| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~やしない (動詞 ます형 어간 + やしない) |
| 의미 | ~하지도 않다 / 도무지 ~하지 않다 / 절대 ~ 안 한다 |
| 급수 | JLPT N2 (회화체 강조 부정) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 단순하나 격식·뉘앙스 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ~やしない
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| ます형 어간 | 「~ます」의 「ます」를 떼고 남는 부분 | 行(い)きます → 行(い)き |
| 강조 부정 | "전혀 ~ 안 한다"라고 강하게 부정하는 표현 | 食(た)べやしない (먹지도 않는다) |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 (글에선 잘 안 씀) | 来(き)やしない |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 行(い)く, 飲(の)む |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 見(み)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」) | する, 来(く)る |
| 축약형 | 발음·표기를 짧게 줄인 형태 | やしない → やせん (간사이 방언) |
| 감정 강조 | 단순 부정이 아니라 화자의 감정(짜증·불만·체념)이 들어감 | あいつは聞(き)きやしない (걔는 듣지도 않아) |
| 속어성 | 친한 사이·거친 말투에서 쓰는 성격 | 남성·고령자 회화에서 빈출 |
| 정중형 | 「~ます/~です」를 사용한 격식 표현 | 食(た)べません (격식 부정) |
| 나이 든 말투 | 중년·노년 세대가 즐겨 쓰는 말투 (오쟈상·오바상 회화) | 最近(さいきん)の若者(わかもの)は本(ほん)を読(よ)みやしない |
| 방언 | 지역마다 다른 말투. 「~やせん」은 간사이·중부 지방 색채 | 간사이: 食(た)べやせん |
| 이형태 | 같은 의미이지만 형태가 다른 표현 | ~もしない, ~なんかしない |
| 맥락 의존 | 문장 자체보다 분위기·상황으로 의미가 정해짐 | 한숨 섞인 어조로 사용 |
📌 문형: ~やしない
✅ 의미
기본 의미
「~やしない」 ＝ ~하지도 않다 / 절대 ~ 안 한다 / 도무지 ~하지 않다
「~ない」를 한 단계 더 강조한 회화체 부정으로, 단순한 사실 부정이 아니라 화자의 짜증·불만·체념·놀라움이 함께 실리는 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 강조 부정 (~하지도 않다) | "전혀 ~ 안 한다"라며 단순 부정보다 강하게 | あいつは話(はな)を聞(き)きやしない。 |
| 불만·짜증 (도무지 ~ 안 한다) | "아무리 ~해도 안 된다"는 답답함 | 何度(なんど)言(い)ってもわかりやしない。 |
| 체념·한탄 | "그런 일이 일어날 리도 없다"는 자포자기 어조 | こんな給料(きゅうりょう)じゃ生活(せいかつ)できやしない。 |
- 주요 사용층 — 중·장년 남성, 거친 회화, 드라마·소설 속 캐릭터 대사
- 격식 자리에서는 부적합 — 비즈니스 메일·정중 회화에서는 「~ません」으로 교체
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
動詞 ます형 어간 + やしない
(예: 行(い)きます → 行(い)きやしない)📌 핵심: 「~ます」의 「ます」 자리에 「やしない」를 갈아 끼우면 끝 — 형태 자체는 가장 단순한 패턴
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 1그룹 동사 (5단동사) | ます형 어간 + やしない | 行(い)く → 行(い)きやしない / 飲(の)む → 飲(の)みやしない |
| 2그룹 동사 (1단동사) | る를 떼고 + やしない | 食(た)べる → 食(た)べやしない / 見(み)る → 見(み)やしない |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 (し·き로 활용) | する → しやしない / 来(く)る → 来(き)やしない |
| 축약형 (회화·방언) | やしない → やせん (간사이·중부 지방) | 食(た)べやしない → 食(た)べやせん |
| 이형태 | ~もしない / ~なんかしない (유사 강조 부정) | 聞(き)きもしない / 行(い)きなんかしない |
🔧 동사 활용 그룹별 ~やしない 만들기
- 「ます」를 떼고 그대로 「やしない」를 붙이면 됩니다 — 접속(연결) 자체는 매우 간단
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사: 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝) |
う → い + やしない | 言(い)う → 言(い)いやしない / 買(か)う → 買(か)いやしない |
| く → き + やしない | 聞(き)く → 聞(き)きやしない / 書(か)く → 書(か)きやしない | |
| む/ぶ/ぬ → み/び/に + やしない | 飲(の)む → 飲(の)みやしない / 遊(あそ)ぶ → 遊(あそ)びやしない | |
| る → り + やしない | 帰(かえ)る → 帰(かえ)りやしない / 分(わ)かる → 分(わ)かりやしない | |
| 2그룹 (1단동사: 「いる/える」로 끝) |
る → やしない | 食(た)べる → 食(た)べやしない / 見(み)る → 見(み)やしない / 起(お)きる → 起(お)きやしない |
| 3그룹 (변격동사) |
불규칙 활용 | する → しやしない / 来(く)る → 来(き)やしない / 勉強(べんきょう)する → 勉強(べんきょう)しやしない |
🔁 축약형「~やせん」과 이형태「~もしない / ~なんかしない」
- 같은 강조 부정 의미를 더 거칠게 / 더 캐주얼하게 표현하는 방법
| 형태 | 특징 | 예시 |
| ~やしない | 표준 회화체 강조 부정 | 分(わ)かりやしない (도무지 모른다) |
| ~やせん | 축약형, 간사이·중부 방언색 | 分(わ)かりやせん |
| ~もしない | "~조차 안 한다"는 강조 | 見(み)もしないで文句(もんく)を言(い)う。 |
| ~なんかしない | "~따위 안 한다"는 무시·거부 | 勉強(べんきょう)なんかしない。 |
- あの人(ひと)は人(ひと)の話(はなし)を聞(き)きやしない。 → 그 사람은 남의 말을 도통 듣지 않는다.
- こんな雨(あめ)の中(なか)、出(で)かけやしないよ。 → 이런 빗속에 외출 같은 거 하지 않아.
- そんな話(はなし)、信(しん)じやしない。 → 그런 이야기, 믿을 리도 없다.
📋 빈출 동사 30개 ~やしない 완전 도표
- N2 회화 빈출 동사 30개 — 사전형 → ます형 → ~やしない형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | ます형 | ~やしない형 | 의미 |
| 1그룹 | 聞(き)く | 聞(き)きます | 聞(き)きやしない | 듣다 |
| 1그룹 | 分(わ)かる | 分(わ)かります | 分(わ)かりやしない | 알다 |
| 1그룹 | 言(い)う | 言(い)います | 言(い)いやしない | 말하다 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)きます | 行(い)きやしない | 가다 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)みます | 飲(の)みやしない | 마시다 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)みます | 読(よ)みやしない | 읽다 |
| 1그룹 | 書(か)く | 書(か)きます | 書(か)きやしない | 쓰다 |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)います | 買(か)いやしない | 사다 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)します | 話(はな)しやしない | 이야기하다 |
| 1그룹 | 帰(かえ)る | 帰(かえ)ります | 帰(かえ)りやしない | 돌아가다 |
| 1그룹 | 遊(あそ)ぶ | 遊(あそ)びます | 遊(あそ)びやしない | 놀다 |
| 1그룹 | 働(はたら)く | 働(はたら)きます | 働(はたら)きやしない | 일하다 |
| 1그룹 | 使(つか)う | 使(つか)います | 使(つか)いやしない | 사용하다 |
| 1그룹 | 守(まも)る | 守(まも)ります | 守(まも)りやしない | 지키다 |
| 1그룹 | 手伝(てつだ)う | 手伝(てつだ)います | 手伝(てつだ)いやしない | 돕다 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べます | 食(た)べやしない | 먹다 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)ます | 見(み)やしない | 보다 |
| 2그룹 | 寝(ね)る | 寝(ね)ます | 寝(ね)やしない | 자다 |
| 2그룹 | 起(お)きる | 起(お)きます | 起(お)きやしない | 일어나다 |
| 2그룹 | 出(で)る | 出(で)ます | 出(で)やしない | 나가다 |
| 2그룹 | 覚(おぼ)える | 覚(おぼ)えます | 覚(おぼ)えやしない | 외우다 |
| 2그룹 | 信(しん)じる | 信(しん)じます | 信(しん)じやしない | 믿다 |
| 2그룹 | 考(かんが)える | 考(かんが)えます | 考(かんが)えやしない | 생각하다 |
| 2그룹 | 届(とど)ける | 届(とど)けます | 届(とど)けやしない | 전달하다 |
| 2그룹 | 忘(わす)れる | 忘(わす)れます | 忘(わす)れやしない | 잊다 |
| 2그룹 | 答(こた)える | 答(こた)えます | 答(こた)えやしない | 대답하다 |
| 2그룹 | 変(か)える | 変(か)えます | 変(か)えやしない | 바꾸다 |
| 3그룹 | する | します | しやしない | 하다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(き)ます | 来(き)やしない | 오다 |
| 3그룹 | 勉強(べんきょう)する | 勉強(べんきょう)します | 勉強(べんきょう)しやしない | 공부하다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- あいつは人(ひと)の話(はなし)を聞(き)きやしない。
- → 그 녀석은 남의 말을 듣지도 않는다.
- 何度(なんど)注意(ちゅうい)しても分(わ)かりやしないよ。
- → 몇 번이나 주의를 줘도 도무지 모른다니까.
- こんな安(やす)い給料(きゅうりょう)じゃ、生活(せいかつ)できやしない。
- → 이런 박봉으론 도저히 생활 못 한다.
- あの店(みせ)、雨(あめ)の日(ひ)は開(あ)けやしない。
- → 그 가게, 비 오는 날엔 아예 안 연다.
- そんな夢(ゆめ)みたいな話(はなし)、信(しん)じやしない。
- → 그런 꿈같은 얘기, 믿을 리도 없다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 最近(さいきん)の若者(わかもの)は本(ほん)を読(よ)みやしない。 | 요즘 젊은이들은 책을 도통 안 읽는다. |
| こんな雨(あめ)じゃ、誰(だれ)も来(き)やしないよ。 | 이런 빗속엔 아무도 안 와. |
| 息子(むすこ)は部屋(へや)を片付(かたづ)けやしない。 | 아들 녀석은 방을 도무지 정리하지 않는다. |
| あんな高(たか)い時計(とけい)、買(か)いやしない。 | 그런 비싼 시계, 살 리가 없다. |
| こんな小(ちい)さな傷(きず)、痛(いた)くなんかありやしない。 | 이런 작은 상처, 아프지도 않다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 話 | はなし | 이야기 | 명사 |
| 聞く | きく | 듣다 | 1그룹 동사 |
| 注意 | ちゅうい | 주의 | 명사 |
| 分かる | わかる | 알다 | 1그룹 동사 |
| 給料 | きゅうりょう | 월급 | 명사 |
| 生活 | せいかつ | 생활 | 명사 |
| 店 | みせ | 가게 | 명사 |
| 開ける | あける | 열다 | 2그룹 동사 |
| 夢 | ゆめ | 꿈 | 명사 |
| 信じる | しんじる | 믿다 | 2그룹 동사 |
| 若者 | わかもの | 젊은이 | 명사 |
| 本 | ほん | 책 | 명사 |
| 読む | よむ | 읽다 | 1그룹 동사 |
| 息子 | むすこ | 아들 | 명사 |
| 部屋 | へや | 방 | 명사 |
| 片付ける | かたづける | 정리하다 | 2그룹 동사 |
| 時計 | とけい | 시계 | 명사 |
| 買う | かう | 사다 | 1그룹 동사 |
| 傷 | きず | 상처 | 명사 |
| 痛い | いたい | 아프다 | い형용사 |
| 文句 | もんく | 불평 | 명사 |
| 守る | まもる | 지키다 | 1그룹 동사 |
| 約束 | やくそく | 약속 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 가족 간 불만 회화와 친구 간 체념 회화 두 장면을 비교
시나리오 1: 부모의 푸념
| 화자 | 일본어 |
| 母(はは) | 「うちの子(こ)、本(ほん)なんか読(よ)みやしないのよ。」 |
| 父(ちち) | 「俺(おれ)が何(なに)を言(い)っても、聞(き)きやしないからな。」 |
| 母(はは) | 「最近(さいきん)の子(こ)は本当(ほんとう)に親(おや)の話(はなし)を聞(き)きやしない。」 |
| 父(ちち) | 「もう何(なに)を言(い)っても無駄(むだ)だよ、変(か)わりやしない。」 |
한국어 번역:
엄마: 우리 애, 책 같은 건 도통 안 읽어.
아빠: 내가 무슨 말 해도 듣지도 않으니까.
엄마: 요즘 애들은 정말 부모 말을 도통 듣지 않아.
아빠: 이젠 뭘 말해도 소용없어, 안 바뀌어.
📌 포인트: 부모 세대의 한탄·불만 회화에서 「~やしない」가 단순 부정보다 훨씬 자연스러움. 한숨 어조와 함께 발화됨
시나리오 2: 친구 간 체념 (축약형 ~やせん 포함)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「上司(じょうし)に給料(きゅうりょう)上(あ)げてほしいって頼(たの)んだ？」 |
| B | 「言(い)ったって、聞(き)いてくれやしないよ。」 |
| A | 「うちの会社(かいしゃ)、絶対(ぜったい)上(あ)げやしないから諦(あきら)めな。」 |
| B | 「ほんま、こんな給料(きゅうりょう)で生活(せいかつ)でけやせんわ。」 |
한국어 번역:
A: 상사한테 월급 올려달라고 부탁했어?
B: 말해봐야, 들어주지도 않는다고.
A: 우리 회사, 절대 안 올려주니까 포기해.
B: 정말, 이런 월급으론 도저히 생활 못 한다니까.
📌 포인트: 친구 간 푸념·체념 표현. 마지막 줄의 「でけやせん」은 간사이 사투리 축약형으로 「できやしない」와 같은 의미
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능한 「~やしない」 빈출 표현
🏠 일상생활 (가족·집안일)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 夫(おっと)は家事(かじ)を手伝(てつだ)いやしない。 | 남편은 집안일을 거들지도 않는다. |
| 子供(こども)は野菜(やさい)なんて食(た)べやしない。 | 아이는 채소 따위 먹지도 않는다. |
| この時間(じかん)に電車(でんしゃ)なんか来(き)やしない。 | 이 시간엔 전철 같은 거 오지도 않는다. |
| あいつは約束(やくそく)なんて守(まも)りやしない。 | 걔는 약속 따위 지키지도 않는다. |
| こんな田舎(いなか)には店(みせ)もありやしない。 | 이런 시골엔 가게도 있지 않다. |
💼 직장 (불만·체념)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 部長(ぶちょう)は現場(げんば)の声(こえ)なんて聞(き)きやしない。 | 부장은 현장 목소리 따위 듣지도 않는다. |
| 残業(ざんぎょう)代(だい)なんて、もらえやしない。 | 잔업 수당 같은 거 받을 수 있지도 않다. |
| こんなプロジェクト、成功(せいこう)しやしない。 | 이런 프로젝트, 성공하지도 않는다. |
| 何度(なんど)提案(ていあん)しても採用(さいよう)されやしない。 | 몇 번 제안해도 채택되지도 않는다. |
| この会社(かいしゃ)、何(なに)も変(か)わりやしないよ。 | 이 회사, 아무것도 변하지 않아. |
💢 감정 표현 (분노·자포자기)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| あんなやつ、二度(にど)と会(あ)いやしない。 | 저런 녀석, 두 번 다신 만나지 않는다. |
| そんな話(はなし)、誰(だれ)も信(しん)じやしない。 | 그런 이야기, 아무도 믿지도 않는다. |
| 怒(おこ)ってなんかいやしないよ。 | 화내거나 그런 거 하지도 않아. |
| あいつには勝(か)てやしない。 | 저 녀석한텐 도저히 이길 수가 없다. |
| あんな話(はなし)、忘(わす)れやしない。 | 그런 일, 잊을 리도 없다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →