| 문형 | 普通形 + ものと見(み)られる / ものと見られている |
| 의미 | ~한 것으로 보인다 (보도·추정) |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 판단 | 따져 보고 내리는 생각 | 〜も当然(とうぜん)だ |
| 보도 말씨 | 뉴스에서 쓰는 추정 | 〜ものと見(み)られる |
| 정도 부정 | 그럴 만큼은 아님 | 〜ほどのことはない |
| 겉모습 | 보기만 해도 드러남 | 見(み)るからに |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴 | 行(い)く · 行(い)った |
📌 문형
보통형 + ものと見られる
접속 — 보통형
✅ 의미
ものと見られる는 "~인 것으로 보인다"라는 의미로, 객관적 추측을 나타냅니다.
【용법】
1. 객관적 추측 (100%)
- ~로 추정된다
- 예: 成功したものと見られる（성공한 것으로 보인다）
【접속】
• 문장 + ものと見られる
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 보통형 + ものと見られる | 逃走(とうそう)した + ものと見(み)られる | 逃走したものと見られる |
| 이어지는 판단 | 〜ものと見られている | 여러 사람이 그렇게 본다 |
| 명사 | 명사 + によるものと見られる | 整備不良(せいびふりょう)によるもの |
| 비슷한 말 | 〜ものと思(おも)われる | 글말 추정 |
| 자리 | 보도 · 보고서 | 객관적인 추정 |
짚어 둘 것
- 뉴스체
✅ 예문 (목록형)
計画(けいかく)は順調(じゅんちょう)に進(すす)んでいるものと見(み)られる。
계획은 순조롭게 진행되고 있는 것으로 보인다. — 보고
객관적 판단으로 상황을 추측하는 표현
犯人(はんにん)は逃走(とうそう)したものと見(み)られている。
범인은 도주한 것으로 보인다. — 뉴스
수사 결과를 바탕으로 한 추측 보도 표현
事故(じこ)の原因(げんいん)は整備不良(せいびふりょう)によるものと見(み)られる。
사고 원인은 정비 불량에 의한 것으로 보인다. — 사고 분석
조사 결과를 바탕으로 원인을 추정하는 표현
彼(かれ)は海外(かいがい)に出国(しゅっこく)したものと見(み)られている。
그는 해외로 출국한 것으로 보이고 있다. — 수사 보도
수사 당국의 추정을 전달하는 뉴스 표현
売上(うりあげ)は前年比(ぜんねんひ)で増加(ぞうか)したものと見(み)られる。
매출은 전년 대비 증가한 것으로 보인다. — 경제 보고
경제 데이터를 바탕으로 한 분석 보고
被害額(ひがいがく)は数億円(すうおくえん)に上(のぼ)るものと見(み)られている。
피해액은 수억 엔에 달하는 것으로 보이고 있다. — 재해 보도
재해 피해 규모를 추정하여 보도하는 표현
計画(けいかく)は順調(じゅんちょう)に進(すす)んでいるものと見(み)られます。
계획은 순조롭게 진행되고 있는 것으로 보입니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 計画(けいかく)は順調(じゅんちょう)に進(すす)んでいるものと見(み)られる。 | 계획은 순조롭게 진행되고 있는 것으로 보인다. |
| 犯人(はんにん)は逃走(とうそう)したものと見(み)られている。 | 범인은 도주한 것으로 보인다. |
| 事故(じこ)の原因(げんいん)は整備不良(せいびふりょう)によるものと見(み)られる。 | 사고 원인은 정비 불량에 의한 것으로 보인다. |
| 彼(かれ)は海外(かいがい)に出国(しゅっこく)したものと見(み)られている。 | 그는 해외로 출국한 것으로 보이고 있다. |
| 売上(うりあげ)は前年比(ぜんねんひ)で増加(ぞうか)したものと見(み)られる。 | 매출은 전년 대비 증가한 것으로 보인다. |
| 被害額(ひがいがく)は数億円(すうおくえん)に上(のぼ)るものと見(み)られている。 | 피해액은 수억 엔에 달하는 것으로 보이고 있다. |
| 計画(けいかく)は順調(じゅんちょう)に進(すす)んでいるものと見(み)られます。 | 계획은 순조롭게 진행되고 있는 것으로 보입니다. |