JLPT N2 2단계 실전 ~やしない

📌 한눈에 보기
문형	~やしない (ます형 어간 + やしない)
의미	~하지도 않다 / 도무지 ~ 안 한다 / 절대 ~ 안 한다
급수	JLPT N2 (회화체 강조 부정)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	~ない / ~ません / ~もしない / ~なんかしない / ~ようとしない

 

 

---

🆚 부정 표현 비교 (~ない / ~やしない / ~もしない / ~なんかしない)

• 한국어 "안 ~한다 / 하지도 않는다 / ~조차 안 한다 / 따위 안 한다"의 미세한 강도 차이를 정리

📊 4가지 부정 표현 비교표 (강도순)

표현	강도	특징	예문
~ない	★☆☆☆☆ 중립	사실 부정 — 감정 없음, 모든 문체에서 사용	あの人(ひと)は話(はなし)を聞(き)かない。
~もしない	★★★☆☆ 강조	"~조차 안 한다" — 행위가 일어나지 않음을 강조	あの人(ひと)は話(はなし)を聞(き)きもしない。
~やしない	★★★★☆ 감정 부정	짜증·체념·불만이 실린 회화체 강조	あの人(ひと)は話(はなし)を聞(き)きやしない。
~なんかしない	★★★★★ 거부·무시	"~따위 안 한다" — 대상 자체를 깎아내림	あの人(ひと)の話(はなし)なんか聞(き)きやしない。

🧭 한국어 부정 표현 ↔ 일본어 선택 흐름도

• 한국어를 일본어로 옮길 때 어떤 부정 표현을 골라야 하는지 결정 트리

한국어 부정 표현을 일본어로?
├─ 단순히 "안 ~한다" (감정 없음)            → ~ない / ~ません
├─ "~조차 안 한다" (행위 자체가 없음)         → ~もしない
├─ "도무지 ~ 안 한다 / ~하지도 않는다" (짜증·체념) → ~やしない ★ 회화 빈출
└─ "~따위 안 한다 / ~ 같은 건 안 한다" (대상 무시) → ~なんかしない

🔍 동일 상황 비교: "그 사람은 내 말을 안 듣는다"

• 같은 상황이 4가지 부정 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~ない	あの人(ひと)は私(わたし)の話(はなし)を聞(き)かない。	단순 사실 보고 (감정 없음)
~もしない	あの人(ひと)は私(わたし)の話(はなし)を聞(き)きもしない。	"듣는 행위 자체를 안 한다"는 강조
~やしない	あの人(ひと)は私(わたし)の話(はなし)を聞(き)きやしない。	"아무리 말해도 도통 안 듣는다"는 짜증·체념
~なんかしない	あの人(ひと)は私(わたし)の話(はなし)なんか聞(き)きやしない。	"내 말 따윈 들을 가치도 없다 여긴다"는 깎아내림

 

---

🎭 문체·격식 비교 (~ません / ~ない / ~やしない / ~やせん)

• 같은 "안 한다"라도 격식(공식적인 정도)·세대·지역에 따라 형태가 달라짐

표현	격식	사용 장면	예시	「~やしない」와의 차이
~ません	★★★★★ 최고 격식	비즈니스·접객·공식 안내문	食(た)べません	감정 배제, 사무적
~ない	★★★☆☆ 보통	일상 회화·글 모두 가능	食(た)べない	기본형, 중립적 부정
~やしない	★★☆☆☆ 캐주얼	친한 회화·푸념·드라마 대사	食(た)べやしない	기준 표현, 감정 실린 강조 부정
~やせん	★☆☆☆☆ 방언	간사이·중부 지방, 고령자 회화	食(た)べやせん	축약·방언색, 격식 자리 부적합

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 격식 자리에서 절대 사용 금지

• 「~やしない」는 회화체 강조 부정 — 비즈니스 메일·면접·공식 발표에선 부적합
• ✔ ご要望(ようぼう)にはお応(こた)えできません。 (공식)
• ❌ ご要望(ようぼう)になんか応(こた)えやしない。 (무례·캐주얼)

📌 감정(짜증·체념)이 반드시 따라옴

• 단순 사실을 전할 때는 「~ない」 / 「~ません」 사용
• ✔ 雨(あめ)は降(ふ)らないでしょう。 (일기 예보)
• ❌ 雨(あめ)は降(ふ)りやしないでしょう。 (감정 없는 사실엔 부적합)

📌 주로 3인칭·일반론에 사용

• "내가" 안 한다는 의지 표현보다, "그 사람은 / 사람들은 / 회사는" 안 한다는 푸념에 자주 등장
• 예: あいつは聞(き)きやしない / うちの会社(かいしゃ)は変(か)わりやしない

📊 감정 강도 타임라인

• 같은 부정이라도 감정 강도와 화자 태도가 어떻게 다른지 도식

[중립 사실] ────────────────────────────> [감정 폭발]
   ~ません < ~ない < ~もしない < ~やしない < ~なんかしない
   (격식)    (중립)   (행위 강조)  (짜증·체념)   (대상 무시)

예: 食べる의 부정
ご飯(はん)を食(た)べません。   → 사실 안 먹는다 (정중)
ご飯(はん)を食(た)べない。     → 안 먹는다 (중립)
ご飯(はん)を食(た)べもしない。 → 먹는 행위조차 안 한다
ご飯(はん)を食(た)べやしない。 → 도통 안 먹는다 (한숨)
ご飯(はん)なんか食(た)べやしない。→ 밥 따위 안 먹는다 (거부)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 비즈니스에서 「~やしない」 사용

• "~ 안 합니다"를 강조하고 싶어서 「~やしない」를 비즈니스 메일에 쓰면 매우 무례하게 들림

• ❌ お客様(きゃくさま)のご要望(ようぼう)には応(こた)えやしません。
• ✔ お客様(きゃくさま)のご要望(ようぼう)にはお応(こた)えいたしかねます。 → 고객님의 요청은 응해드리기 어렵습니다.

실수 2. 1인칭 의지 표현으로 사용

• "나는 ~하지 않을 거다"는 의지 표현으로 「~やしない」를 쓰면 어색함 — 의지 표현은 「~ない / ~まい」

• ❌ 私(わたし)は二度(にど)と来(き)やしない。 (자기 의지를 표명하는 자리에 부자연스러움)
• ✔ 私(わたし)は二度(にど)と来(こ)ない。 / 私(わたし)は二度(にど)と来(く)るまい。 → 나는 두 번 다신 안 온다.
• 참고: あんな店(みせ)、二度(にど)と行(い)きやしない。 (제3자적 감정 토로로는 자연스러움)

실수 3. 접속 오류 (「ない」 자리에 그냥 붙임)

• 「~ない」 자리에 「やしない」를 갈아 끼우는 것이 아니라, ます형 어간에 붙여야 함

• ❌ 聞(き)かやしない / 食(た)べやしない의 활용 오류 (聞(き)かやしない는 틀림)
• ✔ 聞(き)きやしない (ます형 어간 「聞(き)き」 + やしない) → 듣지도 않는다
• ✔ 食(た)べやしない (2그룹은 る만 떼고 + やしない)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 회화에서 「~やしない」가 어떤 장면·세대에서 사용되는지 정리합니다.

• 중·장년 세대 푸념 표현 1순위 — 부모가 자녀에 대해, 직장 베테랑이 후배·회사에 대해 한탄할 때 빈출
• 드라마·소설의 거친 캐릭터 단골 대사 — 형사, 야쿠자, 시골 노인 캐릭터 대사에서 자주 등장
• 한숨·"全(まった)く" 등과 자주 결합 — 예: 「全(まった)く、最近(さいきん)の若(わか)いもんは挨拶(あいさつ)もしやしない」
• 비즈니스에서는 절대 금기 — 거래처·상사 앞에서 「~やしない」는 무례하다는 인상을 줌
• 관용 결합 빈출 — 「分(わ)かりやしない / 聞(き)きやしない / 変(か)わりやしない / できやしない」가 4대 단골 표현

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 7(괄호 채우기), 문법 8(문장 조립), 청해(드라마 풍 대화)
출제 빈도	★★★☆☆ (회화·청해에서 자주 등장)
관련 출제 표현	「~もしない」「~なんかしない」「~ようとしない」와의 구분
학습 우선순위	중상 — 청해·독해에서 의미를 정확히 파악해야 함

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 강조 부정 ② 짜증·불만 토로 ③ 체념·한탄
주된 사용층	중·장년 남성, 거친 회화, 드라마·소설 대사
문체	회화체(일상 대화) 전용 — 글·격식 자리 부적합
유사 표현	~もしない / ~なんかしない / ~ようとしない / ~まい
주의점	비즈니스 메일·면접·공식 자리에서는 「~ません / ~いたしかねます」로 교체

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~やしない」와 자주 함께 쓰이는 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
全(まった)く ~やしない	전혀 ~ 안 한다 (강조 부사)	全(まった)く話(はなし)を聞(き)きやしない。 → 전혀 말을 듣지도 않는다.
何度(なんど)も ~やしない	몇 번이나 ~해도 안 된다	何度(なんど)言(い)っても分(わ)かりやしない。 → 몇 번을 말해도 모른다.
~なんか ~やしない	~따위 ~하지도 않는다	あんな話(はなし)なんか信(しん)じやしない。 → 그런 얘기 따위 믿지도 않는다.
絶対(ぜったい) ~やしない	절대 ~ 안 한다 (강한 확신)	絶対(ぜったい)に来(き)やしないよ。 → 절대 안 와.
できやしない	도저히 할 수도 없다 (관용)	こんな量(りょう)、一(ひと)りではできやしない。 → 이런 양, 혼자선 할 수도 없다.
変(か)わりやしない	변하지도 않는다 (체념)	あの会社(かいしゃ)は何(なに)も変(か)わりやしない。 → 그 회사는 아무것도 변하지 않는다.

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체 「~やしない」 (감정 실린 푸념)

• あいつは何(なに)を言(い)っても聞(き)きやしない。
• 　→ 그 녀석은 뭐라 해도 듣지도 않는다.
• こんな給料(きゅうりょう)じゃ生活(せいかつ)できやしない。
• 　→ 이 월급으론 도저히 생활 못 한다.
• あんな話(はなし)、誰(だれ)も信(しん)じやしない。
• 　→ 그런 얘기, 누구도 믿지 않는다.

정중・격식 표현 (감정 배제 사실 보고)

• 彼(かれ)は何(なに)を申(もう)し上(あ)げても耳(みみ)を傾(かたむ)けようとしません。
• 　→ 그분은 무엇을 말씀드려도 귀를 기울이려 하지 않습니다.
• 現在(げんざい)の給与(きゅうよ)水準(すいじゅん)では生活(せいかつ)が困難(こんなん)でございます。
• 　→ 현재 급여 수준으로는 생활이 곤란합니다.
• その情報(じょうほう)は信憑性(しんぴょうせい)が認(みと)められません。
• 　→ 그 정보는 신빙성이 인정되지 않습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. あいつは人(ひと)の話(はなし)を＿＿＿。 (「聞(き)く」를 ~やしない 형으로)
• Q2. こんな高(たか)い時計(とけい)、＿＿＿。 (「買(か)う」를 ~やしない 형으로)
• Q3. 何度(なんど)説明(せつめい)しても＿＿＿よ。 (「分(わ)かる」를 ~やしない 형으로)
• Q4. こんな量(りょう)、一(ひと)りで＿＿＿。 (「できる」를 ~やしない 형으로)
• Q5. あの会社(かいしゃ)は何(なに)も＿＿＿。 (「変(か)わる」를 ~やしない 형으로)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	あいつは人(ひと)の話(はなし)を＿＿＿。	聞(き)きやしない	「聞(き)く」의 ます형 어간 「聞(き)き」에 「やしない」를 붙여 강조 부정. 짜증·불만의 어조에 잘 맞습니다.
Q2	こんな高(たか)い時計(とけい)、＿＿＿。	買(か)いやしない	「買(か)う」의 ます형 어간 「買(か)い」 + 「やしない」 = 「살 리도 없다」는 단호한 부정.
Q3	何度(なんど)説明(せつめい)しても＿＿＿よ。	分(わ)かりやしない	「分(わ)かる」의 ます형 어간 「分(わ)かり」 + 「やしない」. 「何度(なんど)も」와의 결합은 ~やしない의 대표 패턴.
Q4	こんな量(りょう)、一(ひと)りで＿＿＿。	できやしない	「できる」는 2그룹 동사처럼 활용. 「でき」 + 「やしない」 = "도저히 할 수도 없다"는 체념 강조.
Q5	あの会社(かいしゃ)は何(なに)も＿＿＿。	変(か)わりやしない	「変(か)わる」의 ます형 어간 「変(か)わり」 + 「やしない」. 회사·정치 등 거대 대상에 대한 체념 표현으로 빈출.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「うちの息子(むすこ)は本(ほん)なんて(　　)。」
   ① 読(よ)まない　② 読(よ)めない　③ 読(よ)みやしない　④ 読(よ)もうとした

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ③ 読(よ)みやしない

   "うちの息子(むすこ)は本(ほん)なんて"라는 푸념·불만 어조에 가장 맞는 강조 부정은 「読(よ)みやしない」. ①은 사실 보고만 되어 「なんて」와 어색하고, ②는 능력 부정, ④는 시제·의미 모두 불일치.

2. Q2. 「何度(なんど)説明(せつめい)しても、(　　)。」
   ① 分(わ)かるだろう　② 分(わ)かりやしない　③ 分(わ)かるはずだ　④ 分(わ)かりかねる

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② 分(わ)かりやしない

   「何度(なんど)も ~ても」는 ~やしない의 대표 결합. "몇 번을 설명해도 도통 모른다"는 체념 어조와 일치. ④의 「~かねる」는 격식체 거절·곤란 표현으로 회화 푸념엔 부적절.

3. Q3. 「お客様(きゃくさま)、申(もう)し訳(わけ)ございません。そのご要望(ようぼう)には(　　)。」
   ① 応(こた)えやしません　② お応(こた)えいたしかねます　③ 応(こた)えるはずがない　④ 応(こた)えるもんか

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② お応(こた)えいたしかねます

   접객·비즈니스 자리에서는 「~やしない」가 무례하므로 부적합. 정중한 거절은 「~いたしかねます」가 정답. ③·④도 격식 자리에 부적합.

4. Q4. 「こんな給料(きゅうりょう)じゃ、まともな生活(せいかつ)なんて(　　)。」
   ① できる　② できやしない　③ できるかもしれない　④ できそうだ

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② できやしない

   「なんて」와 「~やしない」의 결합은 체념·불만의 정형 패턴. "도저히 할 수도 없다"라는 강한 자포자기. 「できやしない」는 빈출 관용 결합으로 외워둘 것.

5. Q5. 「あんな夢(ゆめ)みたいな話(はなし)、誰(だれ)も(　　)。」
   ① 信(しん)じます　② 信(しん)じやしない　③ 信(しん)じてあげる　④ 信(しん)じよう

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② 信(しん)じやしない

   "꿈같은 이야기를 누구도 ~"의 흐름에서 강조 부정이 자연스러움. 「誰(だれ)も ~やしない」는 "아무도 ~ 안 한다"는 단호한 부정 결합으로 N2 단골 출제 패턴.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "ます형 어간 + やしない"만 외우면 끝 — 접속 자체는 단순
• 3대 단골: 分(わ)かりやしない / 聞(き)きやしない / できやしない — 이 셋만 외워도 80% 커버
• "한숨" 어조로 발화 — 단순 부정이 아닌 감정 부정임을 발음으로 표현
• 비즈니스에선 무조건 「~ません / ~いたしかねます」 — 직장·고객 앞에서 절대 금지
• 「なんか/なんて」와의 결합이 가장 자연스러움 — "~따위 ~하지도 않는다"

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 "全(まった)く~やしない"가 한 세트 — 부모·노인 회화에서 한 호흡으로 발화
• 💡 관서·중부 지방에서 「~やせん」 — 도쿄에서 들으면 즉시 사투리로 인식됨
• 💡 드라마 형사·악역 단골 — 「俺(おれ)は知(し)りやしないぜ」 같은 거친 캐릭터 대사
• 💡 SNS에선 거의 안 쓰임 — 젊은 세대 채팅에선 「全然(ぜんぜん)~ない / ~わけない」가 우세

🗣️ 「~やしない」 발음 팁

• や·し·な·い 한 호흡으로 — 끊지 말고 흘리듯 발음
• 「し」가 약화되어 「~やぃない」처럼 들리기도 함 — 빠른 회화에선 거의 들리지 않을 수 있음
• 억양 — 「~や↓しない↑」로 끝에서 살짝 올리며 한탄의 어조
• 한숨 한 번 끼워 넣기 — 「はぁ~、聞(き)きやしない…」처럼 감정 강조

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~やしない」와 차이
~もしない	~조차 안 한다	見(み)もしないで判断(はんだん)する。	행위 자체의 부재 강조 (감정 약함)
~なんかしない	~따위 안 한다	勉強(べんきょう)なんかしない。	대상을 깎아내리는 무시·거부
~ようとしない	~하려고도 하지 않는다	話(はなし)を聞(き)こうとしない。	의지의 부재 강조 (객관적 묘사)
~まい	~하지 않을 거다 (의지)	二度(にど)とあの店(みせ)に行(い)くまい。	1인칭 강한 의지·결의 (문어체 색채)
~わけがない	~할 리가 없다	そんなことあるわけがない。	논리적 불가능성 부정 (감정 약함)

🗺️ 강조 부정 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 감정·논리·격식의 결이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~ない / ~ません	기본 사실 부정 — 모든 부정의 출발점
N4	~なくて / ~ないで	부정 연결형 — 부정 상태로 다음 동작 연결
N3	~わけがない / ~はずがない	논리적 불가능성·확신 부정
N2 (현재)	~やしない / ~もしない / ~なんかしない / ~ようとしない	감정 강조·회화체 부정의 결을 구분
N1	~ものか / ~まい / ~でなくてなんだろう	문어체·관용적 강조 부정, 반어 표현 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~やしない」가 단순 부정이 아닌 감정(짜증·체념) 부정임을 설명할 수 있다
• ☐ 동사 그룹별 접속(ます형 어간 + やしない)을 외웠다
• ☐ 「~やしない」와 「~もしない」「~なんかしない」「~ようとしない」의 차이를 안다
• ☐ 「~やしない」 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 비즈니스 자리에서는 「~ません / ~いたしかねます」로 교체해야 함을 안다
• ☐ 축약형 「~やせん」이 간사이·중부 지방 방언임을 안다
• ☐ JLPT N2 청해·문법에서 「~やしない」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #강조부정 #회화체부정 #~やしない #~もしない #~なんかしない #~ようとしない #~やせん #감정표현 #푸념 #체념표현 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #N2필수