見(み)せまいとして顔(かお)を背(そむ)けた。
- → 그는 눈물을 보이지 않으려고 얼굴을 돌렸다.
- 二度(にど)と同(おな)じ過(あやま)ちを犯(おか)すまいと心(こころ)に誓(ちか)った。
- → 두 번 다시 같은 잘못을 저지르지 않겠다고 마음에 다짐했다.
- 不安(ふあん)を悟(さと)られまいとして努(つと)めて明(あか)るく振(ふ)る舞(ま)った。
- → 불안을 들키지 않으려고 일부러 밝게 행동했다.
- あの日(ひ)のことは絶対(ぜったい)に思(おも)い出(だ)すまいとしている。
- → 그날의 일은 절대로 떠올리지 않으려 하고 있다.
- 彼女(かのじょ)は最後(さいご)まで負(ま)けまいと必死(ひっし)に戦(たたか)った。
- → 그녀는 끝까지 지지 않으려고 필사적으로 싸웠다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 彼(かれ)は弱音(よわね)を吐(は)くまいとして歯(は)を食(く)いしばった。 | 그는 약한 소리를 내지 않으려고 이를 악물었다. |
| 母(はは)は息子(むすこ)の前(まえ)で泣(な)くまいと必死(ひっし)にこらえていた。 | 어머니는 아들 앞에서 울지 않으려고 필사적으로 참고 있었다. |
| 彼(かれ)は事件(じけん)に関(かか)わるまいとして急(いそ)いで立(た)ち去(さ)った。 | 그는 사건에 관여하지 않으려고 서둘러 자리를 떴다. |
| 動揺(どうよう)を表(あらわ)すまいと表情(ひょうじょう)を引(ひ)き締(し)めた。 | 동요를 드러내지 않으려고 표정을 굳혔다. |
| 過去(かこ)の失敗(しっぱい)を繰(く)り返(かえ)すまいと慎重(しんちょう)に判断(はんだん)した。 | 과거의 실패를 되풀이하지 않으려고 신중하게 판단했다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 涙 | なみだ | 눈물 | 명사 |
| 背ける | そむける | (시선·얼굴을) 돌리다 | 2그룹 동사 |
| 過ち | あやまち | 잘못, 실수 | 명사 |
| 犯す | おかす | (잘못을) 저지르다 | 1그룹 동사 |
| 誓う | ちかう | 맹세하다 | 1그룹 동사 |
| 不安 | ふあん | 불안 | 명사 |
| 悟る | さとる | 깨닫다, 알아차리다 | 1그룹 동사 |
| 努める | つとめる | 힘쓰다, 노력하다 | 2그룹 동사 |
| 振る舞う | ふるまう | 행동하다, 처신하다 | 1그룹 동사 |
| 思い出す | おもいだす | 떠올리다, 생각해내다 | 1그룹 동사 |
| 必死 | ひっし | 필사적 | な형용사 |
| 弱音 | よわね | 약한 소리, 푸념 | 명사 |
| 吐く | はく | (말·소리를) 내다, 토하다 | 1그룹 동사 |
| 食いしばる | くいしばる | (이를) 악물다 | 1그룹 동사 |
| 堪える | こらえる | 참다, 견디다 | 2그룹 동사 |
| 関わる | かかわる | 관여하다, 관계되다 | 1그룹 동사 |
| 立ち去る | たちさる | 자리를 뜨다 | 1그룹 동사 |
| 動揺 | どうよう | 동요 | 명사·する동사 |
| 表情 | ひょうじょう | 표정 | 명사 |
| 引き締める | ひきしめる | 팽팽하게 하다, 굳히다 | 2그룹 동사 |
| 繰り返す | くりかえす | 반복하다, 되풀이하다 | 1그룹 동사 |
| 慎重 | しんちょう | 신중 | な형용사 |
| 判断 | はんだん | 판단 | 명사·する동사 |
| 転ぶ | ころぶ | 넘어지다 | 1그룹 동사 |
| 手すり | てすり | 난간, 손잡이 | 명사 |
| 掴む | つかむ | 잡다, 쥐다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 격식 대화와 직장 내 정중체 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 상담
| 화자 | 일본어 |
| A | 「最近(さいきん)、彼(かれ)、無理(むり)してない？」 |
| B | 「ええ。周(まわ)りに弱(よわ)みを見(み)せまいとして頑張(がんば)りすぎてるみたい。」 |
| A | 「そっか…。誰(だれ)にも本音(ほんね)を言(い)うまいとしているのかもしれないね。」 |
| B | 「うん。今度(こんど)、ちゃんと話(はな)を聞(き)いてあげようと思(おも)う。」 |
한국어 번역:
A: 요즘 그 사람, 무리하고 있는 거 아냐?
B: 응. 주변에 약점을 보이지 않으려고 너무 힘을 빼고 있는 것 같아.
A: 그렇구나… 아무한테도 본심을 말하지 않으려 하고 있는 건지도 모르겠네.
B: 응. 다음에 제대로 이야기를 들어주려고 해.
📌 포인트: 친구 간 대화라도 「~まいとする」는 3인칭의 심리·태도를 묘사할 때 자연스럽게 등장. "~지 않으려고 애쓰는" 느낌이 강함.
시나리오 2: 직장 내 회의
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「今回(こんかい)の失敗(しっぱい)を、二度(にど)と繰(く)り返(かえ)すまいと全員(ぜんいん)で意識(いしき)を統一(とういつ)したい。」 |
| 社員(しゃいん) | 「はい。同(おな)じミスを犯(おか)すまいとチェック体制(たいせい)を見直(みなお)します。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「顧客(こきゃく)の信頼(しんらい)を失(うしな)うまいと、全力(ぜんりょく)で取(と)り組(く)んでください。」 |
한국어 번역:
부장: 이번 실패를 두 번 다시 되풀이하지 않으려고 전원이 의식을 통일하고 싶다.
사원: 네. 같은 실수를 저지르지 않으려고 체크 체제를 재검토하겠습니다.
부장: 고객의 신뢰를 잃지 않으려고 전력으로 임해 주세요.
📌 포인트: 직장·회의 같은 격식 자리에서 「~まいと」는 결의·다짐을 강하게 표현. 「~ないようにする」보다 한층 격식 있는 인상.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| もう甘(あま)い物(もの)は食(た)べまいと心(こころ)に決(き)めた。 | 이제 단 것은 먹지 않겠다고 마음에 결심했다. |
| 怒(おこ)りを顔(かお)に出(だ)すまいと深呼吸(しんこきゅう)をした。 | 화를 얼굴에 드러내지 않으려고 심호흡을 했다. |
| 子供(こども)の前(まえ)では泣(な)くまいと唇(くちびる)を噛(か)んだ。 | 아이 앞에서는 울지 않으려고 입술을 깨물었다. |
| 階段(かいだん)で転(ころ)ぶまいと手すりにしっかり掴(つか)まった。 | 계단에서 넘어지지 않으려고 난간을 단단히 잡았다. |
| あの嫌(いや)な思(おも)い出(で)は二度(にど)と思(おも)い出(だ)すまいとしている。 | 그 싫었던 기억은 두 번 다시 떠올리지 않으려 하고 있다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| クライアントの期待(きたい)を裏切(うらぎ)るまいと全力(ぜんりょく)を尽(つ)くした。 | 클라이언트의 기대를 저버리지 않으려고 전력을 다했다. |
| 機密情報(きみつじょうほう)を漏(も)らすまいと細心(さいしん)の注意(ちゅうい)を払(はら)った。 | 기밀 정보를 누설하지 않으려고 세심한 주의를 기울였다. |
| 部下(ぶか)に弱(よわ)みを見(み)せまいと毅然(きぜん)とした態度(たいど)を取(と)った。 | 부하에게 약점을 보이지 않으려고 의연한 태도를 취했다. |
| ライバル社(しゃ)に後(おく)れを取(と)るまいと開発(かいはつ)を急(いそ)いだ。 | 라이벌 회사에 뒤처지지 않으려고 개발을 서둘렀다. |
| 交渉(こうしょう)の場(ば)で動揺(どうよう)を悟(さと)られまいと表情(ひょうじょう)を抑(おさ)えた。 | 교섭의 장에서 동요를 들키지 않으려고 표정을 억눌렀다. |
📚 문학·서면
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 彼(かれ)は過去(かこ)を振(ふ)り返(かえ)るまいとして前(まえ)だけを見(み)つめていた。 | 그는 과거를 돌아보지 않으려고 앞만을 응시하고 있었다. |
| 主人公(しゅじんこう)は運命(うんめい)に屈(くっ)するまいと立(た)ち上(あ)がった。 | 주인공은 운명에 굴복하지 않으려고 일어섰다. |
| 彼女(かのじょ)は微笑(ほほえ)みを絶(た)やすまいと懸命(けんめい)に努(つと)めていた。 | 그녀는 미소를 끊지 않으려고 열심히 노력하고 있었다. |
| 老人(ろうじん)は記憶(きおく)を失(うしな)うまいと毎日(まいにち)日記(にっき)を書(か)き続(つづ)けた。 | 노인은 기억을 잃지 않으려고 매일 일기를 계속 썼다. |
| 兵士(へいし)は恐怖(きょうふ)に飲(の)まれまいと拳(こぶし)を強(つよ)く握(にぎ)りしめた。 | 병사는 공포에 휩쓸리지 않으려고 주먹을 강하게 움켜쥐었다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →