| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ものと思(おも)われる (= ~ものと思(おも)われます) |
| 의미 | ~로 생각된다 / ~로 여겨진다 / ~라고 판단된다 |
| 급수 | JLPT N2 (격식 표현 필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (격식체(공식적·정중한 표현)·문어체(글에서 쓰는 격식 있는 표현) 결합 이해 필요) |
JLPT N2 1단계 학습 ~ものと思われる
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 객관 추측 | 화자 개인 의견이 아니라, 일반·전문가의 판단을 객관적으로 전달하는 추측 | 事故(じこ)が原因(げんいん)と思(おも)われる |
| 수동형(受身) | "~된다·여겨진다"처럼 누가 그렇게 하는지 드러내지 않는 형태 | 思(おも)う → 思(おも)われる |
| 자발(自発) 표현 | 감각·판단이 저절로 일어나는 것처럼 표현하는 수동형 용법 | 感(かん)じられる, 思(おも)われる |
| 격식체(格式体) | 공식 자리·정중한 자리에서 쓰는 정중한 표현 (뉴스·논문·법률문서 등) | ~ものと思(おも)われる |
| 문어체(文語体) | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 (회화체와 대비) | ~ものと思(おも)われる |
| 보도 문체 | 뉴스 기사·공식 발표에서 쓰는 객관적 문체 | テレビ뉴스, 신문 기사 |
| 보통형 | 「~ます/~です」를 쓰지 않은 사전체 형태 | 行(い)く, 食(た)べる, 高(たか)い |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 思(おも)う, 行(い)く |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 考(かんが)える, 信(しん)じる |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 「する」「来(く)る」 같은 불규칙 동사 | する, 来(く)る |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 高(たか)い, 困難(こんなん)に近(ちか)い |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 適切(てきせつ)な, 重要(じゅうよう)な |
| 인용 표지(引用標識) | "~라고"라는 의미로 앞 내용을 인용·요약하는 표지 | 「と」(と思う의 「と」) |
| 전체 표지 「もの」 | "~라는 것"이라는 의미로 명제·사실 전체를 묶는 명사화 표지 | ~ものと(전체 사실로) + 思(おも)われる |
| 완곡 표현 | 단정을 피하고 부드럽게 결론을 제시하는 표현 | ~と思(おも)われる, ~とみられる |
📌 문형: ~ものと思(おも)われる
✅ 의미
기본 의미
「~ものと思(おも)われる」 ＝ ~로 생각된다 / ~로 여겨진다 / ~라고 판단된다
화자 개인의 의견이 아닌, 객관적·전문가적 판단이 그렇다는 것을 정중·격식 있게 전달하는 표현입니다. 뉴스 보도·공문서·논문에서 빈출.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 객관적 추측·판단 | "~로 생각된다" — 일반·전문가 판단 | 事故(じこ)の原因(げんいん)は整備不良(せいびふりょう)であるものと思(おも)われる。 |
| 보도·발표 표현 | "~로 여겨진다" — 책임을 분산하며 단정 회피 | 明日(あした)の会議(かいぎ)は中止(ちゅうし)になるものと思(おも)われます。 |
| 학술·문서 판단 | "~라고 판단된다" — 연구·조사 결과의 정중한 결론 | この結果(けっか)は信頼(しんらい)できるものと思(おも)われる。 |
- 회화 vs 격식 단계: 「~と思(おも)う」(개인 의견·회화) → 「~と思(おも)われる」(완곡·격식) → 「~ものと思(おも)われる」(가장 격식·문어체)
- 「もの」가 들어가면 명제 전체를 객관 사실로 다루는 느낌 ↑ ("그러한 사항 전체가 ~로 여겨진다")
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사·い형용사 보통형 + ものと思(おも)われる / な형용사 어간 + である + ものと思(おも)われる / 명사 + である + ものと思(おも)われる📌 핵심: 보통형 + ものと思(おも)われる — な형용사·명사는 「である」를 끼움 (격식체에서는 「な」보다 「である」가 표준)
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | 사전형(보통형) + ものと思(おも)われる | 増(ふ)える → 増(ふ)えるものと思(おも)われる |
| 동사(과거) | た형 + ものと思(おも)われる | 起(お)きた → 起(お)きたものと思(おも)われる |
| い형용사 | 사전형 + ものと思(おも)われる | 高(たか)い → 高(たか)いものと思(おも)われる |
| な형용사 | 어간 + である + ものと思(おも)われる | 適切(てきせつ) → 適切(てきせつ)であるものと思(おも)われる |
| 명사 | 명사 + である + ものと思(おも)われる | 原因(げんいん) → 原因(げんいん)であるものと思(おも)われる |
| 부정형 | ～ない + ものと思(おも)われる | 影響(えいきょう)はない → 影響(えいきょう)はないものと思(おも)われる |
🔧 「思(おも)われる」의 구조 분석 (수동형·자발(自発) 용법)
- 「思(おも)う」(생각하다) → 수동형 「思(おも)われる」(생각된다·여겨진다)는 자발(自発) 용법의 대표 예
- "누가 생각하는지" 주체를 드러내지 않고 일반 사회·전문가가 그렇게 본다는 객관성을 만듦
| 표현 | 주체 | 격식 정도 | 사용 상황 |
| ~と思(おも)う | 화자 개인 | ★ (일상) | 일상 회화, 개인 의견 |
| ~と思(おも)われる | 일반·전문가 | ★★★ (완곡·격식) | 발표·보고서, 단정 회피 |
| ~ものと思(おも)われる | 일반·전문가(전체 사실) | ★★★★ (가장 격식·문어) | 뉴스 보도, 공문서, 학술 논문 |
| ~とみられる | 일반·전문가 | ★★★ (보도) | 뉴스 헤드라인·기사 빈출 |
🚫 잘못 결합되는 형태 (피해야 할 형태)
- 「~ます/~です」 정중형에는 직접 결합하지 않음 — 보통형으로 바꾸어 사용
- な형용사·명사는 「な」보다 「である」가 격식체에서 자연스러움
| 형태 | 판정 | 이유 |
| 増(ふ)えますものと思(おも)われる | ❌ | 정중형 ます에 직접 결합 불가 |
| 増(ふ)えるものと思(おも)われる | ✔ | 사전형(보통형) 결합 — 자연 |
| 適切(てきせつ)なものと思(おも)われる | △ | 의미는 통하지만 격식체에서는 「である」가 표준 |
| 適切(てきせつ)であるものと思(おも)われる | ✔ | な형용사 + 「である」 — 가장 격식체 |
| 原因(げんいん)ものと思(おも)われる | ❌ | 명사는 「である」 필요 |
| 原因(げんいん)であるものと思(おも)われる | ✔ | 명사 + 「である」 자연 |
📋 빈출 표현 20개 「~ものと思われる」 완전 도표
- N2 뉴스 보도·공문서·학술 논문 빈출 표현 — 사전형 → ものと思われる형까지 한눈에
| 품사 | 사전형 / 보통형 | ~ものと思われる형 | 의미 |
| 동사 | 増(ふ)える | 増(ふ)えるものと思われる | 늘 것으로 생각된다 |
| 동사 | 減(へ)る | 減(へ)るものと思われる | 줄 것으로 생각된다 |
| 동사 | 続(つづ)く | 続(つづ)くものと思われる | 계속될 것으로 여겨진다 |
| 동사 | 改善(かいぜん)される | 改善(かいぜん)されるものと思われる | 개선될 것으로 여겨진다 |
| 동사 | 影響(えいきょう)する | 影響(えいきょう)するものと思われる | 영향을 줄 것으로 판단된다 |
| 동사(과거) | 起(お)きた | 起(お)きたものと思われる | 발생한 것으로 보인다 |
| 동사(과거) | 発生(はっせい)した | 発生(はっせい)したものと思われる | 발생한 것으로 추정된다 |
| 동사(과거) | 死亡(しぼう)した | 死亡(しぼう)したものと思われる | 사망한 것으로 추정된다 |
| 동사(부정) | 影響(えいきょう)はない | 影響(えいきょう)はないものと思われる | 영향은 없을 것으로 판단된다 |
| 동사(부정) | 問題(もんだい)はない | 問題(もんだい)はないものと思われる | 문제는 없을 것으로 여겨진다 |
| い형용사 | 難(むずか)しい | 難(むずか)しいものと思われる | 어려울 것으로 판단된다 |
| い형용사 | 高(たか)い | 高(たか)いものと思われる | 높을 것으로 판단된다 |
| な형용사 | 適切(てきせつ) | 適切(てきせつ)であるものと思われる | 적절한 것으로 판단된다 |
| な형용사 | 必要(ひつよう) | 必要(ひつよう)であるものと思われる | 필요한 것으로 판단된다 |
| な형용사 | 重要(じゅうよう) | 重要(じゅうよう)であるものと思われる | 중요한 것으로 판단된다 |
| な형용사 | 不可能(ふかのう) | 不可能(ふかのう)であるものと思われる | 불가능한 것으로 판단된다 |
| 명사 | 原因(げんいん) | 原因(げんいん)であるものと思われる | 원인인 것으로 판단된다 |
| 명사 | 事実(じじつ) | 事実(じじつ)であるものと思われる | 사실인 것으로 판단된다 |
| 명사 | 過失(かしつ) | 過失(かしつ)であるものと思われる | 과실인 것으로 판단된다 |
| 3그룹 | 回復(かいふく)する | 回復(かいふく)するものと思われる | 회복할 것으로 여겨진다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 今後(こんご)、人口(じんこう)はさらに減少(げんしょう)するものと思(おも)われる。
- → 앞으로 인구는 더욱 감소할 것으로 생각된다.
- 事故(じこ)の原因(げんいん)は整備不良(せいびふりょう)であるものと思(おも)われる。
- → 사고의 원인은 정비 불량인 것으로 판단된다.
- 今回(こんかい)の措置(そち)は適切(てきせつ)であるものと思(おも)われる。
- → 이번 조치는 적절한 것으로 여겨진다.
- 来年度(らいねんど)の業績(ぎょうせき)は改善(かいぜん)されるものと思(おも)われます。
- → 내년도 실적은 개선될 것으로 생각됩니다.
- 容疑者(ようぎしゃ)は現場(げんば)付近(ふきん)にいたものと思(おも)われる。
- → 용의자는 현장 부근에 있었던 것으로 보인다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今回(こんかい)の地震(じしん)による被害(ひがい)は大(おお)きいものと思(おも)われる。 | 이번 지진으로 인한 피해는 클 것으로 판단된다. |
| 新(あたら)しい技術(ぎじゅつ)の導入(どうにゅう)は必要(ひつよう)であるものと思(おも)われる。 | 새로운 기술 도입은 필요한 것으로 여겨진다. |
| 事故(じこ)は午前(ごぜん)10時(じ)頃(ごろ)に発生(はっせい)したものと思(おも)われる。 | 사고는 오전 10시경에 발생한 것으로 보인다. |
| 今後(こんご)の経済(けいざい)は緩(ゆる)やかに回復(かいふく)するものと思(おも)われる。 | 향후 경제는 완만하게 회복할 것으로 여겨진다. |
| 当社(とうしゃ)の対応(たいおう)に問題(もんだい)はなかったものと思(おも)われます。 | 당사의 대응에 문제는 없었던 것으로 판단됩니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 人口 | じんこう | 인구 | 명사 |
| 減少 | げんしょう | 감소 | 3그룹 동사·명사 |
| 事故 | じこ | 사고 | 명사 |
| 原因 | げんいん | 원인 | 명사 |
| 整備不良 | せいびふりょう | 정비 불량 | 명사 |
| 措置 | そち | 조치 | 명사 |
| 適切 | てきせつ | 적절함 | な형용사 |
| 業績 | ぎょうせき | 실적, 업적 | 명사 |
| 改善 | かいぜん | 개선 | 3그룹 동사·명사 |
| 容疑者 | ようぎしゃ | 용의자 | 명사 |
| 現場 | げんば | 현장 | 명사 |
| 付近 | ふきん | 부근 | 명사 |
| 地震 | じしん | 지진 | 명사 |
| 被害 | ひがい | 피해 | 명사 |
| 技術 | ぎじゅつ | 기술 | 명사 |
| 導入 | どうにゅう | 도입 | 3그룹 동사·명사 |
| 必要 | ひつよう | 필요함 | な형용사 |
| 発生 | はっせい | 발생 | 3그룹 동사·명사 |
| 経済 | けいざい | 경제 | 명사 |
| 緩やか | ゆるやか | 완만함 | な형용사 |
| 回復 | かいふく | 회복 | 3그룹 동사·명사 |
| 対応 | たいおう | 대응 | 3그룹 동사·명사 |
| 影響 | えいきょう | 영향 | 3그룹 동사·명사 |
| 過失 | かしつ | 과실 | 명사 |
| 死亡 | しぼう | 사망 | 3그룹 동사·명사 |
| 調査 | ちょうさ | 조사 | 3그룹 동사·명사 |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 뉴스 보도 인터뷰와 기업 공식 발표 두 장면을 비교
시나리오 1: 뉴스 보도 인터뷰
| 화자 | 일본어 |
| 記者(きしゃ) | 「今回(こんかい)の事故(じこ)の原因(げんいん)について、どのようにお考(かんが)えですか。」 |
| 専門家(せんもんか) | 「現時点(げんじてん)では、車両(しゃりょう)の整備不良(せいびふりょう)が原因(げんいん)であるものと思(おも)われます。」 |
| 記者(きしゃ) | 「乗客(じょうきゃく)への影響(えいきょう)はいかがでしょうか。」 |
| 専門家(せんもんか) | 「現段階(げんだんかい)では、大(おお)きな影響(えいきょう)はないものと思(おも)われます。」 |
한국어 번역:
기자: 이번 사고의 원인에 대해 어떻게 생각하십니까?
전문가: 현시점에서는 차량의 정비 불량이 원인인 것으로 판단됩니다.
기자: 승객에 대한 영향은 어떻습니까?
전문가: 현 단계에서는 큰 영향은 없을 것으로 판단됩니다.
📌 포인트: 뉴스 인터뷰에서 「~ものと思(おも)われます」는 단정을 피하면서 책임감 있는 판단을 전달. 「~と思(おも)う」보다 훨씬 격식 있게 들림
시나리오 2: 기업 공식 발표
| 화자 | 일본어 |
| 広報担当(こうほうたんとう) | 「当社(とうしゃ)の今期(こんき)の業績(ぎょうせき)は、前年比(ぜんねんひ)10％増加(ぞうか)するものと思(おも)われます。」 |
| 記者(きしゃ) | 「今後(こんご)の市場(しじょう)の見通(みとお)しはいかがでしょうか。」 |
| 広報担当(こうほうたんとう) | 「市場(しじょう)は緩(ゆる)やかに拡大(かくだい)するものと思(おも)われます。新製品(しんせいひん)の投入(とうにゅう)が有効(ゆうこう)であるものと思(おも)われます。」 |
한국어 번역:
홍보 담당: 당사의 이번 분기 실적은 전년 대비 10% 증가할 것으로 판단됩니다.
기자: 향후 시장 전망은 어떻습니까?
홍보 담당: 시장은 완만하게 확대될 것으로 판단됩니다. 신제품 투입이 효과적일 것으로 판단됩니다.
📌 포인트: 기업 공식 발표에서는 단정 회피를 위해 「~ものと思(おも)われます」를 반복 사용. 책임 한정과 완곡한 자신감을 동시에 전달
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
📺 뉴스 보도
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 火災(かさい)はガス漏(も)れが原因(げんいん)であるものと思(おも)われる。 | 화재는 가스 누출이 원인인 것으로 보인다. |
| 男性(だんせい)は転倒(てんとう)し、頭(あたま)を打(う)ったものと思(おも)われる。 | 남성은 넘어져 머리를 부딪힌 것으로 보인다. |
| 事件(じけん)は午後(ごご)8時(じ)頃(ごろ)に発生(はっせい)したものと思(おも)われる。 | 사건은 오후 8시경에 발생한 것으로 보인다. |
| 今回(こんかい)の台風(たいふう)は週末(しゅうまつ)に上陸(じょうりく)するものと思(おも)われる。 | 이번 태풍은 주말에 상륙할 것으로 보인다. |
| 被害(ひがい)は広範囲(こうはんい)に及(およ)ぶものと思(おも)われる。 | 피해는 광범위하게 미칠 것으로 보인다. |
📑 학술·논문
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 本研究(ほんけんきゅう)の結果(けっか)は、先行研究(せんこうけんきゅう)を支持(しじ)するものと思(おも)われる。 | 본 연구의 결과는 선행 연구를 지지하는 것으로 판단된다. |
| このデータは統計的(とうけいてき)に有意(ゆうい)であるものと思(おも)われる。 | 이 데이터는 통계적으로 유의미한 것으로 판단된다. |
| 気候変動(きこうへんどう)が主(おも)な要因(よういん)であるものと思(おも)われる。 | 기후 변동이 주된 요인인 것으로 판단된다. |
| 今後(こんご)の研究(けんきゅう)で詳細(しょうさい)な検証(けんしょう)が必要(ひつよう)であるものと思(おも)われる。 | 향후 연구에서 상세한 검증이 필요한 것으로 판단된다. |
| この仮説(かせつ)は十分(じゅうぶん)に検討(けんとう)に値(あたい)するものと思(おも)われる。 | 이 가설은 충분히 검토할 가치가 있는 것으로 판단된다. |
📜 공문서·발표
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 当局(とうきょく)としては、適切(てきせつ)に対処(たいしょ)してきたものと思(おも)われます。 | 당국으로서는 적절히 대처해 왔던 것으로 판단됩니다. |
| 本件(ほんけん)については、法令(ほうれい)上(じょう)問題(もんだい)はないものと思(おも)われます。 | 본 건에 대해서는 법령상 문제는 없는 것으로 판단됩니다. |
| 市民(しみん)の安全(あんぜん)は十分(じゅうぶん)に確保(かくほ)されているものと思(おも)われます。 | 시민의 안전은 충분히 확보되어 있는 것으로 판단됩니다. |
| 手続(てつづ)きには2週間(しゅうかん)程度(ていど)を要(よう)するものと思(おも)われます。 | 절차에는 2주 정도 소요될 것으로 판단됩니다. |
| 今後(こんご)の検討(けんとう)課題(かだい)であるものと思(おも)われます。 | 향후의 검토 과제인 것으로 판단됩니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →