| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | A もしくは B (명사·동사·형용사 + もしくは + 명사·동사·형용사) |
| 의미 | 또는 / 혹은 (A 아니면 B 중 하나) |
| 급수 | JLPT N2 (격식 선택 접속사) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 단순하나 「または」「あるいは」와 구분 필요) |
JLPT N2 1단계 학습 もしくは
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 접속사 | 단어와 단어, 문장과 문장을 연결하는 말 | そして, または, もしくは |
| 선택 접속사 | "A 아니면 B" 중 하나를 고르도록 연결하는 접속사 | A もしくは B |
| 격식체 | 공식 문서·계약서·행정 안내에서 쓰는 정중·딱딱한 표현 | 「もしくは」「ならびに」「もって」 |
| 회화체 | 일상 대화에서 자연스럽게 쓰는 표현 | 「とか」「か」 |
| 문어체 | 글(논문·공문서·법령)에서 주로 사용되는 격식 있는 표현 | 「もしくは」「あるいは」 |
| 병렬 | 두 가지 이상을 나란히 늘어놓는 것 | A もしくは B もしくは C |
| 대등 접속 | A와 B가 문법적으로 같은 자격으로 연결되는 것 | 명사 + もしくは + 명사 |
| 법령용어 | 법률·시행령에서 정해진 규칙대로 쓰는 단어 | 「又は(または)」「若しくは(もしくは)」 |
| 한자 표기 | 한자로 쓰는 방식. 회화에서는 보통 히라가나로 적음 | 若(も)しくは |
| かな 표기 | 히라가나로만 쓰는 방식. 현대 일상 문서에서 일반적 | もしくは |
| 택일 | 여러 선택지 중 하나를 골라잡음 | 현금 もしくは 카드 |
| 대분류 / 소분류 | 큰 그룹(대) / 그 안의 작은 그룹(소)으로 나누는 것 | 「A または B もしくは C」 구조 |
| 접속조사 | 앞뒤 절(節)을 의미적으로 연결하는 조사 | 「~か」「~とか」 |
| 중복 사용 | 한 문장 안에서 같은 표현을 반복하는 것 | A もしくは B もしくは C |
| 양자택일 | 둘 중 하나를 고르는 상황 | 「YES もしくは NO」 |
📌 문형: もしくは
✅ 의미
기본 의미
「A もしくは B」 ＝ A 또는 B / A 혹은 B
두 가지(또는 그 이상) 중 하나를 선택하는 격식 접속사로, 회화체(일상 대화 표현)의 「とか」나 「か」보다 훨씬 격식이 높음. 행정 문서·계약서·법률·비즈니스 메일·학술 논문에서 압도적으로 빈출합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 택일 (둘 중 하나를 고름) | "A 아니면 B 중 하나를 선택" | 現金(げんきん)もしくはクレジットカードでお支払(しはら)いください。 |
| 대체 가능성 제시 | "A가 안 되면 B로 대체" | パスポートもしくは運転免許証(うんてんめんきょしょう)が必要(ひつよう)です。 |
| 법령 계층 표기 | 「または」가 대분류, 「もしくは」가 소분류로 사용 | 懲役(ちょうえき)もしくは禁錮(きんこ)、または罰金(ばっきん)に処(しょ)する。 |
- 격식 강도 — もしくは ≧ または > あるいは >> か > とか
- 회화 사용 빈도 — 일상 회화에선 거의 사용 안 함 (격식 자리·문서 중심)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + もしくは + 명사
동사 사전형 + もしくは + 동사 사전형
형용사 + もしくは + 형용사
구(句) + もしくは + 구(句)📌 핵심: A와 B는 문법적으로 같은 자격으로 연결 — 명사 ↔ 명사, 동사 ↔ 동사처럼 품사를 맞추는 것이 원칙
| 품사 | 접속 형태 | 예시 |
| 명사 | 명사 + もしくは + 명사 | 電話(でんわ) もしくは メール |
| 동사 (사전형) | 동사 + もしくは + 동사 | 提出(ていしゅつ)する もしくは 郵送(ゆうそう)する |
| い형용사 | い형용사 + もしくは + い형용사 | 新(あたら)しい もしくは 古(ふる)い |
| な형용사 | な형용사 어간 + もしくは + な형용사 어간 | 必要(ひつよう) もしくは 不要(ふよう) |
| 구·절 | 의미 단위 + もしくは + 의미 단위 | 会場(かいじょう)で配布(はいふ)する もしくは 後日(ごじつ)郵送(ゆうそう)する |
🔧 「または」와 「もしくは」 계층 구조 (법령·계약서)
- 법령·계약서에서는 「または」가 큰 그룹, 「もしくは」가 작은 그룹을 묶는 규칙이 있음
[ A もしくは B ] または [ C もしくは D ]
└─ 소분류 ─┘ └─ 소분류 ─┘
└──── 대분류(전체 묶음) ─────────────────┘
예: 「懲役(ちょうえき) もしくは 禁錮(きんこ)、または 罰金(ばっきん) に処(しょ)する」
→ "징역 또는 금고" (자유형) vs "벌금" (재산형) 의 큰 구분📋 빈출 「もしくは」 패턴 20개 완전 도표
- 실무·문서에서 자주 보이는 「A もしくは B」 패턴 20선
| 분야 | 패턴 | 의미 |
| 결제 | 現金(げんきん) もしくは カード | 현금 또는 카드 |
| 결제 | 振込(ふりこみ) もしくは 引(ひ)き落(お)とし | 계좌이체 또는 자동이체 |
| 신분증 | パスポート もしくは 運転免許証(うんてんめんきょしょう) | 여권 또는 운전면허증 |
| 신분증 | 在留(ざいりゅう)カード もしくは マイナンバーカード | 재류카드 또는 마이넘버카드 |
| 연락 | 電話(でんわ) もしくは メール | 전화 또는 메일 |
| 연락 | 本人(ほんにん) もしくは 代理人(だいりにん) | 본인 또는 대리인 |
| 제출 | 郵送(ゆうそう) もしくは 持参(じさん) | 우편 또는 직접 지참 |
| 제출 | 原本(げんぽん) もしくは 写(うつ)し | 원본 또는 사본 |
| 법령 | 懲役(ちょうえき) もしくは 禁錮(きんこ) | 징역 또는 금고 |
| 법령 | 解除(かいじょ) もしくは 変更(へんこう) | 해제 또는 변경 |
| 사무 | 部長(ぶちょう) もしくは 課長(かちょう) | 부장 또는 과장 |
| 사무 | 直接(ちょくせつ) もしくは 間接(かんせつ) | 직접 또는 간접 |
| 시간 | 午前中(ごぜんちゅう) もしくは 午後(ごご) | 오전 중 또는 오후 |
| 시간 | 即日(そくじつ) もしくは 翌日(よくじつ) | 당일 또는 다음 날 |
| 학력 | 大学卒(だいがくそつ) もしくは 大学院修了(だいがくいんしゅうりょう) | 대학 졸업 또는 대학원 수료 |
| 자격 | N2 もしくは N1相当(そうとう) | N2 또는 N1 상당 |
| 통화 | 日本円(にほんえん) もしくは 米(べい)ドル | 엔화 또는 미국 달러 |
| 의료 | 内服(ないふく) もしくは 外用(がいよう) | 내복 또는 외용 |
| 교통 | 電車(でんしゃ) もしくは バス | 전철 또는 버스 |
| 행위 | 同意(どうい)する もしくは 拒否(きょひ)する | 동의하다 또는 거부하다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- お支払(しはら)いは現金(げんきん)もしくはクレジットカードでお願(ねが)いいたします。
- → 결제는 현금 혹은 신용카드로 부탁드립니다.
- 本人(ほんにん)もしくはご家族(かぞく)の方(かた)がご来店(らいてん)ください。
- → 본인 혹은 가족분께서 내점해 주십시오.
- 申込書(もうしこみしょ)は郵送(ゆうそう)もしくは窓口(まどぐち)にてご提出(ていしゅつ)ください。
- → 신청서는 우편 또는 창구로 제출해 주십시오.
- 講演(こうえん)は日本語(にほんご)もしくは英語(えいご)で行(おこな)われます。
- → 강연은 일본어 혹은 영어로 진행됩니다.
- 違反者(いはんしゃ)は10万円以下(まんえんいか)の罰金(ばっきん)、もしくは3か月以下(かげついか)の拘留(こうりゅう)に処(しょ)する。
- → 위반자는 10만 엔 이하의 벌금 또는 3개월 이하의 구류에 처한다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| ご来店(らいてん)の際(さい)はパスポートもしくは運転免許証(うんてんめんきょしょう)をご持参(じさん)ください。 | 내점하실 때는 여권 또는 운전면허증을 지참해 주십시오. |
| ご質問(しつもん)はメールもしくはお電話(でんわ)にてお問(と)い合(あ)わせください。 | 문의는 메일 또는 전화로 문의해 주십시오. |
| 会議(かいぎ)は会議室(かいぎしつ)AもしくはBで開催(かいさい)されます。 | 회의는 회의실 A 또는 B에서 개최됩니다. |
| 応募資格(おうぼしかく)は四年制大学卒業(よねんせいだいがくそつぎょう)もしくは同等(どうとう)の学力(がくりょく)を有(ゆう)する者(もの)。 | 응모 자격은 4년제 대학 졸업 또는 동등한 학력을 가진 자. |
| キャンセルの場合(ばあい)は前日(ぜんじつ)もしくは当日朝(とうじつあさ)までにご連絡(れんらく)ください。 | 취소하실 경우 전날 또는 당일 아침까지 연락해 주십시오. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 支払い | しはらい | 결제, 지불 | 명사 |
| 現金 | げんきん | 현금 | 명사 |
| 本人 | ほんにん | 본인 | 명사 |
| 家族 | かぞく | 가족 | 명사 |
| 来店 | らいてん | 내점, 가게에 옴 | 명사·する동사 |
| 申込書 | もうしこみしょ | 신청서 | 명사 |
| 郵送 | ゆうそう | 우편 발송 | 명사·する동사 |
| 窓口 | まどぐち | 창구 | 명사 |
| 提出 | ていしゅつ | 제출 | 명사·する동사 |
| 講演 | こうえん | 강연 | 명사 |
| 違反者 | いはんしゃ | 위반자 | 명사 |
| 罰金 | ばっきん | 벌금 | 명사 |
| 拘留 | こうりゅう | 구류 | 명사 |
| 処する | しょする | 처(분)하다 | 3그룹 동사 |
| パスポート | ぱすぽーと | 여권 | 명사 |
| 運転免許証 | うんてんめんきょしょう | 운전면허증 | 명사 |
| 問い合わせ | といあわせ | 문의 | 명사 |
| 開催 | かいさい | 개최 | 명사·する동사 |
| 応募資格 | おうぼしかく | 응모 자격 | 명사 |
| 同等 | どうとう | 동등 | な형용사·명사 |
| 学力 | がくりょく | 학력 (학습 능력) | 명사 |
| 前日 | ぜんじつ | 전날 | 명사 |
| 当日 | とうじつ | 당일 | 명사 |
| 代理人 | だいりにん | 대리인 | 명사 |
| 原本 | げんぽん | 원본 | 명사 |
| 写し | うつし | 사본 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 접객·행정 창구 두 장면을 비교 — 「もしくは」가 격식 자리에서 어떻게 자연스러운지 확인
시나리오 1: 호텔 체크인
| 화자 | 일본어 |
| フロント | 「いらっしゃいませ。チェックインでございますね。お支払(しはら)いは現金(げんきん)もしくはクレジットカード、どちらになさいますか。」 |
| お客様(きゃくさま) | 「カードでお願(ねが)いします。」 |
| フロント | 「かしこまりました。身分証明(みぶんしょうめい)としてパスポートもしくは運転免許証(うんてんめんきょしょう)を拝見(はいけん)してもよろしいでしょうか。」 |
| お客様 | 「はい、こちらパスポートです。」 |
한국어 번역:
프런트: 어서 오십시오. 체크인이시군요. 결제는 현금 또는 신용카드 중 어느 쪽으로 하시겠습니까?
손님: 카드로 부탁드립니다.
프런트: 알겠습니다. 신분증명으로 여권 또는 운전면허증을 확인해도 될까요?
손님: 네, 여기 여권입니다.
📌 포인트: 접객·격식 자리에서는 「もしくは」가 「とか」보다 훨씬 정중하고 프로페셔널하게 들림
시나리오 2: 시청 행정 창구
| 화자 | 일본어 |
| 職員(しょくいん) | 「こちらの申請(しんせい)には、ご本人(ほんにん)もしくはご家族(かぞく)の方(かた)のお手続(てつづ)きが必要(ひつよう)になります。」 |
| 住民(じゅうみん) | 「家族(かぞく)が代(か)わりに来(く)る場合(ばあい)、何(なに)が必要(ひつよう)ですか。」 |
| 職員 | 「委任状(いにんじょう)、それと代理人(だいりにん)の方(かた)の運転免許証(うんてんめんきょしょう)もしくはマイナンバーカードをお持(も)ちください。」 |
한국어 번역:
직원: 이 신청은 본인 또는 가족분의 절차가 필요합니다.
주민: 가족이 대신 올 경우 무엇이 필요한가요?
직원: 위임장, 그리고 대리인분의 운전면허증 또는 마이넘버카드를 가져와 주세요.
📌 포인트: 행정·관공서에서는 「もしくは」가 표준. 「か」나 「とか」로 바꾸면 가벼워 보여 부적절
🎁 상황별 보너스 예문
- 실제 문서·메일·계약서에서 그대로 응용 가능한 표현
🏛️ 행정 / 공공기관
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 届出(とどけで)は窓口(まどぐち)もしくは郵送(ゆうそう)にて受(う)け付(つ)けます。 | 신고는 창구 또는 우편으로 접수합니다. |
| 本人確認書類(ほんにんかくにんしょるい)としてマイナンバーカードもしくは運転免許証(うんてんめんきょしょう)が必要(ひつよう)です。 | 본인확인 서류로 마이넘버카드 또는 운전면허증이 필요합니다. |
| 手数料(てすうりょう)は現金(げんきん)もしくは収入印紙(しゅうにゅういんし)でお支払(しはら)いください。 | 수수료는 현금 또는 수입인지로 결제해 주십시오. |
| 受付時間(うけつけじかん)は平日午前(へいじつごぜん)もしくは土曜午前(どようごぜん)です。 | 접수 시간은 평일 오전 또는 토요일 오전입니다. |
| 申請者(しんせいしゃ)本人(ほんにん)もしくは法定代理人(ほうていだいりにん)がご来庁(らいちょう)ください。 | 신청자 본인 또는 법정대리인이 청사에 와 주십시오. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 資料(しりょう)はメールもしくはファックスにてお送(おく)りいたします。 | 자료는 메일 또는 팩스로 보내드리겠습니다. |
| 打(う)ち合(あ)わせは弊社(へいしゃ)もしくは貴社(きしゃ)にてお願(ねが)いいたします。 | 미팅은 폐사 또는 귀사에서 부탁드립니다. |
| ご担当(たんとう)の田中(たなか)もしくは佐藤(さとう)までご連絡(れんらく)ください。 | 담당자인 다나카 또는 사토에게 연락 부탁드립니다. |
| 納期(のうき)は今月末(こんげつまつ)もしくは来月初旬(らいげつしょじゅん)を予定(よてい)しております。 | 납기는 이번 달 말 또는 다음 달 초순을 예정하고 있습니다. |
| 出張先(しゅっちょうさき)は大阪(おおさか)もしくは名古屋(なごや)になる見込(みこ)みです。 | 출장지는 오사카 또는 나고야가 될 전망입니다. |
📜 계약서 / 약관
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 本契約(ほんけいやく)は甲(こう)もしくは乙(おつ)からの書面通知(しょめんつうち)により解除(かいじょ)できる。 | 본 계약은 갑 또는 을의 서면통지에 의해 해제할 수 있다. |
| 違反(いはん)した場合(ばあい)、損害賠償(そんがいばいしょう)もしくは契約解除(けいやくかいじょ)の対象(たいしょう)となる。 | 위반한 경우 손해배상 또는 계약 해제의 대상이 된다. |
| 本サービスの利用(りよう)は18歳(さい)以上(いじょう)もしくは保護者(ほごしゃ)の同意(どうい)が必要(ひつよう)です。 | 본 서비스 이용은 18세 이상 또는 보호자의 동의가 필요합니다. |
| 本規約(ほんきやく)の変更(へんこう)は事前(じぜん)通知(つうち)もしくはウェブサイトでの公表(こうひょう)により行(おこな)う。 | 본 약관의 변경은 사전 통지 또는 웹사이트에서의 공표로 시행한다. |
| 本商品(ほんしょうひん)に瑕疵(かし)があった場合(ばあい)、交換(こうかん)もしくは返金(へんきん)にて対応(たいおう)いたします。 | 본 상품에 하자가 있는 경우 교환 또는 환불로 대응하겠습니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →