JLPT N2 2단계 실전 ~までして

📌 한눈에 보기
문형	~までして (動詞 て형 + まで / 명사 + までして)
의미	~하면서까지 (극단적 수단을 동원하여)
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~てまで / ~てでも / ~ほどまでして / ~からといって / ~にしても

 

 

---

🆚 극단 수단 표현 비교 (~までして / ~てまで / ~てでも)

• 한국어 "~하면서까지 / ~해서라도"에 대응하는 일본어 극단 수단 표현 3가지의 결정적 차이를 정리

📊 3가지 극단 수단 표현 비교표

표현	의미	화자의 태도	접속	예문
~までして	~까지 해서 (실제 행위)	비판·놀람 (제3자 시선)	명사・て형 + までして	借金(しゃっきん)までして買(か)った。
~てまで	~하면서까지 (실제 행위)	비판·또는 강한 의지	동사 て형 + まで	借金(しゃっきん)してまで買(か)った。
~てでも	~해서라도 (가정 수단)	강한 의지・각오 (긍정적)	동사 て형 + でも	借金(しゃっきん)してでも買(か)いたい。

🧭 한국어 "~까지 해서 / ~해서라도" 판단 흐름도

한국어 "그렇게 해서까지" 의미를 일본어로?
├─ 가정의 수단 + 화자의 강한 의지(긍정)        → ~てでも (예: ~してでも勝(か)ちたい)
├─ 실제 행위 + 화자의 비판・놀람 (제3자 시선)   → ~までして / ~てまで
└─ 두 사람 모두 OK인 일반 비판 화법             → ~てまで (회화) / ~までして (조금 더 격식・문어)

🔍 동일 상황 비교: "빚을 내서 차를 산다"

표현	예문	뉘앙스
~までして	借金(しゃっきん)までして車(くるま)を買(か)うなんて。	"빚까지 내서 차를 사다니" — 강한 놀람·비판 (문어적)
~てまで	借金(しゃっきん)してまで車(くるま)を買(か)う必要(ひつよう)はない。	"빚을 내면서까지 살 필요는 없다" — 비판적 평가 (회화·문어 공용)
~てでも	借金(しゃっきん)してでもその車(くるま)が欲(ほ)しい。	"빚을 내서라도 그 차가 갖고 싶다" — 본인의 강한 의지·각오

📌 결정적 차이: 「までして」「てまで」는 실제로 일어난 행위를 가리키며 자주 비판이 따르고, 「てでも」는 아직 일어나지 않은 가정 수단을 가리키며 강한 의지를 전달.

 

---

⚖️ 인접 표현 비교 (~ほどまでして / ~にしても / ~からといって)

• 「~までして」와 헷갈리기 쉬운 N2급 인접 표현을 한 표로 정리

표현	의미	핵심 차이	사용 예
~までして	~까지 해서 (극단적 수단 동원)	기준선 — 행위의 과도성을 비판·놀람	徹夜(てつや)までして仕上(しあ)げた。
~ほどまでして	~할 정도까지 해서	「までして」 + 정도 강조 — 더 강한 비판 (문어적, 빈도 낮음)	命(いのち)を懸(か)けるほどまでして守(まも)る理由(りゆう)が分(わ)からない。
~にしても	~라고 하더라도	앞 사실을 인정하면서 "그래도 너무하다"는 양보 비판	急(いそ)ぐにしても、嘘(うそ)はよくない。
~からといって	~라고 해서	앞 이유를 인정하지만 "그것이 정당화 근거는 아니다"	忙(いそが)しいからといって、約束(やくそく)を破(やぶ)っていいわけではない。
~を犠牲(ぎせい)にして	~을 희생해서	구체적인 희생 대상을 명시하는 결합 패턴 (까지 = 강조)	家庭(かてい)を犠牲(ぎせい)にしてまで働(はたら)く。

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 ① 일반적 행위에는 못 씀

• 「~までして」는 "보통은 안 하는 극단 행위"에 한정 — 일반적 노력에는 부자연스러움
• ❌ 勉強(べんきょう)してまで合格(ごうかく)した。 (당연한 행위라 어색)
• ✔ 徹夜(てつや)してまで合格(ごうかく)した。 (극단적 노력 OK)

📌 ② 주어 일치 원칙

• 「~までして」 앞뒤 절의 행위자는 보통 같은 사람
• 예: 彼が借金してまで 彼が新車を買った。 (둘 다 彼 = OK)
• 다른 주어를 섞으면 의미 충돌 발생 가능

📌 ③ 본인 자신의 의지에는 「~てでも」

• 화자가 본인의 강한 의지·결심을 말할 때는 「~てまで」보다 「~てでも」가 자연스러움
• 예: 借金してでも買いたい。 (○) / 借金してまで買いたい。 (△ 비판 분위기 섞임)

📌 ④ 비판 호응 표현이 자주 따라옴

• 「~価値(かち)はない / ~必要(ひつよう)はない / ~ものか / ~とは思(おも)えない」 등과 결합 시 비판 의도가 분명해짐
• 예: そこまでして勝(か)つ価値(かち)はあるのか。

📊 화자 관점 매트릭스

                     실제 행위        가정 수단
                  ┌───────────────┬───────────────┐
화자 비판/놀람    │  ~までして     │      ―       │
                  │  ~てまで       │               │
                  ├───────────────┼───────────────┤
화자 본인의 의지  │     △         │   ~てでも     │
                  │ (비판조 섞임)  │               │
                  └───────────────┴───────────────┘

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~までして」와 「~てでも」 혼동

• 본인의 강한 의지를 표현하면서 「~までして~たい」를 쓰면 어색

• ❌ 私(わたし)は借金(しゃっきん)してまで留学(りゅうがく)したい。 (자기 의지 + 비판조 충돌)
• ✔ 私(わたし)は借金(しゃっきん)してでも留学(りゅうがく)したい。 → 빚을 내서라도 유학 가고 싶다.

실수 2. 일반적・당연한 행위에 사용

• 「~までして」는 "보통은 안 할 일"이어야 함 — 평범한 노력에는 부자연

• ❌ 練習(れんしゅう)してまで上手(じょうず)になった。 (연습은 당연한 행위)
• ✔ 毎日(まいにち)五時間(ごじかん)も練習(れんしゅう)してまで上手(じょうず)になった。 → 매일 다섯 시간씩이나 연습하면서까지 능숙해졌다. (극단성 추가)

실수 3. 접속 형태 혼동 (て형/명사 구분)

• 명사 뒤에 「~してまで」를 직접 붙이거나, 동사 뒤에 「~までして」를 붙이는 혼선이 잦음

• ❌ 借金(しゃっきん)してまでして買(か)った。 (이중 「して」)
• ✔ 借金(しゃっきん)してまで買(か)った。 / 借金(しゃっきん)までして買(か)った。
• ❌ 借(か)りるまでして買(か)った。 (사전형 + までして는 어색)
• ✔ 借(か)りてまで買(か)った。 (동사는 て형 + まで)

실수 4. 한국어 "까지"의 직역 오류

• 한국어 "10시까지"의 「まで」(시간·범위)와 혼동 — 「~までして」는 완전히 다른 문형

• 「10時(じ)まで」 = 시간 범위 (시간의 끝)
• 「借金(しゃっきん)までして」 = 극단 수단의 「まで」 (강조 부조사)
• 둘은 의미 기능이 완전히 다르므로, 「までして」 통째로 한 덩어리 표현이라 외워야 안전

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・담론 메모

「~までして」가 일본 사회 담론에서 어떻게 사용되는지 문화적 배경을 정리합니다.

• "과로사(過労死)" 담론의 단골 표현 — 「健康を犠牲にしてまで働くべきか」처럼 노동 환경 비판 칼럼에 빈출
• "오타쿠 문화"의 자조·긍지 동시 표현 — 「徹夜してまで並ぶ」「借金してまで推しに貢ぐ」처럼 팬덤 행동 묘사에 자주 등장
• 스포츠 보도의 양가성 — 「故障(こしょう)を押(お)してまで出場(しゅつじょう)した」는 감동·우려 양쪽 어조로 사용
• 워라밸(Work-Life Balance) 논의 — 「家庭を犠牲にしてまでの出世はもう古い」처럼 가치관 변화 강조
• "そこまでして？" 문화 — 일본인 일상에서 상대의 과한 행동을 부드럽게 지적할 때 한 마디로 던지는 강한 반문

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 7(괄호 채우기), 문법 8(문장 조립), 독해
출제 빈도	★★★★☆ (자주)
핵심 출제 패턴	「~てでも / ~てまで / ~にしても」와의 구분, 화자 태도 판별
오답 유도	본인 의지 문맥에 「~までして」를 정답처럼 배치 → 「~てでも」로 정정해야 함
학습 우선순위	N2 필수 — 독해에서도 비판 어조 단서로 활용

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 극단 수단으로 목적 달성 ② 화자 비판·놀람 ③ 강한 집착·간절함 묘사
접속	명사 + までして / 동사 て형 + までして (또는 + てまで)
화자 태도	제3자 비판이 기본 — 본인 의지엔 「~てでも」로 교체
문체	문어·격식 어조 / 「~てまで」는 회화 빈출 / 「そこまでして」는 회화 강조형
호응 표현	「~価値はない / ~必要はない / ~ものか / ~とは思えない」와 자주 결합

🔄 자주 결합되는 표현

패턴	의미	예문
~までして~価値(かち)はない	~까지 해서 ~할 가치는 없다	そこまでして勝(か)つ価値はない。
~までして~必要(ひつよう)はない	~까지 해서 ~할 필요는 없다	残業(ざんぎょう)してまで終(お)わらせる必要はない。
~までして~とは思えない	~까지 해서 ~한다고는 생각되지 않는다	健康(けんこう)を害(がい)してまでやるとは思えない。
~までして~ものか	~까지 해서 ~할 리 없다 (반문)	嘘(うそ)をついてまで勝(か)ちたいものか。
そこまでして~のか	그렇게까지 해서 ~하고 싶은가	そこまでして有名(ゆうめい)になりたいのか。
~までして~た(과거 결과)	~까지 해서 ~했다 (놀람·감탄)	徹夜(てつや)してまで仕上(しあ)げた。

 

---

✅ 변환 연습 (회화 ↔ 격식・문어)

회화체 「~てまで」

• 借金(しゃっきん)してまで欲(ほ)しい車(くるま)じゃないよ。
• 　→ 빚 내면서까지 갖고 싶은 차는 아니야.
• そこまでして勝(か)ちたいの？
• 　→ 그렇게까지 해서 이기고 싶어?
• 無理(むり)してまで来(こ)なくていいよ。
• 　→ 무리해서까지 안 와도 돼.

격식・문어체 「~までして」

• 借金(しゃっきん)までして購入(こうにゅう)するほどの価値(かち)があるとは思(おも)えない。
• 　→ 빚까지 내서 구입할 만한 가치가 있다고는 생각되지 않는다.
• 勝利(しょうり)を得(え)るためにそこまでして手段(しゅだん)を選(えら)ばないのは問題(もんだい)である。
• 　→ 승리를 얻기 위해 그렇게까지 해서 수단을 가리지 않는 것은 문제이다.
• 無理(むり)までしてご出席(しゅっせき)いただく必要(ひつよう)はございません。
• 　→ 무리하면서까지 참석해 주실 필요는 없습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 彼(かれ)は健康(けんこう)を＿＿仕事(しごと)に没頭(ぼっとう)している。 (犠牲(ぎせい)にする를 「~までして」 형으로)
• Q2. 私(わたし)は借金(しゃっきん)し＿＿その夢(ゆめ)を叶(かな)えたい。 (てまで / てでも 중 적절한 것)
• Q3. ＿＿勝(か)ちたいとは思(おも)わない。 (そこまでして / そこまでで 중 적절한 것)
• Q4. 嘘(うそ)を＿＿成功(せいこう)したいとは思(おも)わない。 (つくまでして / ついてまで 중 적절한 것)
• Q5. 無理(むり)＿＿引(ひ)き受(う)けることはありません。 (までして / にしても 중 적절한 것)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	彼(かれ)は健康(けんこう)を＿＿仕事(しごと)に没頭(ぼっとう)している。	犠牲(ぎせい)にしてまで	「犠牲(ぎせい)にする」의 て형 + まで. 제3자(彼)의 극단 행위를 비판적으로 묘사. 「~までして」를 쓸 때는 「犠牲(ぎせい)までして」도 가능하지만 어색하므로 「~てまで」 형이 자연스럽다.
Q2	私(わたし)は借金(しゃっきん)し＿＿その夢(ゆめ)を叶(かな)えたい。	てでも	주어가 「私(わたし)」 + 「~たい」(자신의 강한 의지). 본인 결심은 「~てでも」가 자연스럽다. 「~てまで~たい」는 비판조와 의지가 충돌해 어색.
Q3	＿＿勝(か)ちたいとは思(おも)わない。	そこまでして	앞서 언급한 극단 행위 전체를 가리켜 "그렇게까지 해서"라는 의미. 「そこまでで」(거기서)는 의미가 다르다.
Q4	嘘(うそ)を＿＿成功(せいこう)したいとは思(おも)わない。	ついてまで	동사 「つく」는 사전형이 아니라 て형으로 활용해 「ついて」 + 「まで」가 정답. 「つくまでして」는 사전형 + までして라 부자연.
Q5	無理(むり)＿＿引(ひ)き受(う)けることはありません。	までして	명사 「無理(むり)」에 직접 「までして」를 붙이는 표준형. 「~にしても」는 "~라고 해도"의 양보 의미라 문맥상 맞지 않다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항

1. Q1. 「徹夜(てつや)(　　)資料(しりょう)を完成(かんせい)させた。」
   ① までして　② にしても　③ にあたって　④ どころか

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ① までして

   「徹夜(てつや)」는 행위 명사 + 극단적 노력 → 「までして」가 자연. 「~にしても」는 양보, 「~にあたって」는 시점, 「~どころか」는 정도 비교라 문맥 불일치.

2. Q2. 「私(わたし)はあのチケットを手(て)に入(い)れるためなら、徹夜(てつや)で並(なら)(　　)構(かま)わない。」
   ① ぶまでして　② んでまで　③ んででも　④ ぶならばまで

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ③ んででも

   주어 「私(わたし)」 + 「構(かま)わない」(본인 각오). 동사 「並(なら)ぶ」의 て형 「並(なら)んで」 + 「でも」 = 「~んででも」. 본인 의지에는 「~てでも」가 정답. 「~んでまで」는 비판조 섞임.

3. Q3. 「家族(かぞく)を犠牲(ぎせい)に(　　)出世(しゅっせ)する価値(かち)があるのだろうか。」
   ① してまで　② するからこそ　③ してさえ　④ することなしに

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ① してまで

   「価値(かち)があるのだろうか」(반문 비판)와 호응. 가족 희생이라는 극단 수단 + 비판 어조 = 「~してまで」가 가장 자연스럽다. 「~するからこそ」(이유 강조), 「~してさえ」(최소 조건)는 문맥 불일치.

4. Q4. 「嘘(うそ)を(　　)勝(か)とうとする彼(かれ)の姿勢(しせい)が信(しん)じられない。」
   ① つくまでして　② ついてまで　③ つかないでまで　④ つくにしても

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② ついてまで

   동사는 て형 + まで가 표준. 「つくまでして」(사전형 + までして)는 부자연. 「~ないでまで」는 의미 모순. 「~にしても」는 양보로 비판조와 다름.

5. Q5. 「データを改(かい)ざん(　　)成果(せいか)を発表(はっぴょう)するなど、研究者(けんきゅうしゃ)としてあるまじき行為(こうい)だ。」
   ① するまでして　② してまで　③ するからして　④ したばかりに

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② してまで

   「改(かい)ざんする」(3그룹 동사)의 て형 「改(かい)ざんして」 + 「まで」가 정답. 「あるまじき行為(こうい)」(있어선 안 될 행위)라는 강한 비판과 호응. 「~するまでして」는 사전형 결합으로 부자연.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "극단 + 비판"의 두 키워드만 외우면 끝! — 보통 안 하는 행위 + "그렇게까지?"라는 시선
• 「までして / てまで」는 비판 → 「てでも」는 의지 — 화자 관점이 결정적
• 호응 표현 4종 세트 암기 — 「価値はない / 必要はない / ものか / とは思えない」와 결합 빈출
• "そこまでして？" 한 마디로 반문 — 일상 회화 즉시 응용 가능
• 한국어 "~까지 해서"와 1:1 대응 — 직역해도 거의 자연스럽지만 화자 관점만 체크

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 회화에서는 「~てまで」 + 「そこまでして」 콤보 — 격식 자리에선 「~までして」
• 💡 비즈니스 메일에서는 「~までしていただく必要はございません」 — 상대 배려 표현으로 빈출
• 💡 SNS 댓글·논평에선 「そこまでして？」 단독 사용 — 강한 반문·놀람의 한 마디
• 💡 긍정 감탄도 가능 — 「徹夜(てつや)してまで…ありがとう」처럼 노고에 대한 감사로도 활용

🗣️ 발음·억양 팁

• 「までして」 → ま↓で↑し↑て↓ — 「で」에 살짝 강세, 「して」는 평탄하게 흐리듯
• 비판 어조 — 「そこまでして」를 천천히 끊어 발음하면 비꼬는 어감 강해짐
• 감탄 어조 — 「までして…！」 끝을 살짝 올리면 감사·감탄으로 들림
• 억양으로 의미 분기 — 같은 「までして」도 톤에 따라 비판/감탄이 달라짐

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~までして」와 차이
~てまで	~하면서까지	借金(しゃっきん)してまで買(か)う。	회화체 표준 — 의미 거의 동일
~てでも	~해서라도 (가정 + 본인 의지)	何(なに)があってもしてでも勝(か)つ。	화자 의지 표현, 비판조 없음
~にしても	~라고 해도 (양보)	忙(いそが)しいにしても、連絡(れんらく)はすべき。	앞 사실 인정 + 비판, 수단 의미 없음
~からといって	~라고 해서 (이유 부정)	疲(つか)れたからといって、休(やす)めない。	이유의 정당성 부정 — 수단이 아님
~ほどまでして	~할 정도까지 해서	命(いのち)を懸(か)けるほどまでして守(まも)る。	「までして」 + 정도 강조, 빈도 낮음

🗺️ 극단 수단・양보 표현 학습 로드맵

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	~ても	기본 양보 ("~해도")
N3	~としても / ~たとしても	가정적 양보의 기본형
N2 (현재)	~までして / ~てまで / ~てでも	극단 수단 + 화자 태도 구분 학습
N2	~にしても / ~からといって	양보 비판의 정밀화
N1	~ものを / ~まじき / ~を顧(かえり)みず	문어적·관용적 양보·비판 표현의 고급화

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~までして」의 기본 의미와 화자 태도(비판·놀람)를 설명할 수 있다
• ☐ 「~までして」와 「~てまで」「~てでも」의 핵심 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 명사・동사 て형 접속 차이를 안다
• ☐ 본인 의지에는 「~てでも」를 쓰는 이유를 설명할 수 있다
• ☐ 「~まで・して~価値はない / 必要はない」 등 호응 표현 4종을 외웠다
• ☐ 「そこまでして」가 회화에서 어떻게 쓰이는지 안다
• ☐ JLPT N2에서 「~までして」 관련 4지선다 문제를 풀 수 있다
• ☐ 사회 비평 지문에서 「~までして」를 비판 어조 단서로 활용할 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #극단수단 #~までして #~てまで #~てでも #비판표현 #양보표현 #문어체 #격식체 #JLPT문법 #필수암기 #한국어학습자 #일본어회화 #사회비평 #そこまでして