JLPT N2 2단계 실전 ~まいとする

📌 한눈에 보기
문형	~まいとする (動詞 사전형/ない형 + まいとする)
의미	~하지 않으려고 한다 / ~하지 않으려고 애쓴다
급수	JLPT N2 (격식 부정 의지)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	~ないようにする / ~まい(단독) / ~まいか / ~ないつもりだ / ~ないでおく

 

 

---

🆚 부정 의지 표현 비교 (~まいとする / ~ないようにする / ~まい / ~ないつもりだ)

• 한국어 "~하지 않으려 한다·~하지 않겠다"에 대응하는 일본어 부정 의지 표현 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 부정 의지 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~まいとする	~하지 않으려고 애쓴다	강한 의지 + 의식적 노력, 문어체·격식, 감정 억제 묘사에 빈출	泣(な)くまいとしたが涙(なみだ)が出(で)た。
~ないようにする	~하지 않도록 하다	일반적인 노력·습관, 회화체, 가장 무난	遅(おく)れないようにする。
~まい(단독)	~하지 않겠다 / 안 할 것이다	결심 선언 또는 부정 추측, 「~とする」 없으면 단순 선언	二度(にど)と行(い)くまい。
~ないつもりだ	~하지 않을 작정이다	계획·예정 수준의 의지, 노력 묘사는 없음	もう連絡(れんらく)しないつもりだ。

🧭 한국어 "~하지 않으려 하다" 판단 흐름도

• 한국어 부정 의지 표현을 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~하지 않으려 하다 / 안 할 것이다"를 일본어로?
├─ 감정·욕구를 의식적으로 억제·회피 (문학·서면)? → ~まいとする ★
├─ 일상 습관·일반 노력 (회화)?                  → ~ないようにする
├─ 강한 결심·선언 (회화/문어 모두)?              → ~まい (단독)
└─ 단순 계획·예정 수준?                          → ~ないつもりだ

🔍 동일 상황 비교: "두 번 다시 같은 실수를 하지 않는다"

• 같은 결심이 4가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~まいとする	二度(にど)と同(おな)じミスを犯(おか)すまいとしている。	의식적으로 노력하며 회피하는 모습이 그려짐 (격식·문어)
~ないようにする	二度(にど)と同(おな)じミスをしないようにする。	구체적인 행동·습관 차원 (회화체)
~まい(단독)	二度(にど)と同(おな)じミスを犯(おか)すまい。	강한 결심·선언 (모놀로그·결의문 느낌)
~ないつもりだ	二度(にど)と同(おな)じミスはしないつもりだ。	계획·예정 차원 (담담한 선언)

 

---

⏰ 「まい」 계열 표현 비교 (~まい / ~まいか / ~まいとする / ~まいと思う)

• 「まい」 한 글자가 어떤 보조와 결합하느냐에 따라 뉘앙스가 크게 달라짐

표현	의미	의지성	사용 예	「~まいとする」와의 차이
~まいとする	~하지 않으려 애쓴다	○ 의지 + 노력	泣(な)くまいとする。	기준이 되는 격식 부정 의지 표현
~まい(단독)	~하지 않겠다 / ~하지 않을 것이다	○ 강한 결심 또는 ×(부정 추측)	もう泣(な)くまい。	노력 묘사가 빠진 선언·추측만
~まいか	~하지 않을까 (부정 추측·우려)	× 의지 없음	雨(あめ)が降(ふ)るのではあるまいか。	화자의 추측·우려를 나타냄, 의지 표현 아님
~まいと思う	~하지 않으려 생각한다	○ 의지(생각 수준)	もう来(こ)まいと思(おも)った。	「~まいとする」보다 내면 사고에 머무름(외적 노력은 약함)
~まいと誓(ちか)う	~하지 않겠다고 맹세하다	◎ 의지(맹세)	嘘(うそ)をつくまいと誓(ちか)った。	결심 강도가 가장 높음, 격식·문학적

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 일상 회화에선 「~ないようにする」가 자연스럽다

• 「~まいとする」는 문어체·격식체의 색채가 강함 — 친구끼리 가볍게 쓰면 부자연스러움
• ○ 친구: 遅(おく)れないようにするね。
• △ 친구: 遅(おく)れまいとするね。 (지나치게 격식, 부자연스러움)

📌 「とする」의 「する」는 의미적으로 "노력·시도"

• 「~まい」(부정 의지) + 「とする」(~하려 한다) = "안 하려고 시도한다"
• 단순 「~まい」보다 실행 노력이 더 강조됨
• 예: 泣(な)くまい (안 울 것이다) ↔ 泣(な)くまいとする (안 울려고 애쓴다)

📌 자기 의지로 통제 가능한 동작에 한정

• 의지로 막을 수 없는 자연 현상·생리 현상엔 부적합
• × 雨(あめ)が降(ふ)るまいとする。 (비를 안 오게 한다는 의미 불가)
• ○ 泣(な)く・笑(わら)う・怒(おこ)る・思(おも)い出(だ)す 등 의지로 억제 가능한 동작

📊 시점 타임라인

• 결심 A → 실행 노력 B → 회피 대상 X 구조 (가정과는 다름)

[부정 의지 결심] ─ まいと ─> [의식적 노력・행동(する)] ─> [X(회피 대상)이 일어나지 않도록]

예: [泣(な)くまい(안 울겠다)] ─> [歯(は)を食(く)いしばる(이를 악문다)] ─> [涙(なみだ)が出(で)ないように]

cf. 단순 ~まい: [泣(な)くまい] ← 선언으로만 끝남, 행동 묘사 없음

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 일상 회화에서 「~まいとする」 남용

• 친구 대화에서 「~まいとする」를 쓰면 너무 무겁고 격식 차린 느낌

• △ 今日(きょう)は遅(おく)れるまいとするよ。 (지나친 격식 — 일상 회화에 어색)
• ✔ 今日(きょう)は遅(おく)れないようにするよ。 → 오늘은 늦지 않도록 할게.

실수 2. 의지로 통제 불가능한 동사에 사용

• 자연 현상·타인 행동 등 화자 의지로 막을 수 없는 동작엔 「~まいとする」 부적합

• × 雨(あめ)が降(ふ)るまいとする。 (의미 불성립)
• ✔ 雨(あめ)が降(ふ)らないようにと祈(いの)った。 → 비가 오지 않기를 빌었다.
• × 友達(ともだち)が来(く)るまいとする。 (남의 행동을 막을 수 없음)
• ✔ 友達(ともだち)が来(こ)ないようにする。 (스스로 그렇게 유도) 또는 来(こ)ないと思(おも)う。 (추측)

실수 3. 「~まい」 단독과 「~まいとする」 혼동

• 「~まい」만 쓰면 선언, 「~まいとする」는 의식적 노력·행동 묘사로 의미가 다름

• ○ 二度(にど)と泣(な)くまい。 → 두 번 다시 울지 않을 것이다. (마음속 선언)
• ○ 二度(にど)と泣(な)くまいとした。 → 두 번 다시 울지 않으려고 애썼다. (실제 노력 묘사)
• 차이: 「~まい」는 모놀로그, 「~まいとする」는 외적 노력 행동 동반

실수 4. 그룹별 접속(연결) 형태 혼동

• 1그룹은 사전형, 2그룹은 ない형 또는 사전형, 3그룹은 특수형 — 그룹별 차이를 정확히 익혀야 함

• ○ 飲(の)むまいとする (1그룹 = 사전형 + まい)
• × 飲(の)ままいとする (ない형에 まい 직접 결합은 1그룹에 부자연스러움)
• ○ 食(た)べまいとする = 食(た)べるまいとする (2그룹은 둘 다 가능)
• ○ する → すまいとする / しまいとする / するまいとする (3가지 다 통용, 격식순)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

「~まいとする」가 일본 문학·미디어에서 어떻게 활용되는지, 문화적 특징을 정리합니다.

• 문학·소설 빈출 표현 — 등장인물의 내면 갈등·감정 억제 묘사에 단골 (예: "涙(なみだ)を見(み)せまいとして")
• "인내·자제"의 미덕 — 일본 문화에서 감정을 함부로 드러내지 않는 것을 미덕으로 여기는 정서와 잘 어울림
• 뉴스·격식 보도 — "再発(さいはつ)を繰(く)り返(かえ)すまいと"처럼 결의·반성 표명에 사용
• 스포츠 보도 — "負(ま)けまいと最後(さいご)まで戦(たたか)った" 같이 선수의 투지 묘사에 빈출
• 비즈니스 격식 표현 — 회의·연설에서 다짐을 표명할 때 (예: "二度(にど)と過(あやま)ちを犯(おか)すまいと")
• 가족·세대 차이 — 젊은 세대는 회화에서 거의 안 씀, 중장년·문어 친화 세대가 더 자연스럽게 사용

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(괄호 안 채우기), 문법 2(문장 조립), 독해(소설·평론)
출제 빈도	★★★☆☆ (정기적으로 출제, 특히 독해에서 빈출)
관련 출제 표현	「~ないようにする」「~まい」「~ないつもりだ」와의 의미·뉘앙스 구분 문제가 자주 출제
학습 우선순위	중상위 (문어·격식 표현 이해 필수)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 의도적 노력(감정·욕구 억제) ② 결심·각오(두 번 다시 안 한다) ③ 회피·은폐(들키지 않으려)
주체	1·2·3인칭 모두 가능, 특히 3인칭 심리 묘사에 빈출
문체	문어체·격식체에 자연스러움, 회화에선 「~ないようにする」로 교체 권장
유사 표현	~ないようにする / ~まい(단독) / ~ないつもりだ / ~まいと誓う / ~ないでおく
주의점	의지로 통제 가능한 동사에만 사용 (자연 현상·타인 행동에 부적합)

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~まいとする」와 자주 함께 쓰이는 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~まいとして + 행동	~하지 않으려고 (구체적 행동)	泣(な)くまいとして歯(は)を食(く)いしばった。
~まいと誓(ちか)う	~하지 않겠다고 맹세한다	二度(にど)と裏切(うらぎ)るまいと誓(ちか)った。
~まいと決(き)める	~하지 않겠다고 결심한다	もう関(かか)わるまいと決(き)めた。
~まいと努(つと)める	~하지 않으려 힘쓴다 (격식)	表(あらわ)すまいと努(つと)めた。
~まいとしている	~하지 않으려 하고 있다 (진행 중)	思(おも)い出(だ)すまいとしている。
~まいとした(が)	~하지 않으려 했(지만) (좌절·반전)	泣(な)くまいとしたが涙(なみだ)が出(で)た。

 

---

✅ 변환 연습 (회화체 ↔ 격식·문어체)

일상 회화체 (~ないようにする)

• もう同(おな)じ失敗(しっぱい)をしないようにする。
• 　→ 더 이상 같은 실수를 하지 않도록 하겠다.
• 会議(かいぎ)で泣(な)かないようにする。
• 　→ 회의에서 울지 않도록 하겠다.
• あの人(ひと)とは関(かか)わらないようにする。
• 　→ 그 사람과는 관계되지 않도록 하겠다.

격식·문어체 (~まいとする)

• 二度(にど)と同(おな)じ失敗(しっぱい)を犯(おか)すまいと心(こころ)に誓(ちか)った。
• 　→ 두 번 다시 같은 실수를 저지르지 않겠다고 마음에 맹세했다.
• 会議(かいぎ)で涙(なみだ)を見(み)せまいと唇(くちびる)を噛(か)んだ。
• 　→ 회의에서 눈물을 보이지 않으려고 입술을 깨물었다.
• 彼(かれ)とは二度(にど)と関(かか)わるまいと固(かた)く決意(けつい)した。
• 　→ 그와는 두 번 다시 관여하지 않겠다고 굳게 결의했다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(연결 방법)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 彼(かれ)は涙(なみだ)を＿＿として顔(かお)を背(そむ)けた。 (「見(み)せる」를 ~まいとする 형으로)
• Q2. 二度(にど)と過(あやま)ちを＿＿と誓(ちか)った。 (「犯(おか)す」를 적절한 형으로)
• Q3. 子供(こども)の前(まえ)では＿＿として懸命(けんめい)にこらえた。 (「泣(な)く」를 ~まいとして 형으로)
• Q4. あの嫌(いや)な記憶(きおく)は＿＿としている。 (「思(おも)い出(だ)す」를 ~まいとしている 형으로)
• Q5. 友達(ともだち)に遅(おく)れ＿＿。 — (회화) 「~ないようにする / ~まいとする」 중 자연스러운 것

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	彼(かれ)は涙(なみだ)を＿＿として顔(かお)を背(そむ)けた。	見(み)せまい	「見(み)せる」는 2그룹 동사. ない형 어간 「見(み)せ」 + 「まい」가 결합 → 「見(み)せまい」 + 「として」가 자연스럽습니다. (사전형 + まい인 「見(み)せるまい」도 가능)
Q2	二度(にど)と過(あやま)ちを＿＿と誓(ちか)った。	犯(おか)すまい	「犯(おか)す」는 1그룹 동사. 1그룹은 사전형 + まい로 결합 → 「犯(おか)すまい」 + 「と誓(ちか)った」가 격식 결의를 표현합니다.
Q3	子供(こども)の前(まえ)では＿＿として懸命(けんめい)にこらえた。	泣(な)くまい	「泣(な)く」는 1그룹 동사. 사전형 + まい → 「泣(な)くまい」 + 「として」. 뒤에 "懸命(けんめい)にこらえた(필사적으로 참았다)"는 노력·행동이 이어지므로 「~まいとして」가 자연스럽습니다.
Q4	あの嫌(いや)な記憶(きおく)は＿＿としている。	思(おも)い出(だ)すまい	「思(おも)い出(だ)す」는 1그룹 동사. 사전형 + まい → 「思(おも)い出(だ)すまい」 + 「としている」. 진행형으로 "안 떠올리려 하고 있는 상태"를 표현합니다.
Q5	友達(ともだち)に遅(おく)れ＿＿。 (회화체)	ないようにする	친구 간 일상 회화에서는 「~まいとする」가 격식 차린 느낌으로 부자연스럽습니다. 「~ないようにする」가 회화체로 자연스럽게 어울립니다. 격식 자리·문어체라면 「~まいとする」도 가능.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「彼(かれ)は弱(よわ)みを(　　)として、平静(へいせい)を装(よそお)った。」
   ① 見(み)せない　② 見(み)せまい　③ 見(み)せる　④ 見(み)せたい

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② 見(み)せまい

   "약점을 보이지 않으려고 평정을 가장했다"는 의식적 노력 묘사. 격식 문체이며 뒤에 「として」가 이어지므로 부정 의지 표현 「~まい」 + 「として」 조합이 자연스럽습니다. 「見(み)せない」 + 「として」는 문법적으로 부자연스럽습니다.

2. Q2. 「もう二度(にど)とお酒(さけ)は(　　)と心(こころ)に誓(ちか)った。」
   ① 飲(の)む　② 飲(の)まない　③ 飲(の)むまい　④ 飲(の)もう

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ③ 飲(の)むまい

   "두 번 다시 ~지 않겠다고 맹세했다"는 강한 부정 의지 표현. 1그룹 동사 「飲(の)む」는 사전형 + 「まい」 → 「飲(の)むまい」가 정답. 「と誓(ちか)った」와의 결합으로 결의를 격식 있게 표현합니다.

3. Q3. 「子供(こども)は親(おや)に叱(しか)られ、泣(な)く(　　)、唇(くちびる)を強(つよ)く噛(か)んだ。」
   ① ないようで　② ないように　③ まいとして　④ ようとして

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ まいとして

   "울지 않으려고 입술을 강하게 깨물었다"는 감정 억제 묘사의 전형. 문어체·서면 문장이며, 뒤에 의식적 행동(噛んだ)이 이어지므로 「~まいとして」가 가장 자연스럽습니다. 「~ないように」도 의미는 가능하지만 노력의 강도와 격식이 약합니다.

4. Q4. 「彼女(かのじょ)は誰(だれ)にも本心(ほんしん)を(　　)としているようだ。」
   ① 知(し)らせる　② 知(し)らせまい　③ 知(し)らせない　④ 知(し)らせよう

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② 知(し)らせまい

   "본심을 알리지 않으려 하고 있는 듯하다"는 3인칭의 의식적 회피 묘사. 「~まいとしている」 구조에 정확히 들어맞으며, 격식 있게 심리를 묘사하는 N2 전형 문장입니다. 「知(し)らせない」 + 「としている」는 문법적으로 어색합니다.

5. Q5. 「明日(あした)はもう少(すこ)し早(はや)く(　　)よ。」 (친구 간 약속 회화)
   ① 起(お)きまいとする　② 起(お)きるまいとする　③ 起(お)きないようにする　④ 起(お)きるようにする

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ④ 起(お)きるようにする

   "내일은 좀 더 일찍 일어나도록 할게"는 긍정 노력이므로 「~ようにする」가 정답입니다. 또한 친구 간 회화에선 「~まいとする」 같은 격식 표현은 부자연스럽습니다. "일찍 일어나도록"이라는 긍정 의지 노력은 「起(お)きるようにする」가 맞습니다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "의지의 「まい」 + 노력의 「する」" — 두 요소가 결합해 "안 하려고 애쓴다"가 됨
• 문어·격식 표현임을 항상 의식 — 회화 기본은 「~ないようにする」, 문어·심리 묘사엔 「~まいとする」
• 3인칭 심리 묘사에서 빛난다 — 소설·기사에서 "그가 ~하지 않으려 하다"는 거의 모두 「~まいとする」
• 「~まいと誓(ちか)う / 決(き)める / 努(つと)める」 셋트로 외우기 — 결의 표현 콜로케이션의 80%를 차지
• 한국어 "~지 않으려 하다"의 격식·문어 1:1 대응어 — 한국어로도 격식 있는 표현일 때 「~まいとする」 가능성↑

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 회화에선 「~ないようにする」가 1순위 — 친구·가족에겐 「~まいとする」를 거의 안 씀
• 💡 소설·드라마 대사에 등장 — 격식 있는 등장인물·내면 모놀로그·내레이션에 자주
• 💡 스포츠 중계 단골 표현 — "負(ま)けまいと最後(さいご)まで粘(ねば)った" 같이 투지 묘사
• 💡 비즈니스 결의 표명 — 회의 마지막 발언에서 "二度(にど)と~するまいと努(つと)めます" 같이 다짐

🗣️ 「~まいとする」 발음 팁

• 「まい」는 평탄하게 — ま에서 い로 자연스럽게 흘림
• 「まいと」 부분에서 살짝 끊는 느낌 — まい / と / する 세 호흡 단위로 분리하면 또렷함
• 「する」는 약하게 — 보조동사이므로 강세를 주지 않음 (す-루 가볍게)
• 억양 — 동사 부분에 강세 → 「まい」는 평탄 → 「と」 살짝 내림 → 「する」 약하게 마무리

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~まいとする」와 차이
~ないようにする	~하지 않도록 한다 (회화체)	遅(おく)れないようにする。	회화 기본, 격식·문학색 약함
~まい(단독)	~하지 않겠다 / 하지 않을 것이다	もう泣(な)くまい。	선언·추측에 머묾, 노력 묘사 없음
~ないつもりだ	~하지 않을 작정이다	もう連絡(れんらく)しないつもりだ。	계획·예정 수준, 노력 묘사 없음
~ないでおく	~하지 않은 채로 두다	何(なに)も言(い)わないでおく。	방치·의도적 미행위, 노력의 강도는 약함
~ようとする	~하려고 한다 (긍정 의지)	起(お)きようとする。	「~まいとする」의 긍정 대응형

🗺️ 부정 의지 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식·문학성·뉘앙스가 세분화 — 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~ません / ~ないです	가장 기본 부정 표현, 단순 사실 부정
N4	~ないでください / ~ない方(ほう)がいい	금지·권유 차원의 부정
N3	~ないようにする / ~ないつもりだ / ~ないことにする	의지·계획 차원의 부정, 회화 중심
N2 (현재)	~まい / ~まいとする / ~まいか	격식·문어체 부정 의지·추측 표현
N1	~まじき / ~ずにはおかない / ~まいものでもない	관용·문학적 부정 표현, 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~まいとする」의 3가지 용법(의도적 노력·결심·회피)을 구분해 설명할 수 있다
• ☐ 1·2·3그룹 동사의 접속 차이를 정확히 외웠다
• ☐ 「~まいとする」와 「~ないようにする」의 문체 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 「~まい」 단독과 「~まいとする」의 의미 차이를 안다
• ☐ 「~まいとして」 + 행동 동사 결합 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 의지로 통제 불가능한 동사엔 사용 못 한다는 제약을 안다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「~まいとする」 관련 문제 유형을 안다
• ☐ 회화에선 「~ないようにする」로 자연스럽게 교체할 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #부정의지 #격식표현 #문어체 #~まいとする #~まい #~ないようにする #감정억제 #결심표현 #회피표현 #3인칭심리묘사 #소설문체 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기