| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 動詞 ます形 + ようがない / 名詞 + の + しようがない |
| 의미 | ~할 방법이 없다 / ~할 수가 없다 (수단·방법의 부재) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 간단, "방법 부재 vs 능력 부재" 뉘앙스가 관건) |
JLPT N2 1단계 학습 ようがない
1단계 학습2단계 실전 보기 →
ようがない — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 다른 표기·활용형 | 〜ようもない | ようもない | 동사 ます형 뒤에 붙어 '~할 방법도 없다', '~할 도리가 없다', '~할 수가 없다'의 의미를 나타내는 표현입니다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| ます형 (連用形) | 동사에서 「ます」를 뺀 어간 부분 (연용형) | 言(い)う → 言(い)い / する → し |
| 様(よう) | "방법·모양·방식"을 뜻하는 형식 명사 (한자 「様」) | 言(い)い様(よう) = 말하는 방식 |
| ようがない | "~할 방법·수단이 없다" — 방법 자체가 존재하지 않음 | 連絡(れんらく)のしようがない |
| 方法(ほうほう) 부재 | 수단·방식이 아예 없어 실행 불가능한 상태 | 번호를 몰라서 전화할 방법이 없다 |
| 能力(のうりょく) 부재 | 방법은 있지만 능력이 부족해 못하는 상태 (「~できない」) | 일본어를 못해서 말할 수가 없다 |
| 形式(けいしき) 명사 | 문법적 기능만 있는 명사 (よう, こと, もの, ところ 등) | 言(い)いよう / 動(うご)きよう |
| ようもない | 「ようがない」의 유사 표현, 「も」로 강조 (방법조차 없다) | 疑(うたが)いようもない (의심할 여지조차 없다) |
| どうしようもない | 「する」의 「しようがない」에 「どう」가 강조된 관용형 | もうどうしようもない (이제 어쩔 도리가 없다) |
| しようがない | 「する」+「ようがない」의 축약형 (「しかたがない」에 가까움) | 遅刻(ちこく)してもしようがない |
| すべもない | 문어적 유사 표현 — 「術(すべ)がない」 = 방법이 없다 | なすすべもない (어찌할 방법도 없다) |
| 連絡(れんらく)する | する 동사 — 「連絡のしようがない」 형태로 자주 쓰임 | 住所(じゅうしょ)不明(ふめい)で連絡のしようがない |
| 疑(うたが)いようがない | "의심할 방법이 없다" — 그만큼 명백하다는 강조 정형 | これは事実(じじつ)で疑いようがない |
| 言(い)いようがない | "뭐라 말할 수가 없다" — 감정·상황의 형언 불가 | 感謝(かんしゃ)の言葉(ことば)も言いようがない |
📌 문형: ~ようがない
✅ 의미
기본 의미
「~ようがない」 ＝ ~할 방법이 없다 / ~할 수단이 없다 (하고 싶어도 방법 자체가 존재하지 않음)
수단·방법·방식이 존재하지 않아서 어떤 행위를 물리적·상황적으로 실행할 수 없음을 나타내는 표현입니다. 능력 부족(「~できない」)이 아니라 "할 방법 자체가 없다"는 뉘앙스입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 물리적 수단 부재 | "방법·정보·도구가 없어 못한다" — 정보·수단 결여 | 電話番号(でんわばんごう)を知(し)らないから、連絡(れんらく)のしようがない。 |
| ② 형언·판단 불가 (관용) | "뭐라 표현·판단할 방법이 없다" — 정형화된 관용 | 感謝(かんしゃ)の気持(きも)ちは言(い)いようがない。 |
| ③ 명백함 강조 (관용) | "의심할 방법이 없다 = 매우 명백하다" — 확신 표현 | 彼(かれ)の才能(さいのう)は疑(うたが)いようがない。 |
- 핵심 뉘앙스 — "하고 싶은 마음은 있지만 방법 자체가 없어서 불가능"이라는 체념 섞인 표현
- 「~できない」와 구분 — 「できない」는 능력 부족, 「ようがない」는 방법 부재
- 「する」의 특수형 — 「しようがない」로 변형 (「するようがない」 X), 「연락」 등 명사에 접속할 땐 「명사+のしようがない」
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
動詞 ます形 (연용형) + ようがない / する → しようがない / 名詞 + の + しようがない📌 핵심: 동사 ます형(어간) + ようがない — 「て형」이나 「사전형」이 아니라 ます를 뺀 연용형에 붙는다는 점이 관건
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 1그룹 동사 | ます형 + ようがない | 言(い)う → 言(い)いようがない / 動(うご)く → 動(うご)きようがない |
| 2그룹 동사 | ます형 + ようがない | 答(こた)える → 答(こた)えようがない / 逃(に)げる → 逃(に)げようがない |
| する (특수) | しようがない (するようがない X) | する → しようがない / 勉強(べんきょう)する → 勉強(べんきょう)のしようがない |
| 来(く)る | 来(き)ようがない (ます형 「き」 + ようがない) | 来(く)る → 来(き)ようがない (道が塞(ふさ)がっていて来ようがない) |
| 명사 접속 | する동사 명사 + のしようがない | 連絡(れんらく) → 連絡(れんらく)のしようがない / 説明(せつめい) → 説明(せつめい)のしようがない |
🔧 「ようがない」 앞에 잘 쓰이는 동사 (방법 부재 상황을 만드는 동사)
- 「ようがない」는 수단·방법이 이미 봉쇄된 상황에 자주 결합 — 통신·판단·조치·이동 관련 동사가 빈출
| 유형 | 동사 예시 | 대표 결합 |
| 연락·통신 동사 | 連絡(れんらく)する, 電話(でんわ)する, 知(し)らせる | 番号(ばんごう)がなくて連絡(れんらく)のしようがない。 (번호가 없어 연락할 방법이 없다) |
| 伝(つた)える, 送(おく)る, 返信(へんしん)する | 住所(じゅうしょ)不明(ふめい)で伝(つた)えようがない。 (주소 불명으로 전할 방법이 없다) | |
| 발화·표현 동사 | 言(い)う, 話(はな)す, 説明(せつめい)する, 答(こた)える | 感謝(かんしゃ)の言葉(ことば)も言(い)いようがない。 (감사의 말도 뭐라 할 수가 없다) |
| 表現(ひょうげん)する, 形容(けいよう)する | その美(うつく)しさは表現(ひょうげん)しようがない。 (그 아름다움은 표현할 방법이 없다) | |
| 판단·확신 동사 | 疑(うたが)う, 否定(ひてい)する, 反論(はんろん)する | 事実(じじつ)は疑(うたが)いようがない。 (사실은 의심할 방법이 없다 = 명백하다) |
| 判断(はんだん)する, 決(き)める | 情報(じょうほう)がなく判断(はんだん)のしようがない。 (정보가 없어 판단할 방법이 없다) | |
| 이동·조치 동사 | 動(うご)く, 逃(に)げる, 進(すす)む, 直(なお)す | 道(みち)が塞(ふさ)がっていて動(うご)きようがない。 (길이 막혀서 움직일 방법이 없다) |
🚫 부자연스러운 결합 — 능력 부족 상황·의지 표현
- "방법이 없다"가 아니라 "능력이 부족하다"면 「~できない」가 자연스러움
| 유형 | 부자연스러운 예 | 이유 |
| 능력 부족 | △ 日本語(にほんご)が話(はな)しようがない。 | 방법이 없다기보다 실력 부족 → 「話(はな)せない」가 자연 |
| 단순 의지 부정 | ❌ 行(い)きようがないから、行(い)かない。 | "안 가고 싶다"는 의지 문제 → 「行(い)きたくない」 |
| 미래 예정 | ❌ 明日(あした)、彼(かれ)に会(あ)いようがない予定(よてい)だ。 | "방법 부재" 관용은 예정문과 부자연 |
📋 빈출 정형 표현 15개 완전 도표
- N2 빈출 — 「~ようがない」와 함께 자주 쓰이는 관용 결합 15개
| 분류 | 정형 표현 | 대표 상황 | 의미 |
| 연락형 | 連絡(れんらく)のしようがない | 번호·주소 불명 | 연락할 방법이 없다 |
| 연락형 | 伝(つた)えようがない | 전달 수단 부재 | 전할 방법이 없다 |
| 발화형 | 言(い)いようがない | 감사·감정 표현 곤란 | 뭐라 말할 수 없다 |
| 발화형 | 説明(せつめい)のしようがない | 설명 불가 | 설명할 방법이 없다 |
| 발화형 | 答(こた)えようがない | 답변 곤란 | 대답할 수가 없다 |
| 발화형 | なんとも言(い)いようがない | 감정 형언 불가 | 뭐라 말할 수도 없다 |
| 판단형 | 疑(うたが)いようがない | 확신·명백 | 의심할 여지가 없다 |
| 판단형 | 判断(はんだん)のしようがない | 정보 부족 | 판단할 방법이 없다 |
| 판단형 | 否定(ひてい)しようがない | 사실 확인 | 부정할 수가 없다 |
| 이동형 | 動(うご)きようがない | 공간 봉쇄 | 움직일 방법이 없다 |
| 이동형 | 逃(に)げようがない | 도피 불가 | 도망칠 방법이 없다 |
| 조치형 | 直(なお)しようがない | 수리·복구 불가 | 고칠 방법이 없다 |
| 조치형 | 手(て)の打(う)ちようがない | 대책 부재 관용 | 손쓸 방법이 없다 |
| 강조형 | どうしようもない | "어찌할 도리 없음" 관용 | 어쩔 도리가 없다 |
| 평가형 | 〜としか言(い)いようがない | "~라고밖에" 관용 | ~라고밖에 말할 수 없다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 連絡先(れんらくさき)を知(し)らないので、連絡(れんらく)のしようがない。
- → 연락처를 몰라서 연락할 방법이 없다.
- 感謝(かんしゃ)の気持(きも)ちは、なんとも言(い)いようがない。
- → 감사의 마음은 뭐라고도 말할 수가 없다.
- 彼(かれ)の実力(じつりょく)は疑(うたが)いようがないほどだ。
- → 그의 실력은 의심할 여지가 없을 정도이다.
- 道(みち)が塞(ふさ)がっていて、車(くるま)を動(うご)かしようがない。
- → 길이 막혀 있어서 차를 움직일 방법이 없다.
- 壊(こわ)れ方(かた)がひどくて、もう直(なお)しようがない。
- → 망가진 정도가 심해서 이제 고칠 방법이 없다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 住所(じゅうしょ)不明(ふめい)では、手紙(てがみ)を送(おく)りようがない。 | 주소가 불명해서는 편지를 보낼 방법이 없다. |
| 情報(じょうほう)が全(まった)くなく、判断(はんだん)のしようがない。 | 정보가 전혀 없어서 판단할 방법이 없다. |
| その事故(じこ)の原因(げんいん)は、もはや説明(せつめい)のしようがない。 | 그 사고의 원인은 이제 설명할 방법이 없다. |
| 彼女(かのじょ)の優(やさ)しさは、言葉(ことば)では言(い)いようがない。 | 그녀의 다정함은 말로는 표현할 수가 없다. |
| 証拠(しょうこ)がそろっていて、もう否定(ひてい)しようがない。 | 증거가 모두 갖춰져 있어 이제 부정할 방법이 없다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 様 | よう | 방법, 모양, 방식 | 명사 (형식 명사) |
| 連絡 | れんらく | 연락 | 명사·する동사 |
| 連絡先 | れんらくさき | 연락처 | 명사 |
| 住所 | じゅうしょ | 주소 | 명사 |
| 不明 | ふめい | 불명, 알 수 없음 | な형용사·명사 |
| 感謝 | かんしゃ | 감사 | 명사·する동사 |
| 気持ち | きもち | 기분, 마음 | 명사 |
| 疑う | うたがう | 의심하다 | 1그룹 동사 |
| 実力 | じつりょく | 실력 | 명사 |
| 塞がる | ふさがる | 막히다 | 1그룹 동사 |
| 動かす | うごかす | 움직이다 (타동사) | 1그룹 동사 |
| 壊れる | こわれる | 부서지다, 망가지다 | 2그룹 동사 |
| 直す | なおす | 고치다 | 1그룹 동사 |
| 送る | おくる | 보내다 | 1그룹 동사 |
| 情報 | じょうほう | 정보 | 명사 |
| 判断 | はんだん | 판단 | 명사·する동사 |
| 事故 | じこ | 사고 | 명사 |
| 原因 | げんいん | 원인 | 명사 |
| 説明 | せつめい | 설명 | 명사·する동사 |
| 優しさ | やさしさ | 다정함 | 명사 |
| 証拠 | しょうこ | 증거 | 명사 |
| 否定 | ひてい | 부정 | 명사·する동사 |
| 答える | こたえる | 대답하다 | 2그룹 동사 |
| 逃げる | にげる | 도망치다 | 2그룹 동사 |
| 伝える | つたえる | 전하다 | 2그룹 동사 |
| 手 | て | 손 (관용: 대책) | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 연락 두절 상황과 직장 내 사고 대응 대화 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구 연락처 분실 (방법 부재)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「田中(たなか)さんに連絡(れんらく)した？」 |
| B | 「実(じつ)は、携帯(けいたい)を壊(こわ)して番号(ばんごう)がわからず、連絡(れんらく)のしようがないんだ。」 |
| A | 「SNSは？メッセージくらいは送(おく)れるでしょ？」 |
| B | 「彼(かれ)、SNSをやってなくて、本当(ほんとう)に伝(つた)えようがないんだよ。」 |
한국어 번역:
A: 다나카 씨한테 연락했어?
B: 실은, 휴대폰이 망가져서 번호를 몰라서 연락할 방법이 없어.
A: SNS는? 메시지 정도는 보낼 수 있잖아?
B: 그 사람, SNS를 안 해서 정말 전할 방법이 없어.
📌 포인트: 회화에서 「連絡(れんらく)のしようがない」「伝(つた)えようがない」는 수단 자체가 없음을 강조하는 정형. "안 하고 싶다"가 아니라 "할 방법이 없다"
시나리오 2: 사무실 기기 고장 대응 (조치·판단 부재)
| 화자 | 일본어 |
| 同僚(どうりょう)A | 「プリンターがまた止(と)まっちゃった。どうする？」 |
| 同僚(どうりょう)B | 「マニュアルもなく、原因(げんいん)がわからないから、直(なお)しようがないですね。」 |
| 同僚(どうりょう)A | 「メーカーに問(と)い合(あ)わせようにも、連絡先(れんらくさき)が不明(ふめい)で…」 |
| 同僚(どうりょう)B | 「情報(じょうほう)がここまで足(た)りないと、判断(はんだん)のしようがないですよ。上司(じょうし)に相談(そうだん)しましょう。」 |
한국어 번역:
동료A: 프린터가 또 멈춰 버렸어요. 어떻게 하죠?
동료B: 매뉴얼도 없고 원인도 몰라서 고칠 방법이 없네요.
동료A: 제조사에 문의하려 해도 연락처가 불명이라서…
동료B: 정보가 여기까지 부족하면 판단할 방법이 없어요. 상사에게 상담합시다.
📌 포인트: 직장 회화에서 「直(なお)しようがない」「判断(はんだん)のしようがない」는 객관적 조건 부족을 근거로 책임 회피 없이 상황을 설명하는 정중한 표현
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 名前(なまえ)を忘(わす)れて、呼(よ)びようがない。 | 이름을 잊어버려서 부를 방법이 없다. |
| 鍵(かぎ)がなければ、家(いえ)に入(はい)りようがない。 | 열쇠가 없으면 집에 들어갈 방법이 없다. |
| 材料(ざいりょう)がなくて、料理(りょうり)のしようがない。 | 재료가 없어서 요리할 방법이 없다. |
| この味(あじ)は言葉(ことば)で表(あらわ)しようがない。 | 이 맛은 말로는 표현할 방법이 없다. |
| 彼(かれ)の親切(しんせつ)にはお礼(れい)の言(い)いようがない。 | 그의 친절함에는 감사 인사조차 뭐라 할 수가 없다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 資料(しりょう)が届(とど)かず、報告(ほうこく)のしようがない。 | 자료가 도착하지 않아 보고할 방법이 없다. |
| 数字(すうじ)がこれだけでは、分析(ぶんせき)のしようがありません。 | 숫자가 이것뿐이라면 분석할 방법이 없습니다. |
| 先方(せんぽう)が返信(へんしん)を止(と)めた以上(いじょう)、交渉(こうしょう)の続(つづ)けようがない。 | 상대편이 답신을 멈춘 이상 교섭을 이어갈 방법이 없다. |
| 仕様(しよう)が二転三転(にてんさんてん)して、設計(せっけい)の直(なお)しようがない。 | 사양이 계속 바뀌어 설계를 손볼 방법이 없다. |
| その結果(けっか)は素晴(すば)らしいとしか言(い)いようがない。 | 그 결과는 훌륭하다고밖에 말할 수가 없다. |
📰 사건·사고 (뉴스)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 道路(どうろ)が寸断(すんだん)され、救助(きゅうじょ)の手(て)の打(う)ちようがない。 | 도로가 끊겨 구조에 손쓸 방법이 없다. |
| 証拠(しょうこ)がそろっていて、容疑者(ようぎしゃ)はもはや否定(ひてい)しようがない。 | 증거가 다 갖춰져 있어 용의자는 이제 부정할 방법이 없다. |
| 監視(かんし)カメラの映像(えいぞう)は、疑(うたが)いようがない事実(じじつ)を映(うつ)し出(だ)した。 | 감시 카메라 영상은 의심할 여지 없는 사실을 비춰냈다. |
| 被害(ひがい)が広範囲(こうはんい)で、被害額(ひがいがく)は現時点(げんじてん)で判断(はんだん)のしようがない。 | 피해가 광범위해 피해액은 현시점에서 판단할 방법이 없다. |
| 情報(じょうほう)が錯綜(さくそう)し、原因(げんいん)の説明(せつめい)のしようがない状況(じょうきょう)だ。 | 정보가 뒤엉켜 원인을 설명할 방법이 없는 상황이다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →