| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ものとする (普通形 + ものとする) |
| 의미 | ~로 한다 / ~로 정한다 / ~하기로 한다 |
| 급수 | JLPT N2 (격식 규정·결정) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 단순하지만, ~ものとして와의 구분 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ~ものとする
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 보통형 (普通形) | 「~ます」가 붙지 않은 사전형·た형·ない형 등 기본형 | 行(い)く, 食(た)べた, 知(し)らない |
| 규정 (規定) | 계약·법령·규약에서 「~으로 정한다」고 명문화한 결정 | 회비는 월 5,000엔으로 한다 |
| 조문 (条文) | 법률·계약서 안에 항목별로 적힌 한 줄짜리 규정 | 第(だい)1条(じょう), 第(だい)2条(じょう)… |
| 결정 (決定) | 의논 끝에 「이렇게 한다」고 정함 | 다음 회의는 다음 주 월요일로 한다 |
| 종지형 (終止形) | 문장을 끝맺는 형태 (사전형의 한 기능) | ~とする / ~ものとする |
| 격식체 (かたい) | 공식 자리·문서에서 쓰는 정중·딱딱한 표현 | ~ものとする, ~に基(もと)づく |
| 문어체 (書(か)き言葉(ことば)) | 글로 쓰는 격식 있는 표현, 회화에서 거의 안 씀 | ~ものとする, ~とおりとする |
| 連体形 (れんたいけい) | 명사를 꾸미는 형태 (동사 사전형·た형·ない형) | 行(い)く / 行(い)った / 行(い)かない + もの |
| 「もの」의 의미 | 여기서는 추상적 「것·사실·사항」을 가리키는 형식 명사 | これを契約(けいやく)の対象(たいしょう)とするもの |
| みなす | 사실과 무관하게 「그렇다고 본다」 | 欠席(けっせき)を辞退(じたい)とみなす |
| ~とする | 「~로 정한다, ~로 본다」를 나타내는 종결 표현 | 本(ほん)契約(けいやく)は無効(むこう)とする |
| 의무·강행 규정 | 「반드시 ~해야 한다」는 강한 결정 | 納期(のうき)は厳守(げんしゅ)するものとする |
| 잠정 결정 | 상황에 따라 변할 수 있지만 일단 정한 결정 | 会場(かいじょう)は本社(ほんしゃ)とするものとする |
| 회의록(議事録(ぎじろく)) | 회의에서 결정된 내용을 글로 정리한 기록 | 「~ものとする」 형태로 의결 사항 기록 |
📌 문형: ~ものとする
✅ 의미
기본 의미
「~ものとする」 ＝ ~로 한다 / ~로 정한다 / ~하기로 한다
계약서·법령·규약·회의록 등 공식 문서에서 「이 사항을 ~로 정한다」고 단정·규정하는 격식 표현입니다. 「~ものとして」(중간 연결)와 달리 문장을 종결하며, 그 자체로 결정·의무·규정 사항이 됩니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 규정 (계약·법령) | ~로 정한다, 그렇게 따른다 | 会費(かいひ)は月額(げつがく)5,000円(えん)とするものとする。 |
| 의무·강행 (~해야 한다) | 반드시 ~한다는 의무를 규정 | 納期(のうき)は厳守(げんしゅ)するものとする。 |
| 회의·결의 사항 | 회의에서 결정된 사항을 공식 기록으로 남길 때 | 次回(じかい)の会議(かいぎ)は来月(らいげつ)15日(にち)とするものとする。 |
- 종결 표현 — 문장 끝에 옴, 뒤에 다른 동작이 오지 않음
- 화자의 태도 — 「이로써 정해진 것이다」라는 단정·선언적 어조
- 구두로는 드묾 — 회의에서 의결 사항을 낭독하거나 회의록·계약서에 기록
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 보통형 + ものとする / い형용사 보통형 + ものとする / な형용사 어간 + である + ものとする / 명사 + である(또는 + とする) + ものとする📌 핵심: 동사·い형용사는 보통형 + ものとする, 명사·な형용사는 「である」를 끼우거나 「~とするものとする」 형태로 사용
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 (사전형) | 사전형 + ものとする | 厳守(げんしゅ)する → 厳守(げんしゅ)するものとする |
| 동사 (た형) | た형 + ものとする | 合意(ごうい)した → 合意(ごうい)したものとする |
| 동사 (ない형) | ない형 + ものとする | 認(みと)めない → 認(みと)めないものとする |
| い형용사 | 보통형 + ものとする | 等(ひと)しい → 等(ひと)しいものとする |
| な형용사 | 어간 + である + ものとする | 有効(ゆうこう) → 有効(ゆうこう)であるものとする |
| 명사 (① である형) | 명사 + である + ものとする | 無効(むこう) → 無効(むこう)であるものとする |
| 명사 (② とする형) | 명사 + とする + ものとする | 無効(むこう) → 無効(むこう)とするものとする |
| 부정형 ("~하지 않는 것으로 정한다") | ～ないものとする | 認(みと)めない → 認(みと)めないものとする |
🔧 시제·태별 활용 (시제(時制) = 「언제 일이 일어났는가」를 나타내는 형태)
- 「~ものとする」 앞 동사의 시제·태(능동·수동)에 따라 규정의 성격이 달라짐
| 형태 | 표기 | 의미 | 예시 |
| 현재·일반 (사전형) | ~するものとする | 앞으로 그렇게 한다·해야 한다는 의무 규정 | 納期(のうき)を厳守(げんしゅ)するものとする |
| 완료 (た형) | ~したものとする | 이미 그 일이 행해진 것으로 간주·결정 | 受理(じゅり)したものとする |
| 부정 (ない형) | ~ないものとする | ~하지 않기로·~할 수 없는 것으로 규정 | 返金(へんきん)は応(おう)じないものとする |
| 수동 (~される) | ~されるものとする | 제3자에 의해 처리·결정되는 것으로 규정 | 違反者(いはんしゃ)は処分(しょぶん)されるものとする |
🚫 부정 「~ないものとする」 깊이 보기
- "~하지 않는 것으로 정한다"는 강한 금지·면책 규정
| 표현 | 의미 | 예시 |
| 責任(せきにん)を負(お)わないものとする | 책임을 지지 않는 것으로 한다 (면책) | 当社(とうしゃ)は一切(いっさい)の責任(せきにん)を負(お)わないものとする。 |
| 返金(へんきん)に応(おう)じないものとする | 환불에 응하지 않는 것으로 한다 | 商品(しょうひん)発送(はっそう)後(ご)の返金(へんきん)には応(おう)じないものとする。 |
| 譲渡(じょうと)を認(みと)めないものとする | 양도를 인정하지 않는 것으로 한다 | 本(ほん)権利(けんり)の第三者(だいさんしゃ)への譲渡(じょうと)は認(みと)めないものとする。 |
- 遅刻(ちこく)は欠席(けっせき)と同等(どうとう)に扱(あつか)うものとする。 → 지각은 결석과 동등하게 다루는 것으로 한다.
- 不正(ふせい)が発覚(はっかく)した場合(ばあい)は、資格(しかく)を剥奪(はくだつ)するものとする。 → 부정이 발각된 경우, 자격을 박탈하는 것으로 한다.
- 本(ほん)契約(けいやく)は両当事者(りょうとうじしゃ)の合意(ごうい)により変更(へんこう)できるものとする。 → 본 계약은 양 당사자의 합의에 따라 변경할 수 있는 것으로 한다.
📋 빈출 결합 패턴 12개 ~ものとする 완전 도표
- N2 계약·규약·법령에서 자주 결합되는 12가지 패턴 — 사전형/た형/명사+である 비교
| 유형 | 앞 형태 | 패턴 | 의미 |
| 동사 사전형 | 厳守(げんしゅ)する | 厳守(げんしゅ)するものとする | 엄수하는 것으로 한다 |
| 동사 사전형 | 負担(ふたん)する | 負担(ふたん)するものとする | 부담하는 것으로 한다 |
| 동사 사전형 | 適用(てきよう)する | 適用(てきよう)するものとする | 적용하는 것으로 한다 |
| 동사 사전형 | 委任(いにん)する | 委任(いにん)するものとする | 위임하는 것으로 한다 |
| 동사 사전형 | 行(おこな)う | 行(おこな)うものとする | 실시하는 것으로 한다 |
| 동사 가능형 | 変更(へんこう)できる | 変更(へんこう)できるものとする | 변경할 수 있는 것으로 한다 |
| 동사 ない형 | 応(おう)じない | 応(おう)じないものとする | 응하지 않는 것으로 한다 (면책) |
| 동사 수동 | 処分(しょぶん)される | 処分(しょぶん)されるものとする | 처분되는 것으로 한다 |
| 동사 た형 | 受理(じゅり)した | 受理(じゅり)したものとする | 접수한 것으로 간주한다 |
| い형용사 | 等(ひと)しい | 等(ひと)しいものとする | 동등한 것으로 한다 |
| な형용사+である | 有効(ゆうこう)である | 有効(ゆうこう)であるものとする | 유효한 것으로 한다 |
| 명사+とする | 無効(むこう)とする | 無効(むこう)とするものとする | 무효로 하는 것으로 정한다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 会費(かいひ)は月額(げつがく)5,000円(えん)とするものとする。
- → 회비는 월액 5,000엔으로 하기로 한다.
- 本(ほん)契約(けいやく)の有効期間(ゆうこうきかん)は1年(ねん)とするものとする。
- → 본 계약의 유효 기간은 1년으로 하는 것으로 정한다.
- 納期(のうき)は厳守(げんしゅ)するものとする。
- → 납기는 엄수하는 것으로 한다.
- 違反(いはん)した場合(ばあい)、罰金(ばっきん)を科(か)すものとする。
- → 위반한 경우, 벌금을 부과하는 것으로 한다.
- 当社(とうしゃ)は商品(しょうひん)発送(はっそう)後(ご)の返金(へんきん)には応(おう)じないものとする。
- → 당사는 상품 발송 후의 환불에는 응하지 않는 것으로 한다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 本規約(ほんきやく)の解釈(かいしゃく)に疑義(ぎぎ)が生(しょう)じた場合(ばあい)、当社(とうしゃ)の判断(はんだん)に従(したが)うものとする。 | 본 규약의 해석에 의문이 생긴 경우, 당사의 판단에 따르는 것으로 한다. |
| 会議(かいぎ)の議事録(ぎじろく)は事務局(じむきょく)が作成(さくせい)するものとする。 | 회의의 회의록은 사무국이 작성하는 것으로 한다. |
| 本(ほん)契約(けいやく)の準拠法(じゅんきょほう)は日本国法(にほんこくほう)とするものとする。 | 본 계약의 준거법은 일본국법으로 하는 것으로 정한다. |
| 違反者(いはんしゃ)は資格(しかく)を停止(ていし)されるものとする。 | 위반자는 자격이 정지되는 것으로 한다. |
| 本(ほん)規程(きてい)の改定(かいてい)は理事会(りじかい)の決議(けつぎ)によるものとする。 | 본 규정의 개정은 이사회의 결의에 따르는 것으로 한다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 会費 | かいひ | 회비 | 명사 |
| 月額 | げつがく | 월액 | 명사 |
| 契約 | けいやく | 계약 | 명사(する동사) |
| 有効期間 | ゆうこうきかん | 유효 기간 | 명사 |
| 納期 | のうき | 납기 | 명사 |
| 厳守 | げんしゅ | 엄수 | 명사(する동사) |
| 違反 | いはん | 위반 | 명사(する동사) |
| 罰金 | ばっきん | 벌금 | 명사 |
| 科す | かす | 부과하다 | 1그룹 동사 |
| 返金 | へんきん | 환불 | 명사(する동사) |
| 応じる | おうじる | 응하다 | 2그룹 동사 |
| 規約 | きやく | 규약 | 명사 |
| 解釈 | かいしゃく | 해석 | 명사(する동사) |
| 疑義 | ぎぎ | 의문, 의의 | 명사 |
| 判断 | はんだん | 판단 | 명사(する동사) |
| 議事録 | ぎじろく | 의사록, 회의록 | 명사 |
| 事務局 | じむきょく | 사무국 | 명사 |
| 作成 | さくせい | 작성 | 명사(する동사) |
| 準拠法 | じゅんきょほう | 준거법 | 명사 |
| 違反者 | いはんしゃ | 위반자 | 명사 |
| 資格 | しかく | 자격 | 명사 |
| 停止 | ていし | 정지 | 명사(する동사) |
| 規程 | きてい | 규정 | 명사 |
| 改定 | かいてい | 개정 | 명사(する동사) |
| 理事会 | りじかい | 이사회 | 명사 |
| 決議 | けつぎ | 결의 | 명사(する동사) |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 이사회 의결과 계약서 낭독 두 장면을 비교
시나리오 1: 이사회 의결 사항 확인
| 화자 | 일본어 |
| 議長(ぎちょう) | 「では、本件(ほんけん)は全会一致(ぜんかいいっち)で承認(しょうにん)されたものとすると議事録(ぎじろく)に記載(きさい)します。」 |
| 理事A(りじ) | 「異議(いぎ)ありません。次回(じかい)の理事会(りじかい)は来月(らいげつ)15日(にち)に開催(かいさい)するものとするでよろしいですか。」 |
| 議長(ぎちょう) | 「はい。会場(かいじょう)は本社(ほんしゃ)会議室(かいぎしつ)とするものとする。出欠(しゅっけつ)の連絡(れんらく)は1週間前(しゅうかんまえ)までに事務局(じむきょく)へ行(おこな)うものとします。」 |
| 事務局長(じむきょくちょう) | 「承知(しょうち)しました。議事録(ぎじろく)に正確(せいかく)に反映(はんえい)いたします。」 |
한국어 번역:
의장: 그럼 본 건은 만장일치로 승인된 것으로 한다고 회의록에 기재하겠습니다.
이사 A: 이의 없습니다. 다음 회의는 다음 달 15일에 개최하는 것으로 정해도 괜찮으시겠습니까?
의장: 네. 회장은 본사 회의실로 하는 것으로 정합니다. 출결 연락은 1주일 전까지 사무국에 진행하는 것으로 하겠습니다.
사무국장: 알겠습니다. 회의록에 정확히 반영하겠습니다.
📌 포인트: 이사회·총회 등 공식 회의에서 의결 사항을 「~ものとする」로 확정 선언하는 패턴. 회의록에도 그대로 기재됨
시나리오 2: 계약서 조항 낭독
| 화자 | 일본어 |
| 弁護士(べんごし) | 「第(だい)5条(じょう)、本(ほん)契約(けいやく)の有効期間(ゆうこうきかん)は締結日(ていけつび)より1年間(ねんかん)とするものとする。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「第(だい)6条(じょう)について、違反時(いはんじ)の措置(そち)はどのように記載(きさい)されていますか。」 |
| 弁護士(べんごし) | 「『甲(こう)が本(ほん)条項(じょうこう)に違反(いはん)した場合(ばあい)、乙(おつ)は本(ほん)契約(けいやく)を即時(そくじ)解除(かいじょ)できるものとする』と規定(きてい)されています。」 |
한국어 번역:
변호사: 제5조, 본 계약의 유효 기간은 체결일로부터 1년간으로 하는 것으로 정한다.
담당자: 제6조에 대해서, 위반 시의 조치는 어떻게 기재되어 있습니까?
변호사: "갑이 본 조항을 위반한 경우, 을은 본 계약을 즉시 해제할 수 있는 것으로 한다"라고 규정되어 있습니다.
📌 포인트: 계약서 조문에서 각 조항의 종결은 거의 모두 「~ものとする」 형태로 통일됨. 가능형 「~できるものとする」도 빈출
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
📄 계약서·약관
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 本(ほん)契約(けいやく)から生(しょう)じる費用(ひよう)は甲(こう)が負担(ふたん)するものとする。 | 본 계약에서 발생하는 비용은 갑이 부담하는 것으로 한다. |
| 本(ほん)契約(けいやく)は両当事者(りょうとうじしゃ)の合意(ごうい)により変更(へんこう)できるものとする。 | 본 계약은 양 당사자의 합의에 따라 변경할 수 있는 것으로 한다. |
| 本(ほん)サービスの利用(りよう)に関(かん)する一切(いっさい)の責任(せきにん)は利用者(りようしゃ)が負(お)うものとする。 | 본 서비스 이용에 관한 모든 책임은 이용자가 지는 것으로 한다. |
| 紛争(ふんそう)が生(しょう)じた場合(ばあい)、東京地方裁判所(とうきょうちほうさいばんしょ)を専属管轄(せんぞくかんかつ)とするものとする。 | 분쟁이 발생한 경우, 도쿄지방법원을 전속 관할로 하는 것으로 한다. |
| 本(ほん)契約(けいやく)に定(さだ)めのない事項(じこう)については、別途(べっと)協議(きょうぎ)して定(さだ)めるものとする。 | 본 계약에 정함이 없는 사항에 대해서는 별도로 협의하여 정하는 것으로 한다. |
📋 사내 규정·취업규칙
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 就業時間(しゅうぎょうじかん)は午前(ごぜん)9時(じ)から午後(ごご)6時(じ)までとするものとする。 | 취업 시간은 오전 9시부터 오후 6시까지로 하는 것으로 한다. |
| 無断欠勤(むだんけっきん)が3日(にち)以上(いじょう)続(つづ)いた場合(ばあい)、自己都合退職(じこつごうたいしょく)とみなすものとする。 | 무단결근이 3일 이상 계속된 경우, 자기 사정 퇴직으로 간주하는 것으로 한다. |
| 残業代(ざんぎょうだい)は時給(じきゅう)の1.25倍(ばい)で計算(けいさん)するものとする。 | 잔업 수당은 시급의 1.25배로 계산하는 것으로 한다. |
| 機密情報(きみつじょうほう)を社外(しゃがい)に漏(も)らした者(もの)は懲戒解雇(ちょうかいかいこ)とするものとする。 | 기밀 정보를 사외에 누설한 자는 징계 해고로 하는 것으로 한다. |
| 有給休暇(ゆうきゅうきゅうか)の申請(しんせい)は1週間前(しゅうかんまえ)までに行(おこな)うものとする。 | 유급 휴가 신청은 1주일 전까지 진행하는 것으로 한다. |
⚖️ 법령·조문
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 未成年者(みせいねんしゃ)の契約(けいやく)は法定代理人(ほうていだいりにん)の同意(どうい)を必要(ひつよう)とするものとする。 | 미성년자의 계약은 법정 대리인의 동의를 필요로 하는 것으로 한다. |
| 本法(ほんほう)に違反(いはん)した者(もの)には罰金(ばっきん)を科(か)するものとする。 | 본 법에 위반한 자에게는 벌금을 부과하는 것으로 한다. |
| 災害時(さいがいじ)の損害(そんがい)については、当事者(とうじしゃ)が責任(せきにん)を負(お)わないものとする。 | 재해 시의 손해에 대해서는 당사자가 책임을 지지 않는 것으로 한다. |
| 本(ほん)条例(じょうれい)の施行(しこう)期日(きじつ)は規則(きそく)で定(さだ)めるものとする。 | 본 조례의 시행 기일은 규칙으로 정하는 것으로 한다. |
| 手続(てつづき)に必要(ひつよう)な書類(しょるい)は別表(べっぴょう)に掲(かか)げるものとする。 | 절차에 필요한 서류는 별표에 게시하는 것으로 한다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →