| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 要(よう)するに (문장 앞에 단독으로 위치하는 접속사·부사) |
| 의미 | 요컨대 / 결국 / 한마디로 말하면 |
| 급수 | JLPT N2 (격식 요약 접속사) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (의미는 단순하나 「つまり」「結局」와의 구분이 핵심) |
JLPT N2 1단계 학습 要するに
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 접속사 | 문장과 문장, 절과 절을 연결하는 단어 | しかし, つまり, 要(よう)するに |
| 부사 | 동사나 형용사 또는 문장 전체를 꾸미는 단어 | とても, 急(きゅう)に |
| 요약 표현 | 앞에서 길게 말한 내용을 짧게 정리해 다시 말하는 표현 | 要(よう)するに / つまり / 一言(ひとこと)で言(い)えば |
| 言(い)い換(か)え | 같은 내용을 다른 말로 바꿔서 표현하는 것 | 「彼(かれ)は約束(やくそく)を守(まも)らない、つまり信用(しんよう)できない人(ひと)だ」 |
| 총괄(総括) | 앞에 언급한 여러 내용을 한데 모아 결론으로 정리하는 것 | 要(よう)するに、彼(かれ)の主張(しゅちょう)は誤(あやま)りだ。 |
| 화자 판단 | 앞 내용을 보고 말하는 사람이 내린 평가・결론 | 要(よう)するに(=내가 정리하자면) ~ということだ |
| 격식체 | 공식적·정중한 자리에서 쓰는 표현 | 要(よう)するに、結論(けつろん)は次(つぎ)の通(とお)りでございます。 |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 자연스러운 표현 | 要(よう)するに、行(い)きたくないってこと？ |
| つまり | "즉, 다시 말해" — 가장 일반적인 요약・언급 환언 접속사 | 彼(かれ)は来(こ)ない、つまり中止(ちゅうし)だ。 |
| 結局(けっきょく) | "결국" — 과정 끝의 최종 결과를 강조 (요약 X) | 結局(けっきょく)、彼(かれ)は来(こ)なかった。 |
| ~ということだ | "~라는 것이다" — 결론・정리에 자주 짝짓는 문말 표현 | 要(よう)するに、賛成(さんせい)できないということだ。 |
| ~ということになる | "~라는 셈이 된다" — 논리적 귀결의 문말 표현 | 要(よう)するに、全員(ぜんいん)が反対(はんたい)ということになる。 |
| 一言(ひとこと)で言(い)えば | "한마디로 말하면" — 「要するに」의 회화체 대체 표현 | 一言(ひとこと)で言(い)えば、失敗(しっぱい)だ。 |
| すなわち | "즉, 다시 말하면" — 문어・격식체에서 정의・환언에 사용 | 国民(こくみん)、すなわち日本(にほん)に住(す)む人々(ひとびと) |
| 独立(どくりつ) 부사 | 문장 앞에 콤마와 함께 단독으로 와 문장 전체를 꾸미는 부사 | 要(よう)するに、答(こた)えはノーだ。 |
📌 문형: 要(よう)するに
✅ 의미
기본 의미
「要(よう)するに」 ＝ 요컨대 / 결국 / 한마디로 말하면
앞에서 길게 설명한 내용을 화자가 한 문장으로 정리・총괄할 때 쓰는 격식 있는 접속 부사입니다. 「要(よう) = 요점」 + 「する(추리다)」 + 「に(부사화)」가 결합한 표현으로, 문자 그대로 "요점을 추리자면"의 의미를 가집니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 요약・총괄 (긴 설명 → 한마디) | 앞에서 말한 여러 내용을 한 문장으로 정리 | ~。要(よう)するに、賛成(さんせい)できないということだ。 |
| 言(い)い換(か)え (재진술) | 같은 내용을 더 간결하고 분명하게 다시 말함 | 要(よう)するに、お金(かね)がないということです。 |
| 논리적 결론 | 앞 정보를 근거로 화자가 내린 판단을 제시 | 要(よう)するに、この計画(けいかく)は実現(じつげん)不可能(ふかのう)だ。 |
- 위치 — 거의 항상 문장 앞에 위치하며, 콤마(、)로 분리
- 화자 톤 — 정리・판단의 어조. 약간 단정적이고 직설적인 인상을 줄 수 있음
- 문말 결합 — ~ということだ / ~わけだ / ~ことになる 등 결론・판단 표현과 자주 결합
✅ 형태 / 접속 (위치·구두점·문체)
접속 공식
(긴 설명 또는 여러 사실의 나열)。 + 要(よう)するに、 + (결론 문장)。📌 핵심: 문장 앞 + 콤마(、) — 「要するに」 자체에는 동사나 명사가 직접 붙지 않음. 독립 부사로 한 문장 전체에 작용.
| 위치 | 형태 | 예시 |
| 문장 첫머리 (가장 일반적) | 要(よう)するに、 + 문장 | 要(よう)するに、彼(かれ)は来(こ)ないということだ。 |
| 문중 (드물지만 가능) | ~。それは、要(よう)するに、~ | それは、要(よう)するに、信頼(しんらい)できないということです。 |
| 구두점 (반드시) | 요(よう)するに 、 (콤마 필수) | 要(よう)するに、もう手遅(ておく)れだ。 |
| 문말 표현 (빈출 결합) | ~ということだ / ~わけだ / ~ことになる / ~のだ | 要(よう)するに、賛成(さんせい)できないということだ。 |
🔧 문체별 운용 (회화체 ↔ 격식체)
- 「要するに」는 회화에도 쓰이지만, 본래 격식이 강함. 일상 회화에서는 「つまり」나 「結局」가 더 자주 들림
| 문체 | 예문 | 뉘앙스 |
| 친구 회화 (캐주얼) | 要(よう)するに、行(い)きたくないってこと？ | 단도직입적, 약간 따지는 듯한 어감 있음 |
| 비즈니스 회화 (정중) | 要(よう)するに、納期(のうき)に間(ま)に合(あ)わないということでしょうか。 | 상대의 긴 설명을 정리・확인하는 정중한 화법 |
| 발표・프레젠테이션 | 要(よう)するに、本(ほん)プロジェクトの目的(もくてき)は三(みっ)つに集約(しゅうやく)されます。 | 청중에게 핵심을 명확히 제시하는 정리 화법 |
| 문서・논문 | 要(よう)するに、本(ほん)調査(ちょうさ)の結論(けつろん)は次(つぎ)の通(とお)りである。 | 매우 격식 있는 문어체, 결론 단락 도입에 정통적 |
📋 「要するに」와 자주 짝지어지는 문말 표현 10가지
- 결론・판단・정의에 자연스럽게 결합되는 문말 패턴 10가지
| 문말 표현 | 의미 | 예문 |
| ~ということだ | ~라는 것이다 (정리) | 要するに、賛成(さんせい)できないということだ。 |
| ~わけだ | ~인 셈이다 (귀결) | 要するに、彼(かれ)は知(し)らなかったわけだ。 |
| ~ことになる | ~인 셈이 된다 (논리적 결론) | 要するに、全員(ぜんいん)反対(はんたい)したことになる。 |
| ~のだ / ~んです | ~인 것이다 (설명) | 要するに、予算(よさん)が足(た)りないんです。 |
| ~ということに尽(つ)きる | ~라는 한마디로 다 표현된다 | 要するに、努力(どりょく)ということに尽(つ)きる。 |
| ~に他(ほか)ならない | ~에 다름 아니다 (단언) | 要するに、これは詐欺(さぎ)に他(ほか)ならない。 |
| ~と言(い)える | ~라고 할 수 있다 | 要するに、成功(せいこう)したと言(い)える。 |
| ~です/~である | ~이다 (단정) | 要するに、答(こた)えはノーである。 |
| ~こと(である) | ~인 것이다 (격식) | 要するに、信頼(しんらい)できないということである。 |
| ~ということになるだろう | ~인 셈이 될 것이다 (완곡 결론) | 要するに、来年度(らいねんど)に持(も)ち越(こ)しということになるだろう。 |
📌 자주 보이는 정리 공식: 要するに、~ということだ。 — N2 시험과 비즈니스 문서에서 가장 자주 등장하는 결론 패턴
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 要(よう)するに、彼(かれ)はお金(かね)を貸(か)してほしいのだ。
- → 요컨대, 그는 돈을 빌리고 싶은 것이다.
- 説明(せつめい)は長(なが)かったが、要(よう)するに計画(けいかく)は中止(ちゅうし)ということだ。
- → 설명은 길었지만, 한마디로 계획은 중지라는 뜻이다.
- 条件(じょうけん)もメリットも合(あ)わない。要(よう)するに、この提案(ていあん)は受(う)け入(い)れられない。
- → 조건도 메리트도 맞지 않는다. 요컨대 이 제안은 받아들일 수 없다.
- データの解釈(かいしゃく)に時間(じかん)はかかったが、要(よう)するに顧客(こきゃく)は値段(ねだん)に敏感(びんかん)だということが分(わ)かった。
- → 데이터 해석에 시간은 걸렸지만, 요컨대 고객은 가격에 민감하다는 것을 알게 되었다.
- 長(なが)い議論(ぎろん)の末(すえ)、要(よう)するに誰(だれ)も責任(せきにん)を取(と)りたくないということが明(あき)らかになった。
- → 긴 논의 끝에, 요컨대 아무도 책임을 지고 싶어 하지 않는다는 것이 분명해졌다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 要(よう)するに、私(わたし)たちはまだ何(なに)も決(き)めていないということです。 | 요컨대 우리는 아직 아무것도 정하지 않았다는 뜻입니다. |
| 要(よう)するに、君(きみ)はこの仕事(しごと)が嫌(いや)なんだろう？ | 요컨대 너는 이 일이 싫은 거지? |
| 長(なが)々(なが)と話(はな)してくれたが、要(よう)するに結論(けつろん)は反対(はんたい)ということか。 | 장황하게 이야기해 줬지만, 한마디로 결론은 반대라는 것인가. |
| 要(よう)するに、今回(こんかい)の問題(もんだい)はコミュニケーション不足(ぶそく)に他(ほか)ならない。 | 요컨대 이번 문제는 의사소통 부족에 다름 아니다. |
| 要(よう)するに、彼女(かのじょ)はこの会社(かいしゃ)で働(はたら)き続(つづ)けるつもりがないということだ。 | 요컨대 그녀는 이 회사에서 계속 일할 생각이 없다는 뜻이다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 要するに | ようするに | 요컨대, 한마디로 | 접속 부사 |
| 貸す | かす | 빌려주다 | 1그룹 동사 |
| 計画 | けいかく | 계획 | 명사·する동사 |
| 中止 | ちゅうし | 중지 | 명사·する동사 |
| 条件 | じょうけん | 조건 | 명사 |
| 提案 | ていあん | 제안 | 명사·する동사 |
| 受け入れる | うけいれる | 받아들이다 | 2그룹 동사 |
| 解釈 | かいしゃく | 해석 | 명사·する동사 |
| 顧客 | こきゃく | 고객 | 명사 |
| 敏感 | びんかん | 민감함 | な형용사 |
| 議論 | ぎろん | 논의 | 명사·する동사 |
| 責任 | せきにん | 책임 | 명사 |
| 明らか | あきらか | 분명함 | な형용사 |
| 結論 | けつろん | 결론 | 명사 |
| 反対 | はんたい | 반대 | 명사·する동사 |
| 不足 | ふそく | 부족 | 명사·する동사 |
| 他ならない | ほかならない | 다름 아니다 | 관용표현 |
| 納期 | のうき | 납기 | 명사 |
| 予算 | よさん | 예산 | 명사 |
| 調査 | ちょうさ | 조사 | 명사·する동사 |
| 集約 | しゅうやく | 집약 | 명사·する동사 |
| 尽きる | つきる | 다하다, 끝나다 | 2그룹 동사 |
| 信頼 | しんらい | 신뢰 | 명사·する동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 회의 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 약속 정리
| 화자 | 일본어 |
| A | 「土曜日(どようび)は仕事(しごと)が入(はい)りそうで、日曜(にちよう)は実家(じっか)に帰(かえ)らないといけなくて…」 |
| B | 「要(よう)するに、今週末(こんしゅうまつ)は来(こ)られないってこと？」 |
| A | 「うん、ごめん。来週(らいしゅう)ならどう？」 |
| B | 「了解(りょうかい)。じゃあ来週(らいしゅう)にしよう。」 |
한국어 번역:
A: 토요일은 일이 들어올 것 같고, 일요일은 본가에 가야 해서….
B: 요컨대, 이번 주말에는 못 온다는 거지?
A: 응, 미안. 다음 주는 어때?
B: 알겠어. 그럼 다음 주로 하자.
📌 포인트: 회화에서 「要(よう)するに」는 상대의 긴 설명을 짧게 정리해 확인할 때 자주 사용. 약간 직설적이라 친한 사이가 아니면 부드럽게 사용 필요
시나리오 2: 비즈니스 회의 정리
| 화자 | 일본어 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「予算(よさん)も人員(じんいん)も限界(げんかい)に近(ちか)く、納期(のうき)も非常(ひじょう)に厳(きび)しい状況(じょうきょう)でして…」 |
| 部長(ぶちょう) | 「要(よう)するに、今(いま)のままではプロジェクトの完遂(かんすい)が困難(こんなん)であるということですね。」 |
| 担当者 | 「おっしゃる通(とお)りでございます。早急(そうきゅう)に体制(たいせい)の見直(みなお)しをお願(ねが)いしたい次第(しだい)です。」 |
한국어 번역:
담당자: 예산도 인원도 한계에 가깝고, 납기도 매우 빡빡한 상황이라서….
부장: 요컨대, 지금 이대로는 프로젝트 완수가 어렵다는 말씀이군요.
담당자: 말씀하신 그대로입니다. 시급히 체제 개편을 부탁드리고 싶습니다.
📌 포인트: 비즈니스 회의에서 「要(よう)するに ~ ということですね」는 긴 보고를 핵심으로 정리하는 정통적 화법. 상사가 부하의 보고를 요약할 때 자연스럽게 어울림
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 要(よう)するに、君(きみ)は手伝(てつだ)いたくないだけでしょう？ | 요컨대, 너는 도와주기 싫을 뿐이지? |
| 要(よう)するに、もう少(すこ)し休(やす)んだほうがいいということだ。 | 요컨대, 좀 더 쉬는 편이 좋다는 뜻이다. |
| 要(よう)するに、この映画(えいが)は家族愛(かぞくあい)を描(えが)いた作品(さくひん)だ。 | 요컨대, 이 영화는 가족애를 그린 작품이다. |
| 要(よう)するに、自分(じぶん)の気持(きも)ちを正直(しょうじき)に伝(つた)えたほうがいいよ。 | 요컨대, 자기 마음을 솔직하게 전하는 편이 좋아. |
| 要(よう)するに、お金(かね)の問題(もんだい)が一番(いちばん)大(おお)きいということだ。 | 요컨대, 돈 문제가 가장 크다는 뜻이다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 要(よう)するに、本(ほん)プロジェクトの最大(さいだい)の課題(かだい)は人材(じんざい)確保(かくほ)にあるということでございます。 | 요컨대, 본 프로젝트의 가장 큰 과제는 인재 확보에 있다는 말씀입니다. |
| 要(よう)するに、コスト削減(さくげん)とサービス向上(こうじょう)を両立(りょうりつ)させなければならないということです。 | 요컨대, 비용 절감과 서비스 향상을 양립시켜야 한다는 말입니다. |
| 要(よう)するに、お客様(きゃくさま)のニーズを再(さい)定義(ていぎ)する必要(ひつよう)があるということになります。 | 요컨대, 고객의 니즈를 다시 정의할 필요가 있다는 셈이 됩니다. |
| 要(よう)するに、契約(けいやく)条件(じょうけん)を見直(みなお)さない限(かぎ)り合意(ごうい)は難(むずか)しいということです。 | 요컨대, 계약 조건을 재검토하지 않는 한 합의는 어렵다는 뜻입니다. |
| 要(よう)するに、現状(げんじょう)維持(いじ)では市場(しじょう)での競争力(きょうそうりょく)が失(うしな)われる恐(おそ)れがあるということです。 | 요컨대, 현상 유지로는 시장에서 경쟁력을 잃을 우려가 있다는 말입니다. |
🎓 학술・논문
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 要(よう)するに、本(ほん)研究(けんきゅう)は仮説(かせつ)が支持(しじ)されたことを示(しめ)している。 | 요컨대, 본 연구는 가설이 지지받았음을 보여주고 있다. |
| 要(よう)するに、データは少子化(しょうしか)が地方経済(ちほうけいざい)に深刻(しんこく)な影響(えいきょう)を与(あた)えていることを示唆(しさ)している。 | 요컨대, 데이터는 저출산이 지방 경제에 심각한 영향을 미치고 있음을 시사하고 있다. |
| 要(よう)するに、この理論(りろん)は従来(じゅうらい)の通説(つうせつ)を覆(くつがえ)すものである。 | 요컨대, 이 이론은 기존의 통설을 뒤집는 것이다. |
| 要(よう)するに、調査(ちょうさ)結果(けっか)は教育政策(きょういくせいさく)の見直(みなお)しが急務(きゅうむ)であることを示(しめ)している。 | 요컨대, 조사 결과는 교육 정책의 재검토가 시급함을 보여주고 있다. |
| 要(よう)するに、本(ほん)論文(ろんぶん)の貢献(こうけん)は方法論(ほうほうろん)の新規性(しんきせい)にあると言(い)える。 | 요컨대, 본 논문의 기여는 방법론의 새로움에 있다고 할 수 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →