| 문형 | 普通形 + ものと見(み)られる / ものと見られている |
| 의미 | ~한 것으로 보인다 (보도·추정) |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | 〜ものと思(おも)われる / 〜と推測(すいそく)される / 〜ようだ / 〜とみられている |
🆚 유사 문형 비교
〜ものと見られる ↔ 〜ものと思(おも)われる (~한 것으로 생각된다)
생각·판단에 무게가 있는 글말 추정이다. 「見られる」는 정황에 무게가 있다.
| 꼴 | 근거 | 말맛 |
| 〜ものと見られる | 겉으로 드러난 정황 | 보도 |
| 〜ものと思われる | 생각·판단 | 글말 |
| 〜と推測(すいそく)される | 추리 | 딱딱한 글말 |
| 〜ようだ · 〜みたいだ | 느낌·짐작 | 두루 · 입말 |
보기 — 原因(げんいん)は老朽化(ろうきゅうか)にあるものと思われる。
〜ものと見られる ↔ 〜と推測(すいそく)される (~라고 추측된다)
추리에 무게가 있는 딱딱한 말이다.
보기 — 犯行(はんこう)は夜間(やかん)と推測(すいそく)される。
〜ものと見られる ↔ 〜ようだ (~인 듯하다)
두루 쓰는 짐작이다. 보도의 딱딱함은 없다.
보기 — 誰(だれ)か来(き)たようだ。
〜ものと見られる ↔ 〜とみられている (~로 보고 있다)
「もの」 없이 「と」로 바로 받는 꼴이다. 뜻은 같다.
보기 — 来月(らいげつ)にも発表(はっぴょう)されるとみられている。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 추정
ものと見られる는 "~것으로 보인다"라는 추정입니다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 逃走(とうそう)するものと見(み)られる (이미 도주) | 逃走(とうそう)したものと見(み)られる | 이미 일어난 일은 た형 |
| 原因(げんいん)は整備不良(せいびふりょう)のものと見(み)られる | 原因(げんいん)は整備不良(せいびふりょう)によるものと見(み)られる | 명사는 「による」로 |
| 友達(ともだち)に「明日(あした)は雨(あめ)ものと見(み)られるよ」 | 「明日(あした)雨(あめ)みたいだよ」 | 입말에는 「みたい」 |
| 〜ものを見(み)られる | 〜ものと見(み)られる | 「と」로 받는다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 무엇을 나타내나요?
여러 정황으로 보아 그렇게 추정된다는 보도·보고서 말씨입니다. 「犯人(はんにん)は逃走(とうそう)したものと見(み)られる」는 범인은 도주한 것으로 보인다는 말입니다.
📖 누가 그렇게 보나요?
경찰·전문가·관계자 같은 제3자입니다. 말하는 이 개인의 짐작이 아니라 객관적인 추정으로 들립니다.
📖 「〜ものと思(おも)われる」와는?
뜻이 가깝습니다. 「見られる」는 겉으로 드러난 정황을 근거로 한 추정, 「思われる」는 생각·판단에 무게가 있습니다.
📖 「〜ようだ」와는?
「ようだ」는 두루 쓰는 짐작이고, 「ものと見られる」는 보도에 쓰는 딱딱한 추정입니다.
🏯 문화 노트
일본 뉴스는 확정되지 않은 사실을 전할 때 「〜ものと見られています」로 맺는 일이 많습니다. 단정을 피하고 추정임을 분명히 하는 보도의 원칙이 담긴 말씨입니다.
경제 기사의 「景気(けいき)は回復(かいふく)に向(む)かうものと見(み)られる」처럼 전망을 전할 때도 자주 씁니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N2 |
| 갈래 | 가능/난이도/자발 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | 〜ものと思(おも)われる · 〜と推測(すいそく)される · 〜ようだ · 〜とみられている |
📋 핵심 요약
- ~한 것으로 보인다 — 정황에 따른 객관적 추정
- 앞에는 보통형, 명사는 による로 받는다
- ものと見られている는 여러 사람이 그렇게 본다
- 보도 · 보고서의 딱딱한 말
- 「ものと思われる」와 뜻이 가깝다