JLPT N2 2단계 실전 ~まだしも

📌 한눈에 보기
문형	~まだしも / ~ならまだしも
의미	~라면 그나마 / 차라리 ~라면 몰라도
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	~はともかく / ~はさておき / ~どころか / ~ばかりか

 

 

---

🆚 양보 표현 비교 (~まだしも / ~はともかく / ~はさておき)

• 한국어 "~는 몰라도 / ~는 차치하고"에 대응하는 일본어 양보 표현 3가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 3가지 양보 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~(なら)まだしも	~라면 그나마 (소극적 허용)	앞은 마지못해 인정, 뒤는 비난. 두 사건의 정도 차이가 핵심	子供(こども)ならまだしも、大人(おとな)が泣(な)くなんて。
~はともかく	~는 그렇다 치고, ~는 일단 제쳐두고	앞 화제를 일단 보류하고 다른 화제로 옮김. 비난 함의 약함	味(あじ)はともかく、見(み)た目(め)はきれいだ。
~はさておき	~는 차치하고 (격식체)	화제 전환의 격식체. 회의·발표·서면에 적합	細(こま)かい点(てん)はさておき、本題(ほんだい)に入(はい)りましょう。

🧭 한국어 "~는 그렇다 치고 / ~라면 몰라도" 판단 흐름도

• 한국어를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 표현은?
├─ "~라면 그나마, ~는 도저히 안 됨" (비교+비난)?    → ~(なら)まだしも ★
├─ "~는 그렇다 치고 일단 보류" (화제 전환, 비난 약함)?  → ~はともかく
└─ "~는 차치하고 본론으로" (격식 회의·발표·서면)?     → ~はさておき

🔍 동일 상황 비교: "지각 vs 무단 결근"

• 같은 상황이 3가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~ならまだしも	遅刻(ちこく)ならまだしも、無断欠勤(むだんけっきん)は許(ゆる)せない。	"지각은 봐줘도 무단결근은 안 된다"는 비난·정도 차이 강조
~はともかく	遅刻(ちこく)はともかく、勤務態度(きんむたいど)が問題(もんだい)だ。	"지각은 일단 제쳐두고, 다른 문제가 있다"는 화제 전환
~はさておき	遅刻(ちこく)の件(けん)はさておき、今日(きょう)の議題(ぎだい)に入(はい)りましょう。	"지각 건은 차치하고 본론으로" (격식·회의 진행)

 

---

📈 가중 표현과의 비교 (~まだしも / ~どころか / ~ばかりか)

• "앞 사건보다 뒤 사건이 더 큰" 구조의 표현들을 한 표로 정리

표현	의미	구조	사용 예
~(なら)まだしも	~라면 그나마, ~는 도저히	A는 봐줄 만함 vs B는 비난 대상	遅刻(ちこく)ならまだしも、無断欠勤(むだんけっきん)は許(ゆる)せない。
~どころか	~는커녕	A를 부정하고 정반대 또는 더 심한 B	謝(あやま)るどころか、逆(ぎゃく)に怒(おこ)り出(だ)した。
~ばかりか	~뿐만 아니라	A에 더해 B까지 추가 (가중)	遅刻(ちこく)したばかりか、上司(じょうし)にも嘘(うそ)をついた。

📌 핵심 차이: ~まだしも는 "A는 봐줘도 B는 안 된다"는 정도 차이 비교이고, ~どころか・~ばかりか는 A와 B를 함께 비난하거나 가중하는 구조. 「まだしも」만이 앞에 "허용"의 뉘앙스가 있음.

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 뒷 문장은 반드시 부정적

• 「~まだしも」 뒤에는 반드시 비난·불만·곤란·문제점 등 부정적 내용이 옴
• ❌ 子供(こども)ならまだしも、大人(おとな)が頑張(がんば)っている。 (긍정적 → 어색)
• ✔ 子供(こども)ならまだしも、大人(おとな)が泣(な)き出(だ)すなんて信(しん)じられない。

📌 앞 사건은 "그나마 봐줄" 수준

• 앞 사건도 좋다는 의미가 아니라, 뒤 사건에 비하면 양호하다는 뜻
• 앞이 너무 심각하면 비교 구도가 무너져 어색해짐

📌 「ならまだしも」가 표준형

• 회화·서면 모두 가장 자연스러운 형태
• 「まだしも」 단독 사용은 격식 글말체에서 주로 사용
• 「~だけならまだしも」 형태로 "~만이라면" 한정 강조 가능

📊 비교 정도 스펙트럼

• 앞 A와 뒤 B의 정도 차이를 도식화

[A: 그나마 봐줄 만함] ────── < 정도 차이 > ────── [B: 도저히 못 봐줌]

예: [子供(こども)が泣(な)く]  <  [大人(おとな)が泣(な)き出(だ)す]
    [一度(いちど)の遅刻(ちこく)]  <  [毎日(まいにち)の遅刻(ちこく)]
    [少額(しょうがく)の損害(そんがい)]  <  [百万円(ひゃくまんえん)の損害(そんがい)]

※ A < B의 정도 차이가 클수록 「~まだしも」가 자연스럽다

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 뒷 문장에 긍정적 내용을 둠

• 「~まだしも」 뒤에는 반드시 비난·불만 등 부정적 내용이 와야 함

• ❌ 子供(こども)ならまだしも、大人(おとな)はもっと上手(じょうず)だ。 (긍정 → 어색)
• ✔ 子供(こども)ならまだしも、大人(おとな)があんなミスをするとは信(しん)じられない。 → 부정적 결말

실수 2. 「~まだしも」와 「~はともかく」 혼동

• ~まだしも: 두 사건의 정도 차이 비교 + 비난 / ~はともかく: 화제 보류·전환

• ❌ 細(こま)かい点(てん)ならまだしも、本題(ほんだい)に入(はい)りましょう。 (화제 전환 → ~はさておき/~はともかく)
• ✔ 細(こま)かい点(てん)はさておき、本題(ほんだい)に入(はい)りましょう。 → 격식 화제 전환
• ✔ 一度(いちど)ならまだしも、毎回(まいかい)はひどい。 → 비교·비난 (~まだしも 적합)

실수 3. 앞·뒤 사건의 정도 차이가 없음

• 비교 대상의 정도 차이가 분명하지 않으면 어색

• ❌ 友達(ともだち)ならまだしも、知人(ちじん)に話(はな)した。 (정도 차이 모호)
• ✔ 友達(ともだち)ならまだしも、初対面(しょたいめん)の人(ひと)にあんな失礼(しつれい)な口(くち)をきくべきではない。 → 분명한 정도 차이

실수 4. 「~なら」을 빼먹어 어색한 회화

• 회화에서는 「ならまだしも」가 가장 자연스러움. 「まだしも」 단독은 문어체

• △ 子供(こども)まだしも、大人(おとな)が… (글말 느낌)
• ✔ 子供(こども)ならまだしも、大人(おとな)が… → 회화에서 자연스러움

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상・비즈니스에서 「~まだしも」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 일본 사회의 "정도 비교" 화법 — 직접 비난보다 "A 정도면 봐줄 수 있는데 B는…"이라는 우회적 비난이 선호됨. 「~まだしも」는 그 대표 도구
• 비즈니스 지도 시 빈출 — 상사가 부하의 행동을 지적할 때 "신입이라면 모를까…"는 매우 자주 사용 (예: "新人ならまだしも、君のような立場の人が…")
• 뉴스 논평·사설에 빈출 — 사회 문제를 비판할 때 "~라면 몰라도, 이번 사건은 차원이 다르다" 식의 격식 글말
• 친구 간 푸념에서도 자주 — "1回ならまだしも、毎回はちょっと…"처럼 가벼운 불만 표현으로도 활용
• 한국어 "그나마"와 거의 1:1 대응 — 한국어 화자에게는 비교적 직관적이지만, 뒷 문장이 반드시 부정적이라는 점을 잊지 말 것

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 7(괄호 채우기), 문법 8(문장 조립), 독해(논설・사설)
출제 빈도	★★★☆☆ (꾸준히 출제되는 N2 핵심 양보 표현)
관련 출제 표현	「~はともかく」「~はさておき」「~どころか」「~ばかりか」와의 구분 문제 빈출
학습 우선순위	필수 (N2 양보·대비 표현 그룹의 핵심)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 소극적 허용 + 비난 ② 가정 양보 ③ 정도 차이 강조
표준 형태	A (なら)まだしも、B (B는 반드시 부정적)
접속	명사・동사사전형/た형・い형용사 사전형・な형용사 어간 + (なら)まだしも
유사 표현	~はともかく / ~はさておき / ~どころか / ~ばかりか
주의점	① 뒷 문장 반드시 부정 ② 앞·뒤 정도 차이 분명 ③ 비난 함의 강하므로 사용처 신중

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~ならまだしも」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션 6가지

패턴	의미	예문
A ならまだしも、B は許(ゆる)せない	A는 몰라도 B는 용서 못 한다	一度(いちど)ならまだしも、何度(なんど)も嘘(うそ)をつくのは許(ゆる)せない。
A ならまだしも、B は信(しん)じられない	A면 몰라도 B는 믿을 수 없다	子供(こども)ならまだしも、大人(おとな)が泣(な)き出(だ)すとは信(しん)じられない。
A ならまだしも、B は問題(もんだい)だ	A는 그나마, B는 문제다	少額(しょうがく)ならまだしも、百万円(ひゃくまんえん)の損害(そんがい)は大問題(だいもんだい)だ。
A ならまだしも、B は困(こま)る	A는 그나마, B는 곤란하다	遅刻(ちこく)ならまだしも、無断欠勤(むだんけっきん)は困(こま)る。
A だけならまだしも、B まで~	A만이라면, B까지~	遅刻(ちこく)だけならまだしも、嘘(うそ)までついた。
A ならまだしも、B とは何事(なにごと)だ	A면 몰라도 B라니 무슨 짓이냐	冗談(じょうだん)ならまだしも、本気(ほんき)で言(い)うとは何事(なにごと)だ。

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체 (회화체 = 일상 대화 표현)

• 一度(いちど)ならまだしも、毎回(まいかい)遅(おく)れるのはひどいよ。
• 　→ 한 번이면 몰라도 매번 늦는 건 너무해.
• 子供(こども)ならまだしも、大人(おとな)があんなことするなんてね。
• 　→ 아이라면 몰라도 어른이 저런 짓을 하다니.
• 少(すこ)し高(たか)いならまだしも、この値段(ねだん)は無理(むり)。
• 　→ 좀 비싼 거라면 몰라도 이 가격은 무리야.

정중・격식 표현 (공식적·정중한 표현)

• 一度(いちど)の遅刻(ちこく)ならまだしも、繰(く)り返(かえ)し遅刻(ちこく)されるのは弊社(へいしゃ)としても看過(かんか)できません。
• 　→ 한 번의 지각이라면 모를까, 반복적으로 지각하시는 것은 저희 회사로서도 묵과할 수 없습니다.
• 新入社員(しんにゅうしゃいん)ならまだしも、貴職(きしょく)の立場(たちば)でこのような対応(たいおう)は誠(まこと)に遺憾(いかん)です。
• 　→ 신입사원이라면 모를까, 귀하의 직위로 이런 대응은 매우 유감입니다. (격식 비즈니스 문체)
• 小規模(しょうきぼ)な被害(ひがい)ならまだしも、社会全体(しゃかいぜんたい)に影響(えいきょう)を及(およ)ぼす事案(じあん)は早急(さっきゅう)な対応(たいおう)が求(もと)められます。
• 　→ 소규모 피해라면 모를까, 사회 전체에 영향을 미치는 사안은 시급한 대응이 요구됩니다. (논평체)

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 一度(いちど)＿＿＿＿、毎週(まいしゅう)遅刻(ちこく)するのは許(ゆる)せない。 (「~ならまだしも」 형태로)
• Q2. 子供(こども)ならまだしも、大人(おとな)があんなミスをするとは＿＿＿＿。 (적절한 부정적 결말 채우기)
• Q3. 少(すこ)し高(たか)い＿＿＿＿、この値段(ねだん)では誰(だれ)も買(か)わない。 (い형용사 + ~ならまだしも)
• Q4. 遅刻(ちこく)はともかく / 遅刻(ちこく)ならまだしも → 다음 문장에 어울리는 것: 「無断欠勤(むだんけっきん)は許(ゆる)せない。」
• Q5. 細(こま)かい点(てん)＿＿＿＿、本題(ほんだい)に入(はい)りましょう。 (~まだしも와 ~はさておき 중 자연스러운 것)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	一度(いちど)＿＿＿＿、毎週(まいしゅう)遅刻(ちこく)するのは許(ゆる)せない。	ならまだしも	"한 번이면 그나마, 매주는 안 된다"는 비교·비난 구조. 명사 「一度」에 「ならまだしも」를 붙입니다.
Q2	子供(こども)ならまだしも、大人(おとな)があんなミスをするとは＿＿＿＿。	信(しん)じられない / 許(ゆる)せない / 問題(もんだい)だ	「~まだしも」 뒤에는 반드시 부정·비난적 결말이 와야 합니다. 「すばらしい」「立派(りっぱ)だ」 같은 긍정 결말은 불가.
Q3	少(すこ)し高(たか)い＿＿＿＿、この値段(ねだん)では誰(だれ)も買(か)わない。	ならまだしも	い형용사 「高(たか)い」는 사전형 그대로 「ならまだしも」를 붙입니다. 「高くならまだしも」나 「高いだならまだしも」는 틀린 형태.
Q4	「無断欠勤(むだんけっきん)は許(ゆる)せない。」와 결합	遅刻(ちこく)ならまだしも	"지각은 그나마 봐줄 수 있지만 무단결근은 용서 못 한다"는 정도 차이·비난 구조이므로 「~ならまだしも」가 정답. 「~はともかく」는 화제 보류·전환 의미라 비난과는 결이 다름.
Q5	細(こま)かい点(てん)＿＿＿＿、本題(ほんだい)に入(はい)りましょう。	はさておき	"세부 사항은 차치하고 본론으로"는 격식 화제 전환이므로 「~はさておき」가 자연스럽습니다. 「~まだしも」를 쓰면 비난 함의가 발생해 어색해집니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「新人(しんじん)(　　)、十年(じゅうねん)勤務(きんむ)のベテランがこのミスをするのは許(ゆる)せない。」
   ① はともかく　② ならまだしも　③ どころか　④ ばかりか

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② ならまだしも

   "신입이라면 그나마 봐줄 수 있어도 베테랑은 안 된다"는 비교·비난 구조. 뒤에 「許せない」라는 강한 부정 결말이 오므로 「~ならまだしも」가 정답. 「~はともかく」는 화제 보류이고, 「~どころか/~ばかりか」는 추가·반전 구조라 어색.

2. Q2. 「冗談(じょうだん)(　　)、本気(ほんき)でそんなことを言(い)うとは何事(なにごと)だ。」
   ① はさておき　② どころか　③ ならまだしも　④ ばかりか

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ③ ならまだしも

   "농담이라면 그나마 몰라도 진심으로 말하는 건 문제다"는 정도 차이·비난 구조. 뒤에 「~とは何事だ」는 강한 비난 결말이라 「~ならまだしも」가 정답.

3. Q3. 「細(こま)かい点(てん)(　　)、本題(ほんだい)の議論(ぎろん)に集中(しゅうちゅう)しましょう。」
   ① ならまだしも　② はさておき　③ どころか　④ ばかりか

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② はさておき

   "세부 사항은 차치하고 본론으로"는 격식 화제 전환이므로 「~はさておき」가 정답. 「~ならまだしも」는 뒷 문장에 부정·비난 결말이 필요한데, 여기서는 그런 함의가 없으므로 부적합.

4. Q4. 「彼(かれ)は謝(あやま)る(　　)、逆(ぎゃく)に怒(おこ)り出(だ)した。」
   ① ならまだしも　② はさておき　③ どころか　④ ばかりか

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ どころか

   "사과하기는커녕 오히려 화를 냈다"는 정반대 결과를 나타내므로 「~どころか」가 정답. 「~ならまだしも」는 앞을 "그나마 봐줄 수준"으로 두는 비교 구조라 여기서는 어울리지 않음.

5. Q5. 「遅刻(ちこく)した(　　)、上司(じょうし)に嘘(うそ)までついた。」
   ① ならまだしも　② はさておき　③ どころか　④ ばかりか

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ④ ばかりか

   "지각한 데다가 거짓말까지 했다"는 부정적 행위를 추가·가중하는 구조이므로 「~ばかりか」가 정답. 「~ならまだしも」도 "지각이라면 그나마, 거짓말은 안 된다" 식으로 사용 가능하지만, 그러려면 「遅刻ならまだしも」(명사)가 자연스러움. 동사 た형 + ばかりか가 이 문맥에 가장 적합.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "그나마 ↔ 도저히"의 2단 구조로 기억 — 앞은 봐주고 뒤는 못 봐줌
• 뒷 문장은 무조건 부정·비난 — 한 번 외우면 평생 헷갈리지 않음
• 「ならまだしも」 한 형태만 우선 외움 — 회화·서면 모두 표준형
• 「子供ならまだしも、大人が…」 모범 패턴을 통째로 암기
• 「~はともかく」와의 핵심 차이 — まだしも = 비난 / はともかく = 화제 보류

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 친구 푸념 → "1回ならまだしも、毎回はちょっと…" 매우 자주 사용
• 💡 상사 지도 → "新人ならまだしも…" 부하의 책임을 부각하는 정형 표현
• 💡 비즈니스 메일 → 거래처에는 자제, 사내 회의에서만 사용
• 💡 뉴스 사설・논평 → 자주 등장 사회 비판의 단골 문형

🗣️ 「~ならまだしも」 발음 팁

• 한 호흡으로 자연스럽게 — 「なら・まだ・しも」 끊지 말고 「ならまだしも」 한 덩어리
• 「まだしも」 부분에서 살짝 강세 — 비교 대비의 핵심부
• 억양은 평탄 → 하강 — 끝 「しも」에서 자연스럽게 내려가며 뒤 문장으로 연결
• 회화에서는 「~ならまだしもさ」처럼 「さ」를 붙여 부드럽게 끝맺는 경우도 많음

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~まだしも」와 차이
~はともかく	~는 그렇다 치고 (화제 보류)	味(あじ)はともかく、見(み)た目(め)はきれいだ。	비난 함의 약함, 화제 전환 중심
~はさておき	~는 차치하고 (격식 화제 전환)	細(こま)かい点(てん)はさておき、本題(ほんだい)へ。	격식체・회의·서면 빈출
~どころか	~는커녕 (정반대·가중)	謝(あやま)るどころか、怒(おこ)り出(だ)した。	앞을 부정하고 정반대·더 심한 결과
~ばかりか	~뿐만 아니라 (추가 가중)	遅刻(ちこく)したばかりか、嘘(うそ)もついた。	앞·뒤 모두 부정 + 추가
~に限(かぎ)らず	~뿐만 아니라 (범위 확장)	子供(こども)に限(かぎ)らず、大人(おとな)にも人気(にんき)だ。	중립적 범위 확장 (비난 없음)

🗺️ 양보・대비 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 뉘앙스·격식(공식적인 정도)이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	~ても / ~でも	"~해도"라는 역접 양보 기본
N3	~のに / ~くせに	기대와 어긋난 결과 + 비난 함의 입문
N2 (현재)	~ならまだしも / ~はともかく / ~はさておき	소극적 허용・화제 보류・격식 화제 전환의 세 축 구분
N1	~とはいえ / ~いかんによらず / ~ものを	고급 글말 양보 표현, 사실 인정 + 다른 결과

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~まだしも」의 기본 의미(소극적 허용+비난)를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 뒷 문장이 반드시 부정·비난적이라는 규칙을 안다
• ☐ 명사·동사·い형용사·な형용사별 접속 형태를 외웠다
• ☐ 「~はともかく」「~はさておき」와의 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 「~どころか」「~ばかりか」와의 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 「ならまだしも」 예문을 5개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「~まだしも」 출제 패턴을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #~まだしも #~ならまだしも #양보표현 #소극적허용 #비교표현 #비난뉘앙스 #~はともかく #~はさておき #~どころか #~ばかりか #차라리 #그나마 #JLPT문법 #필수암기