JLPT N2 2단계 실전 要するに

📌 한눈에 보기
문형	要(よう)するに (접속 부사, 문장 첫머리)
의미	요컨대 / 결국 / 한마디로 말하면
급수	JLPT N2 (격식 요약 접속사)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	つまり / すなわち / 結局(けっきょく) / 一言(ひとこと)で言(い)えば / いわば

 

 

---

🆚 요약・정리 표현 비교 (要するに / つまり / すなわち / 結局(けっきょく))

• 한국어 "즉, 결국, 요컨대"에 대응하는 일본어 접속사 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 요약・정리 접속사 비교표

표현	의미	특징	예문
要(よう)するに	요컨대, 한마디로	화자가 길게 설명한 내용을 자신의 판단으로 압축・총괄, 격식	要(よう)するに、賛成(さんせい)できないということだ。
つまり	즉, 다시 말해	앞 내용을 더 분명한 다른 말로 환언, 격식 중립	彼(かれ)は妻(つま)の兄(あに)、つまり義兄(ぎけい)だ。
すなわち	즉, 다시 말하면	정의・동의 환언, 문어・격식체에서 우세	主権者(しゅけんしゃ)、すなわち国民(こくみん)
結局(けっきょく)	결국, 끝내	과정 끝의 최종 결과를 시간적으로 강조 (요약 X)	結局(けっきょく)、彼(かれ)は来(こ)なかった。

🧭 정리・요약 접속사 판단 흐름도

• 한국어 "즉/결국/요컨대"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

"즉/결국/요컨대"를 일본어로?
├─ 시간적인 최종 결과 (사건이 그렇게 끝났다)?  → 結局(けっきょく)
├─ 단어·개념을 동의 정의로 환언?                → すなわち
├─ 앞 내용을 더 명확한 다른 말로 바꿔서?       → つまり
└─ 긴 설명을 화자가 한마디로 압축·정리?        → 要(よう)するに ★ N2 핵심

🔍 동일 상황 비교: "그는 일을 그만두었다"

• 같은 상황이 4가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
要(よう)するに	残業(ざんぎょう)も多(おお)く、給料(きゅうりょう)も低(ひく)い。要(よう)するに、彼(かれ)は会社(かいしゃ)を辞(や)めるしかなかったのだ。	여러 사실을 모아 화자가 결론을 압축
つまり	彼(かれ)はもう会社(かいしゃ)に行(い)っていない。つまり、辞(や)めたのだ。	앞 사실을 다른 말로 환언
すなわち	(거의 사용되지 않음 — すなわち는 정의·동의 환언이 본업)	이 문맥에는 부자연. 정의 문맥에 적합
結局(けっきょく)	悩(なや)んだ末(すえ)、結局(けっきょく)、彼(かれ)は会社(かいしゃ)を辞(や)めた。	고민 과정 끝의 최종 결과 강조

 

---

⏰ 격식・장면 비교 (회화 / 비즈니스 / 논문)

• 「要するに」는 회화에도 쓰이지만 본래 격식 강한 표현. 장면별로 자연스러운 대안을 알아둘 것

장면	자연스러운 표현	예	「要するに」와의 차이
친구 회화 (가벼움)	つまり / 一言(ひとこと)で言(い)えば	つまり、行(い)きたくないってこと？	「要するに」는 친구 사이에 따지는 느낌이 들 수 있음
비즈니스 회의 (정중)	要(よう)するに / つまり	要(よう)するに、納期(のうき)に間(ま)に合(あ)わないということでしょうか。	상사가 부하 보고를 정리할 때 자연스러움
프레젠테이션	要(よう)するに / まとめると	要(よう)するに、本(ほん)企画(きかく)の柱(はしら)は三(みっ)つです。	청중에게 핵심을 압축해 전달
학술 논문 (격식)	要(よう)するに / すなわち	要(よう)するに、本(ほん)研究(けんきゅう)の結論(けつろん)は次(つぎ)の通(とお)りである。	결론 단락 도입의 정통 표현

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 친한 사이에선 "따지는 듯한" 인상

• 「要するに」는 화자가 상대 말을 정리해 단정하는 어감이 있음. 친구 회화에서 자주 쓰면 "결국 ~잖아"처럼 들려 거슬릴 수 있음
• 일상 회화에선 「つまり」, 「ようは」, 「一言(ひとこと)で言(い)えば」가 더 부드러움

📌 콤마(、)는 거의 필수

• 「要するに」 뒤에는 콤마를 찍어 휴지(쉼)를 둠. 「要するに彼は来ない」처럼 콤마 없이 쓰면 어색하고 어수선해짐
• ✔ 要(よう)するに、彼(かれ)は来(こ)ない。
• △ 要(よう)するに彼(かれ)は来(こ)ない。 (콤마 누락)

📌 "정의"에는 不適 — すなわち가 맞음

• 「A、すなわちB」(A 즉 B)처럼 동의 환언・정의 문맥에선 「すなわち」가 자연스럽고 「要するに」는 부자연스러움
• ❌ 主権者(しゅけんしゃ)、要(よう)するに国民(こくみん) (정의에 부적합)
• ✔ 主権者(しゅけんしゃ)、すなわち国民(こくみん) → 주권자, 즉 국민

📊 정보 흐름 타임라인

• 긴 설명 → 화자의 압축 → 결론의 흐름을 한 표현으로 압축

[긴 설명 / 여러 사실 / 상대의 장황한 발언]
                     ↓
            요(よう)するに、
                     ↓
[화자가 압축한 한 문장의 결론・판단]

예: [予算(よさん)不足(ぶそく), 人員(じんいん)不足(ぶそく), 納期(のうき) 빡빡]
                     ↓
       「要(よう)するに、プロジェクト完遂(かんすい)は困難(こんなん)だ。」

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「結局(けっきょく)」과 혼동

• 한국어 "결국"은 ① 시간적 최종 결과 ② 요약・총괄 두 의미가 있어, 일본어 「結局」와 「要するに」를 혼동하기 쉬움

• ❌ 説明(せつめい)は長(なが)かったが、結局(けっきょく)、計画(けいかく)は中止(ちゅうし)ということだ。 (요약 의미인데 시간 결과의 結局을 사용)
• ✔ 説明(せつめい)は長(なが)かったが、要(よう)するに、計画(けいかく)は中止(ちゅうし)ということだ。 → 설명은 길었지만 요컨대 계획은 중지라는 뜻이다.
• ※ 시간적 최종 결과는 「結局」: 悩(なや)んだ末(すえ)、結局(けっきょく)、辞(や)めた。

실수 2. 「すなわち」와 혼동 (정의 문맥에 사용)

• "A 즉 B"라는 동의 환언・정의 문맥에선 「すなわち」가 맞음. 「要するに」는 부자연

• ❌ 文化(ぶんか)の中心地(ちゅうしんち)、要(よう)するにパリ。 (정의에 要するに는 부자연)
• ✔ 文化(ぶんか)の中心地(ちゅうしんち)、すなわちパリ。 → 문화의 중심지, 즉 파리.

실수 3. 문장 가운데에 콤마 없이 삽입

• 「要するに」는 독립 부사. 문장 첫머리에 콤마와 함께 와야 자연스러움

• ❌ 彼(かれ)は要(よう)するに来(こ)ないだろう。 (문중 삽입에 콤마 없음 — 가독성 ↓)
• ✔ 要(よう)するに、彼(かれ)は来(こ)ないだろう。 → 요컨대 그는 오지 않을 것이다.
• ✔ 그는, 요컨대, 오지 않을 것이다 (문중 삽입은 콤마 양쪽 필요): 彼(かれ)は、要(よう)するに、来(こ)ないだろう。

실수 4. 친구 사이에 남용 (따지는 인상)

• 「要するに」는 격식 강해 친한 사이에 자주 쓰면 "결국 너 ~잖아"처럼 따지는 어감

• △ 要(よう)するに、君(きみ)はやる気(き)がないんだろ？ (따지는 어감 강함)
• ✔ つまり、やる気(き)ないってこと？ / ようは、やる気(き)ないってこと？ → 즉 의욕이 없다는 거지? (더 부드러움)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

「要するに」가 일본의 의사소통 문화 속에서 어떻게 쓰이는지 정리합니다.

• "긴 설명을 한마디로 정리하는 화법" — 일본 비즈니스 자리에선 상사가 부하의 보고를 「要(よう)するに ~ ということだね」로 정리하는 패턴이 매우 흔함
• "본음을 끄집어내는" 어감 — 「要(よう)するに、君(きみ)は ~ なんだろ？」는 상대의 우회적 발언에서 본심을 짚어내는 화법. 친근하지만 단도직입적
• 비즈니스 회의의 클로징 표현 — 발언 마지막에 「要(よう)するに、ポイントは三(みっ)つです」처럼 요약하면 깔끔한 발표가 됨
• 학술 논문・신문 사설의 정형 표현 — 결론 단락 도입에 「要(よう)するに、~である」가 정통. 일본어 독해 시험 빈출
• 친구 사이에선 신중히 — 친한 친구에게 자주 쓰면 "결국 너 ~잖아"처럼 따지는 인상이 들 수 있어, 「ようは」나 「つまり」로 부드럽게 표현하는 편이 좋음

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 4(괄호 안 채우기), 독해(평론·에세이 정리 단락), 청해(회의 정리)
출제 빈도	★★★★☆ (접속사 묶음 문제에서 자주)
관련 출제 표현	「つまり」「すなわち」「結局(けっきょく)」「いわば」「一言(ひとこと)で言(い)えば」 등 접속 부사의 구분 문제
학습 우선순위	중상 (독해・청해 모두에서 단락 정리 신호로 출제)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 화자의 압축・요약 ② 言(い)い換(か)え (재진술) ③ 논리적 결론 도입
위치	문장 첫머리 + 콤마(、)가 표준. 문중 삽입은 양쪽에 콤마 필요
문체	격식・비즈니스・논문에서 자연스러움. 친구 회화에선 「つまり」「ようは」가 더 부드러움
유사 표현	つまり / すなわち / 結局(けっきょく) / いわば / 一言(ひとこと)で言(い)えば / ようは
주의점	① 정의 환언엔 「すなわち」 ② 시간 결과엔 「結局」 ③ 친한 사이엔 따지는 인상 ④ 한 단락에 남용 금지

🔄 자주 결합되는 표현

• 「要(よう)するに」 + 문말 결합 빈출 콜로케이션 6가지

패턴	의미	예문
要するに + ~ということだ	요컨대 ~라는 것이다 (정리)	要(よう)するに、賛成(さんせい)できないということだ。 → 요컨대 찬성할 수 없다는 뜻이다.
要するに + ~わけだ	요컨대 ~인 셈이다 (귀결)	要(よう)するに、彼(かれ)は何(なに)も知(し)らなかったわけだ。 → 요컨대 그는 아무것도 몰랐던 셈이다.
要するに + ~ことになる	요컨대 ~인 셈이 된다 (논리)	要(よう)するに、全員(ぜんいん)反対(はんたい)したことになる。 → 요컨대 전원이 반대한 셈이 된다.
要するに + ~に他(ほか)ならない	요컨대 ~에 다름 아니다 (단언)	要(よう)するに、これは詐欺(さぎ)に他(ほか)ならない。 → 요컨대 이것은 사기에 다름 아니다.
要するに + ~ということに尽(つ)きる	요컨대 ~라는 한마디로 다 표현된다	要(よう)するに、信頼関係(しんらいかんけい)ということに尽(つ)きる。 → 요컨대 신뢰 관계라는 말로 다 표현된다.
要するに + ~ということでしょうか	요컨대 ~라는 말씀일까요? (정중 확인)	要(よう)するに、納期(のうき)に間(ま)に合(あ)わないということでしょうか。 → 요컨대 납기에 맞추지 못한다는 말씀일까요?

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체

• ようは、行(い)きたくないってこと？
• 　→ 요는 가기 싫다는 거지?
• つまり、お金(かね)が足(た)りないんだよね。
• 　→ 그러니까 돈이 부족하다는 거지.
• 一言(ひとこと)で言(い)えば、つまんなかった。
• 　→ 한마디로 재미없었어.

정중・격식 표현 (비즈니스・논문)

• 要(よう)するに、ご出席(しゅっせき)が難(むずか)しいというご理解(りかい)でよろしいでしょうか。
• 　→ 요컨대, 참석이 어렵다는 이해로 괜찮으실까요?
• 要(よう)するに、予算(よさん)が確保(かくほ)できないということでございます。
• 　→ 요컨대, 예산 확보가 어렵다는 말씀입니다.
• 要(よう)するに、本(ほん)研究(けんきゅう)の意義(いぎ)は新規性(しんきせい)にあると言(い)える。
• 　→ 요컨대, 본 연구의 의의는 새로움에 있다고 할 수 있다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 위치・뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 説明(せつめい)は長(なが)かったが、＿＿、計画(けいかく)は中止(ちゅうし)ということだ。 (適切한 접속사 선택: 要するに / 結局)
• Q2. 主権者(しゅけんしゃ)、＿＿国民(こくみん)。 (適切한 접속사 선택: 要するに / すなわち)
• Q3. ＿＿、君(きみ)は手伝(てつだ)いたくないだけなんだろう？ (要するに의 위치 빈칸)
• Q4. 「要するに、賛成(さんせい)できない＿＿。」 자연스러운 문말을 고르시오. (① ということだ ② わけがない ③ かもしれない)
• Q5. 「悩(なや)んだ末(すえ)、＿＿、辞(や)めることにした。」 적절한 접속사를 고르시오. (要するに / 結局)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	説明は長かったが、＿＿、計画は中止ということだ。	要するに	긴 설명 끝의 결론 압축이지 시간적 사건 결과가 아니므로 「要するに」가 자연스럽다. 「結局」도 가능하지만 시간 흐름 강조가 강하다.
Q2	主権者、＿＿国民。	すなわち	"A 즉 B" 식의 동의 환언・정의 문맥. 「要するに」는 부자연. 정의에는 「すなわち」가 정통.
Q3	＿＿、君は手伝いたくないだけなんだろう？	要するに	문장 첫머리 + 콤마. 상대의 우회적 발언에서 본심을 짚어내는 정통적인 「要するに」 사용. 친한 사이엔 「ようは」가 더 부드러움.
Q4	要するに、賛成できない＿＿。	① ということだ	「要するに」와 가장 자주 짝지어지는 결론 문말은 「~ということだ」. ②와 ③은 추측・부정 추측이라 정리 어감과 맞지 않음.
Q5	悩んだ末、＿＿、辞めることにした。	結局	"고민 끝에"라는 시간적 과정 후의 최종 결과가 핵심이므로 「結局」가 자연스럽다. 「要するに」는 논리적 압축이라 이 문맥과 어울리지 않음.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「価格(かかく)も性能(せいのう)もデザインも他社(たしゃ)に劣(おと)っている。(　　)、この商品(しょうひん)は売(う)れる見込(みこ)みがない。」
   ① ところが　② 要(よう)するに　③ ただし　④ なお

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② 要(よう)するに

   여러 사실(가격・성능・디자인 열위)을 화자가 압축해 결론(팔리지 않을 것이다)을 내리는 흐름. 「要するに」가 정답. ①은 역접, ③은 단서, ④는 보충 표현이라 부자연.

2. Q2. 「日本国憲法(にほんこくけんぽう)における主権者(しゅけんしゃ)、(　　)国民(こくみん)である。」
   ① 要(よう)するに　② すなわち　③ 結局(けっきょく)　④ いわば

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② すなわち

   "A 즉 B"라는 정의・동의 환언이므로 「すなわち」가 정답. 「要するに」는 정의 문맥엔 부적합. 「結局」는 시간 결과, 「いわば」는 비유 환언.

3. Q3. 「いろいろ検討(けんとう)したが、(　　)、彼(かれ)の提案(ていあん)を採用(さいよう)することになった。」
   ① 要(よう)するに　② 結局(けっきょく)　③ つまり　④ すなわち

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② 結局

   "여러 검토 끝에"라는 과정 후의 시간적 최종 결과가 핵심. 「結局」가 자연스럽다. 「要するに」는 논리적 압축이라 부적합.

4. Q4. 「要(よう)するに、君(きみ)の言(い)いたいことは(　　)。」
   ① 何(なん)だい　② どうしてもしたい　③ 全(まった)く違(ちが)う　④ 急(いそ)いでいる

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① 何(なん)だい

   「要するに、君の言いたいことは何だい？」 = "요컨대 네가 말하고 싶은 게 뭐야?" — 상대의 장황한 발언을 한마디로 압축해 본론을 묻는 정형 표현. 나머지 보기는 문맥에 어울리지 않음.

5. Q5. 「データを精査(せいさ)した結果(けっか)、顧客(こきゃく)の購買(こうばい)行動(こうどう)に大(おお)きな変化(へんか)が見(み)られた。(　　)、新(あたら)しいマーケティング戦略(せんりゃく)が必要(ひつよう)だということだ。」
   ① 要(よう)するに　② 一方(いっぽう)　③ なぜなら　④ それにもかかわらず

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ① 要(よう)するに

   데이터 정밀 검토 → 행동 변화 발견이라는 사실들을 화자가 압축해 결론(새 전략 필요)을 도출하는 흐름. 「~ということだ」와 짝지어 결론 압축의 정통적 「要するに」 사용. ②는 대조, ③은 이유, ④는 역접.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "要(요점) + する(추리다) + に" — 한자 의미에서 출발하면 "요점을 추리자면"이라는 의미가 직관적
• 문말 「~ということだ」와 세트로 암기 — 「要するに、~ということだ」 패턴을 통째로 외움
• 「結局」(시간) vs 「要するに」(논리) 짝지어 학습 — 두 표현은 한국어 "결국"으로 묶이지만 일본어에선 명확히 구분
• "정의에는 すなわち" 별도 암기 — A、すなわちB의 정의 패턴은 항상 「すなわち」
• 한 단락에 한 번만 — 같은 단락에서 「要するに」를 두 번 이상 반복하지 말 것

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 비즈니스 회의의 상사가 즐겨 쓰는 표현 — 부하의 보고를 「要(よう)するに ~ ということだね」로 정리하는 화법은 일본 기업의 정형 패턴
• 💡 친구 회화에서는 「ようは」가 자연 — 「要するに」보다 「ようは」를 쓰면 부드럽고 친근한 어감
• 💡 "発表(はっぴょう) クロージング"의 정형 — 「要するに、ポイントは○○です」로 끝맺으면 깔끔
• 💡 독해 단락 신호로 활용 — 일본어 신문 사설에서 「要するに」가 보이면 그 뒤가 결론. 시험에서 핵심 문장 발견에 유용

🗣️ 「要するに」 발음 팁

• "ようするに" 4음절 평탄하게 — 특정 음에 강세를 주지 않고 한 호흡으로
• 「に」 뒤에 살짝 쉼 — 콤마 효과로 자연스럽게 호흡을 끊고 다음 문장으로
• 전체 톤은 차분하게 — 정리・총괄의 어감을 살리려면 톤을 조금 낮춰 진중하게 발음
• "よ"는 짧고 정확하게 — "ようー"로 길게 늘이지 말 것 (장음 X)

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「要するに」와 차이
つまり	즉, 다시 말해 (환언)	彼(かれ)は妻(つま)の兄(あに)、つまり義兄(ぎけい)だ。	화자 압축의 강도가 약함, 단순 환언
すなわち	즉 (정의・동의 환언)	主権者(しゅけんしゃ)、すなわち国民(こくみん)	정의 환언에 특화, 격식체
結局(けっきょく)	결국 (시간적 최종 결과)	結局、彼(かれ)は来(こ)なかった。	논리적 압축이 아닌 사건 결과
いわば	말하자면 (비유)	彼(かれ)はいわば歩(ある)く百科事典(ひゃっかじてん)だ。	비유 환언, 압축이 아닌 표현 보강
一言(ひとこと)で言(い)えば	한마디로 말하면	一言(ひとこと)で言(い)えば、傑作(けっさく)だ。	「要するに」의 회화체 대체, 부드러운 어감

🗺️ 정리・환언 접속사 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 정리・환언 접속사가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5・N4	だから / そして / でも	기본 접속사로 인과・나열・역접 표현
N3	つまり / 結局(けっきょく) / それで	환언・최종 결과・귀결의 기본 접속사 학습
N2 (현재)	要(よう)するに / すなわち / いわば / ようは	압축・정의・비유・재진술의 격식 접속사 세분화
N1	ひいては / 換言(かんげん)すれば / 総(そう)じて / 一言(ひとこと)で言(い)うなら	문어・평론 수준의 정밀한 정리 접속사 구사

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「要(よう)するに」의 기본 의미(화자의 압축・총괄)를 설명할 수 있다
• ☐ 문장 첫머리 + 콤마(、)라는 위치・구두점 규칙을 알고 있다
• ☐ 「要するに」와 「つまり」「すなわち」「結局」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「要するに、~ということだ」 패턴을 즉시 만들 수 있다
• ☐ 친한 사이엔 따지는 인상이 들 수 있어 「ようは」가 더 부드럽다는 것을 안다
• ☐ 정의 환언에는 「すなわち」가 맞다는 것을 안다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「要するに」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #요약표현 #요컨대 #要するに #つまり #すなわち #結局 #접속사 #격식표현 #비즈니스일본어 #논문일본어 #JLPT문법 #한국어학습자 #독해전략 #필수암기