| 문형 | 名詞 + も構(かま)わず / 動詞普通形 + の + も構わず |
| 의미 | ~을 개의치 않고 / ~도 아랑곳하지 않고 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | 〜も構(かま)わず / 〜をものともせず / 〜もかえりみず / 〜にかかわらず |
🆚 유사 문형 비교
かまわず ↔ 〜も構(かま)わず (~도 개의치 않고)
「も」까지 적은 대표 문형이다.
| 말 |
결 |
예 |
| 〜も構わず | 주위를 신경 쓰지 않음 | 人目も構わず泣いた |
| 〜をものともせず | 역경에 굴하지 않음 (칭찬) | 嵐をものともせず進んだ |
| 〜もかえりみず | 위험·희생을 돌보지 않음 (글말) | 危険もかえりみず助けた |
| 〜をよそに | 주위의 걱정과 동떨어져 | 心配をよそに出かけた |
보기 — 人目(ひとめ)も構わず泣(な)いた。
かまわず ↔ 〜をものともせず (~에 굴하지 않고)
역경을 이겨 내는 칭찬의 결이다.
보기 — 怪我(けが)をものともせず出場(しゅつじょう)した。
かまわず ↔ 〜もかえりみず (~도 돌보지 않고)
위험·희생을 돌보지 않는 딱딱한 글말이다.
보기 — 危険(きけん)もかえりみず子供(こども)を助(たす)けた。
かまわず ↔ 〜にかかわらず (~에 관계없이)
여러 경우와 상관없이라는 담담한 말이다.
보기 — 天候(てんこう)にかかわらず実施(じっし)する。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 무시/무관심
も構わず는 "~도 개의치 않고"라는 무시/무관심을 나타냅니다.
⚠️ 명사+も 필수
명사+も構わず 패턴입니다. 人目も構わず(남의 눈도 개의치 않고). も 없이 쓰면 부자연스럽습니다.
⚠️ 강한 행동
주위의 시선이나 상황을 무시하고 강하게 행동할 때 사용합니다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 |
○ 바른 표현 |
왜 |
| 人目(ひとめ)を構(かま)わず | 人目(ひとめ)も構(かま)わず | 「も」가 흔한 꼴 |
| 服(ふく)が汚(よご)れるも構(かま)わず | 服(ふく)が汚(よご)れるのも構(かま)わず | 동사는 「の」를 넣는다 |
| 嵐(あらし)も構(かま)わず見事(みごと)に優勝(ゆうしょう)した (칭찬) | 嵐(あらし)をものともせず見事(みごと)に優勝(ゆうしょう)した | 역경을 이긴 칭찬은 「ものともせず」 |
| かまわなく | かまわず | 「ず」 꼴로 쓴다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 무엇을 나타내나요?
보통은 신경 써야 할 것을 전혀 신경 쓰지 않고 행동한다는 뜻입니다. 「人目(ひとめ)も構(かま)わず泣(な)いた」는 남의 눈도 아랑곳하지 않고 울었다는 말입니다.
📖 「も」는 꼭 필요한가요?
「〜も構わず」가 가장 흔한 꼴입니다. 「も」가 「~조차」의 느낌을 더해 그것조차 신경 쓰지 않는다는 뜻이 또렷해집니다.
📖 동사에는 어떻게 붙이나요?
「동사 보통형 + の + も構わず」입니다. 「服(ふく)が汚(よご)れるのも構わず遊(あそ)んだ」.
📖 「をものともせず」와는?
「をものともせず」는 역경에 굴하지 않는 칭찬의 결이고, 「も構わず」는 주위를 신경 쓰지 않는 행동을 그려 나무람의 결이 담기기 쉽습니다.
🏯 문화 노트
일본 드라마의 재회 장면에서 「人目(ひとめ)も構(かま)わず抱(だ)き合(あ)った」 같은 묘사는 감정이 북받친 순간을 그리는 단골 표현입니다.
「構(かま)う」는 「신경 쓰다·상관하다」라는 뜻으로, 「構わないでください」(신경 쓰지 마세요)처럼 일상에서도 자주 씁니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 |
내용 |
| 급수 | N2 |
| 갈래 | 역접/양보 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | 〜も構(かま)わず · 〜をものともせず · 〜もかえりみず · 〜にかかわらず |
📋 핵심 요약
- ~을 개의치 않고 — 신경 써야 할 것을 전혀 신경 쓰지 않고
- 명사 + も構わず · 동사 + のも構わず
- 뒤에는 주위를 신경 쓰지 않는 행동
- 역경을 이긴 칭찬은 をものともせず
- 한자 構わず, 「構う」(신경 쓰다)의 부정
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- あの人(ひと)、電車(でんしゃ)の中(なか)で周(まわ)り気(き)にせず電話(でんわ)してたよ。
- → 저 사람 전철 안에서 주위 신경 안 쓰고 통화하더라.
- 服(ふく)汚(よご)れても気(き)にしないで遊(あそ)んでた。
- → 옷 더러워져도 신경 안 쓰고 놀았어.
격식체 (일터·문서)
- 深夜(しんや)にもかかわらず、時間(じかん)も構(かま)わずご連絡(れんらく)してしまい、申(もう)し訳(わけ)ございません。
- → 한밤중인데도 시간도 개의치 않고 연락드려 죄송합니다.
- 担当者(たんとうしゃ)は自分(じぶん)の体調(たいちょう)も構(かま)わず、対応(たいおう)にあたっておりました。
- → 담당자는 자기 몸 상태도 개의치 않고 대응에 임하고 있었습니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 彼(かれ)は周(まわ)り＿＿＿＿＿、大声(おおごえ)で話(はな)していた。
- Q2. 동사에 붙일 때 넣는 말은?
- Q3. 역경을 이긴 칭찬의 말은?
- Q4. 한자 표기는?
- Q5. 뒤에 오는 행동의 성격은?
📖 정답 보기
Q1. も構わず — 개의치 않고입니다.
Q2. の — 「汚れるのも構わず」입니다.
Q3. をものともせず — 결이 다릅니다.
Q4. 構わず — 「かまわず」입니다.
Q5. 주위를 신경 쓰지 않는 행동 — 거침없습니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「子供(こども)たちは雨(あめ)に濡(ぬ)れるの( )、外(そと)で遊(あそ)び続(つづ)けた。」
① も構(かま)わず ② を問(と)わず ③ に限(かぎ)らず ④ をもとに
📖 정답 보기
-
Q. 앞에 오기 알맞은 것은? 「( )も構わず」
① 人目(ひとめ) ② 人目(ひとめ)の ③ 人目(ひとめ)に ④ 人目(ひとめ)で
📖 정답 보기
-
Q. 「をものともせず」와의 차이로 맞는 것은?
① 「も構わず」는 주위를 신경 쓰지 않음, 「をものともせず」는 역경에 굴하지 않는 칭찬 ② 뜻이 같다 ③ 둘 다 칭찬 ④ 「も構わず」가 칭찬
📖 정답 보기
정답: ① 「も構わず」는 주위를 신경 쓰지 않음, 「をものともせず」는 역경에 굴하지 않는 칭찬
결이 다릅니다.
-
Q. 동사에 붙는 꼴로 알맞은 것은?
① 遅(おく)れるのも構(かま)わず ② 遅(おく)れるも構(かま)わず ③ 遅(おく)れも構(かま)わず ④ 遅(おく)れたも構(かま)わず
📖 정답 보기
정답: ① 遅れるのも構わず
「の」를 넣습니다.
-
Q. 바르지 않은 것은?
① 人目(ひとめ)も構(かま)わなく泣(な)いた ② 人目(ひとめ)も構(かま)わず泣(な)いた ③ 周(まわ)りも構(かま)わず話(はな)した ④ 汚(よご)れるのも構(かま)わず遊(あそ)んだ
📖 정답 보기
정답: ① 人目も構わなく泣いた
「ず」 꼴입니다.
💡 학습 팁
1.人目も構わず泣く처럼 남의 시선을 무시하는 행동을 표현한다
2.も가 강조를 나타내므로 보통이라면 신경 쓸 것도 무시한다는 뉘앙스이다
3.雨も構わず처럼 날씨나 상황을 무시하는 대담함을 나타낼 때도 쓴다
4.を気にせず와 비슷하지만 も構わず가 더 강한 무시를 나타낸다
5.なりふり構わず(체면 가리지 않고)도 관용 표현으로 자주 쓰입니다
| 문형 |
뜻 |
이 문형과의 관계 |
| 〜も構(かま)わず | ~도 개의치 않고 | 「も」까지 적은 대표 문형이다. |
| 〜をものともせず | ~에 굴하지 않고 | 역경을 이겨 내는 칭찬의 결이다. |
| 〜もかえりみず | ~도 돌보지 않고 | 위험·희생을 돌보지 않는 딱딱한 글말이다. |
| 〜にかかわらず | ~에 관계없이 | 여러 경우와 상관없이라는 담담한 말이다. |
📅 학습 관리
| 단계 |
할 일 |
가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N2 문법 · かまわず · も構わず · をものともせず 차이 · N2 문법 연습문제
