| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ようでは (보통형 + ようでは) |
| 의미 | ~한다면 / ~한 상태로는 (부정적 평가) |
| 급수 | JLPT N2 (격식 비판·평가 빈출) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (접속(앞뒤 단어 연결)은 간단, 부정적 평가 뉘앙스 고정) |
JLPT N2 1단계 학습 ~ようでは
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 보통형 | 사전형(기본형)·과거형·부정형 등 「~ます/~です」를 안 쓴 형태 | 行(い)く, 行(い)った, 行(い)かない |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | 보통형 + ようでは |
| 가정 조건 | "만약 ~하면"이라는 상황을 가정하는 형태 | こんなことで諦(あきら)めるようでは |
| 부정적 평가 | "그런 상태라면 곤란하다/안 된다" 같이 화자가 좋지 않게 보는 입장 | ~ようでは困(こま)る / 通用(つうよう)しない |
| 비판·우려 | 대상의 상태·행동을 못마땅하게 보거나 걱정하는 태도 | ~ようでは話(はなし)にならない |
| 격식체 | 평가·서면(글말)에서 쓰는 정중하고 공식적인 표현 | ~ようでは、~ことはできない |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 不十分(ふじゅうぶん)な, 不安定(ふあんてい)な |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 遅(おそ)い, 弱(よわ)い |
| 名詞 + である | 「~だ」의 격식 형태, 명사를 격식 있게 서술할 때 사용 | この程度(ていど)であるようでは |
| ~ようだ | "~인 것 같다"(추측·외관 묘사). 「~ようでは」의 출발점 | 諦(あきら)めるようだ |
| ~では | "~로는"(주제 한정·조건의 부정적 강조) | この値段(ねだん)では買(か)えない |
| ~ようでは | "그런 모양·상태로는"(부정적 가정 조건) | こんなことで泣(な)くようでは |
| 通用(つうよう)する | "통용되다, 받아들여지다"(평가용 동사로 자주 쓰임) | それでは社会(しゃかい)で通用しない |
| 話(はなし)にならない | "말이 안 된다"(강한 부정 평가 관용구) | この程度(ていど)では話にならない |
| 文語体(ぶんごたい) | 글에서 쓰는 격식 있는 표현(문어체) | ~ようでは / ~である |
📌 문형: ~ようでは
✅ 의미
기본 의미
「~ようでは」 ＝ ~한다면 / ~한 상태로는 / 그런 모양으로는
"그런 상태나 행동이라면 좋지 않은 결과가 따른다"는 부정적 가정 조건을 격식 있게 짚는 표현. 평가·훈계·비판 문맥에서 자주 등장합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 부정적 가정 조건 | "그런 상태라면 안 된다" (가장 기본) | こんなことで諦(あきら)めるようでは、成功(せいこう)できない。 |
| 훈계·충고 | 상대를 다그치거나 충고할 때 "그런 식이면 ~다" | 遅刻(ちこく)を繰(く)り返(かえ)すようでは、信頼(しんらい)を失(うしな)う。 |
| 평가·비판 | 결과의 가치를 평가할 때 부정적 기준 제시 | この程度(ていど)で満足(まんぞく)するようでは、まだまだだ。 |
- 뒷 문장 특징 — 거의 항상 부정적·비판적 결과 (「~できない」「~ない」「困(こま)る」「話(はなし)にならない」 등)
- 문체 — 회화에서도 가능하지만 훈계·평가·서면체에 압도적으로 자주 등장
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 보통형 + ようでは / い형용사 보통형 + ようでは / な형용사 어간 + な + ようでは / 명사 + である + ようでは📌 핵심: 「~ようだ」의 「だ」를 「では」로 바꿔 「~ようでは」 — "그런 모양이면" + 「は」가 가져오는 부정적 강조 결합 구조
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | 보통형(사전형/た형/ない형) + ようでは | 諦(あきら)める → 諦(あきら)めるようでは / 遅刻(ちこく)する → 遅刻(ちこく)するようでは |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사) | 사전형 그대로 + ようでは | 遅(おそ)い → 遅(おそ)いようでは / 弱(よわ)い → 弱(よわ)いようでは |
| な형용사 (「だ/な」를 붙이는 형용사) | 어간 + な + ようでは | 不十分(ふじゅうぶん) → 不十分(ふじゅうぶん)なようでは / 曖昧(あいまい) → 曖昧(あいまい)なようでは |
| 명사 | 명사 + であるようでは (격식). 회화에서는 「~のようでは」도 가능 | この程度(ていど) → この程度(ていど)であるようでは |
| 부정형 ("~하지 않다" 형태) | ない형 + ようでは | 勉強(べんきょう)しない → 勉強(べんきょう)しないようでは (合格(ごうかく)できない) |
🔧 의미 구조: A ようでは、B (부정 결과)
- 「~ようでは」 뒤에는 거의 항상 부정적·부정 결과의 문장이 옴
| 앞 (A: 부정적 상태) | 뒤 (B: 부정적 결과) | 전체 의미 |
| こんなことで諦(あきら)めるようでは | 成功(せいこう)できない | 이런 일로 포기한다면 성공할 수 없다 |
| 遅刻(ちこく)を繰(く)り返(かえ)すようでは | 信頼(しんらい)を失(うしな)う | 지각을 반복한다면 신뢰를 잃는다 |
| この程度(ていど)で満足(まんぞく)するようでは | まだまだだ | 이 정도로 만족한다면 아직 멀었다 |
| 基本(きほん)も分(わ)からないようでは | 話(はなし)にならない | 기본도 모른다면 말이 안 된다 |
| この準備(じゅんび)で大会(たいかい)に出(で)るようでは | 勝(か)てるはずがない | 이 준비로 대회에 나간다면 이길 리가 없다 |
🚫 부정형・복합형 응용
| 형태 | 예시 | 한국어 |
| ~ないようでは | 挨拶(あいさつ)もできないようでは、社会人(しゃかいじん)として失格(しっかく)だ。 | 인사도 못 한다면 사회인으로서 실격이다 |
| ~ているようでは | こんな初歩的(しょほてき)なミスをしているようでは、任(まか)せられない。 | 이런 초보적 실수를 하고 있다면 맡길 수 없다 |
| ~たようでは | 一度(いちど)失敗(しっぱい)しただけで諦(あきら)めたようでは、何(なに)も成(な)し遂(と)げられない。 | 한 번 실패한 것만으로 포기했다면 아무것도 이룰 수 없다 |
| 名詞であるようでは | この程度(ていど)であるようでは、改革(かいかく)など到底(とうてい)無理(むり)だ。 | 이 정도로는 개혁 따위 도저히 무리다 |
📋 빈출 콜로케이션 (자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 20개
- 실제 평가·훈계·평론에서 「~ようでは」 앞·뒤에 자주 등장하는 20개 패턴
| 앞(부정적 상태) | 뒤(부정적 결과) | 의미 |
| 諦(あきら)めるようでは | 成功(せいこう)できない | 포기한다면 성공 불가 |
| 遅刻(ちこく)を繰(く)り返(かえ)すようでは | 信頼(しんらい)を失(うしな)う | 지각 반복하면 신뢰 상실 |
| 満足(まんぞく)するようでは | まだまだだ | 만족한다면 아직 멀었다 |
| 分(わ)からないようでは | 話(はなし)にならない | 모른다면 말이 안 된다 |
| 基本(きほん)ができないようでは | プロとは言(い)えない | 기본도 못한다면 프로라 할 수 없다 |
| 挨拶(あいさつ)もできないようでは | 社会人(しゃかいじん)失格(しっかく)だ | 인사도 못 하면 사회인 실격 |
| 嘘(うそ)をつくようでは | 信用(しんよう)されない | 거짓말한다면 신용받지 못함 |
| 人(ひと)の話(はなし)を聞(き)かないようでは | 成長(せいちょう)できない | 남의 말을 안 듣는다면 성장 불가 |
| ミスを認(みと)めないようでは | 改善(かいぜん)できない | 실수 인정 안 한다면 개선 불가 |
| 努力(どりょく)を怠(おこた)るようでは | 目標(もくひょう)に届(とど)かない | 노력 게을리하면 목표 도달 불가 |
| こんな問題(もんだい)が解(と)けないようでは | 合格(ごうかく)は難(むずか)しい | 이런 문제도 못 풀면 합격 어려움 |
| この程度(ていど)で諦(あきら)めるようでは | 何(なに)も成(な)し遂(と)げられない | 이 정도로 포기한다면 아무것도 못 이룸 |
| 準備(じゅんび)が不十分(ふじゅうぶん)なようでは | 良(よ)い結果(けっか)は望(のぞ)めない | 준비 부족하면 좋은 결과 기대 못 함 |
| 体力(たいりょく)が弱(よわ)いようでは | この仕事(しごと)は続(つづ)かない | 체력 약하면 이 일 못 이어감 |
| 説明(せつめい)が曖昧(あいまい)なようでは | 説得(せっとく)できない | 설명 모호하면 설득 불가 |
| 時間(じかん)が守(まも)れないようでは | 仕事(しごと)を任(まか)せられない | 시간 못 지키면 일 못 맡김 |
| この程度(ていど)であるようでは | 改革(かいかく)など無理(むり)だ | 이 정도라면 개혁 무리 |
| 他人(たにん)のせいにするようでは | 自分(じぶん)は変(か)わらない | 남 탓하면 자기는 안 바뀜 |
| 初歩的(しょほてき)なミスを繰(く)り返(かえ)すようでは | 任(まか)せておけない | 초보적 실수 반복하면 맡길 수 없음 |
| 数字(すうじ)で示(しめ)せないようでは | 説得力(せっとくりょく)がない | 숫자로 못 보여 주면 설득력 없음 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- こんなことで諦(あきら)めるようでは、大(おお)きな目標(もくひょう)は達成(たっせい)できない。
- → 이런 일로 포기한다면 큰 목표는 달성할 수 없다.
- 挨拶(あいさつ)もできないようでは、社会人(しゃかいじん)として失格(しっかく)だ。
- → 인사도 못 한다면 사회인으로서 실격이다.
- こんな問題(もんだい)が解(と)けないようでは、試験(しけん)に合格(ごうかく)するのは難(むずか)しい。
- → 이런 문제도 풀지 못한다면 시험에 합격하기는 어렵다.
- 説明(せつめい)が曖昧(あいまい)なようでは、相手(あいて)を説得(せっとく)することはできない。
- → 설명이 모호하다면 상대를 설득할 수 없다.
- 準備(じゅんび)がこの程度(ていど)であるようでは、本番(ほんばん)で良(よ)い結果(けっか)は望(のぞ)めない。
- → 준비가 이 정도라면 본 무대에서 좋은 결과는 기대할 수 없다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 遅刻(ちこく)を繰(く)り返(かえ)すようでは、お客様(きゃくさま)の信頼(しんらい)を失(うしな)う。 | 지각을 반복한다면 고객의 신뢰를 잃는다. |
| 人(ひと)の話(はなし)を聞(き)かないようでは、何(なに)を勉強(べんきょう)しても身(み)につかない。 | 남의 말을 듣지 않는다면 무엇을 공부해도 몸에 익지 않는다. |
| 自分(じぶん)のミスを認(みと)めないようでは、同(おな)じ失敗(しっぱい)を繰(く)り返(かえ)す。 | 자기 실수를 인정하지 않는다면 같은 실패를 반복한다. |
| 時間(じかん)が守(まも)れないようでは、責任(せきにん)ある仕事(しごと)は任(まか)せられない。 | 시간을 못 지킨다면 책임 있는 일은 맡길 수 없다. |
| 基本(きほん)の文法(ぶんぽう)が身(み)についていないようでは、N2合格(ごうかく)は厳(きび)しい。 | 기본 문법이 몸에 익지 않았다면 N2 합격은 어렵다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 諦める | あきらめる | 포기하다 | 2그룹 동사 |
| 目標 | もくひょう | 목표 | 명사 |
| 達成 | たっせい | 달성 | 명사·する동사 |
| 挨拶 | あいさつ | 인사 | 명사·する동사 |
| 社会人 | しゃかいじん | 사회인 | 명사 |
| 失格 | しっかく | 실격 | 명사·する동사 |
| 解ける | とける | 풀리다, (문제를) 풀 수 있다 | 2그룹 동사 |
| 試験 | しけん | 시험 | 명사 |
| 合格 | ごうかく | 합격 | 명사·する동사 |
| 説明 | せつめい | 설명 | 명사·する동사 |
| 曖昧 | あいまい | 애매, 모호 | な형용사 |
| 説得 | せっとく | 설득 | 명사·する동사 |
| 準備 | じゅんび | 준비 | 명사·する동사 |
| 程度 | ていど | 정도 | 명사 |
| 本番 | ほんばん | 실전, 본 무대 | 명사 |
| 遅刻 | ちこく | 지각 | 명사·する동사 |
| 繰り返す | くりかえす | 반복하다 | 1그룹 동사 |
| 信頼 | しんらい | 신뢰 | 명사·する동사 |
| 失う | うしなう | 잃다 | 1그룹 동사 |
| 認める | みとめる | 인정하다 | 2그룹 동사 |
| 責任 | せきにん | 책임 | 명사 |
| 任せる | まかせる | 맡기다 | 2그룹 동사 |
| 改善 | かいぜん | 개선 | 명사·する동사 |
| 怠る | おこたる | 게을리하다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화/평가 시나리오
- 상사·후배 평가 회화와 평론·서면체(글말) 두 장면을 비교
시나리오 1: 상사의 후배 훈계
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「最近(さいきん)、ミスが続(つづ)いているね。」 |
| 後輩(こうはい) | 「申(もう)し訳(わけ)ありません…。」 |
| 上司(じょうし) | 「こんな初歩的(しょほてき)なミスを繰(く)り返(かえ)すようでは、大事(だいじ)な案件(あんけん)は任(まか)せられないよ。」 |
| 後輩(こうはい) | 「はい…。気(き)を引(ひ)き締(し)めます。」 |
| 上司(じょうし) | 「自分(じぶん)のミスを認(みと)めないようでは、いつまでも成長(せいちょう)できないからね。」 |
한국어 번역:
상사: 요즘 실수가 이어지고 있네.
후배: 죄송합니다….
상사: 이런 초보적인 실수를 반복한다면 중요한 안건은 맡길 수가 없어.
후배: 네…. 마음을 다잡겠습니다.
상사: 자기 실수를 인정하지 않는다면 언제까지나 성장할 수 없으니까.
📌 포인트: 회화에서도 가능. 단, 훈계·평가처럼 한 단계 진지한 분위기에서 자연스러움. 가벼운 잡담엔 어울리지 않음
시나리오 2: 신문 칼럼 (사회 평가)
| 화자 | 일본어 |
| 筆者(ひっしゃ) | 「目(め)の前(まえ)の数字(すうじ)にしか関心(かんしん)を示(しめ)さないようでは、長期的(ちょうきてき)な成長(せいちょう)は望(のぞ)めない。」 |
| 筆者(ひっしゃ) | 「議論(ぎろん)を避(さ)け、現状維持(げんじょういじ)に甘(あま)んじるようでは、組織(そしき)に未来(みらい)はない。」 |
| 筆者(ひっしゃ) | 「責任(せきにん)の所在(しょざい)を曖昧(あいまい)にするようでは、国民(こくみん)の信頼(しんらい)を回復(かいふく)することは到底(とうてい)できない。」 |
한국어 번역:
필자: 눈앞의 숫자에만 관심을 보인다면 장기적인 성장은 기대할 수 없다.
필자: 논의를 피하고 현상 유지에 안주한다면 조직에 미래는 없다.
필자: 책임의 소재를 모호하게 둔다면 국민의 신뢰를 회복할 수는 도저히 없다.
📌 포인트: 평론·칼럼에서는 「~ようでは」 + 부정 결과 구조가 정형. 격식(공식적·정중한 정도) ↑ 비판 톤을 만드는 핵심 표현
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
💼 업무평·비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 納期(のうき)を守(まも)れないようでは、取引先(とりひきさき)の信用(しんよう)を失(うしな)う。 | 납기를 지키지 못한다면 거래처의 신용을 잃는다. |
| この程度(ていど)の数字(すうじ)で満足(まんぞく)しているようでは、業界(ぎょうかい)で生(い)き残(のこ)れない。 | 이 정도 숫자로 만족하고 있다면 업계에서 살아남을 수 없다. |
| 部下(ぶか)の意見(いけん)を聞(き)かないようでは、管理職(かんりしょく)として失格(しっかく)だ。 | 부하의 의견을 듣지 않는다면 관리직으로서 실격이다. |
| 数字(すうじ)で根拠(こんきょ)を示(しめ)せないようでは、提案(ていあん)が通(とお)ることはない。 | 숫자로 근거를 보일 수 없다면 제안이 통과될 일은 없다. |
| 問題(もんだい)から目(め)を逸(そ)らすようでは、リーダーの資格(しかく)はない。 | 문제에서 눈을 돌린다면 리더의 자격은 없다. |
📚 학습평·시험
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 基本(きほん)の文型(ぶんけい)を覚(おぼ)えていないようでは、長文読解(ちょうぶんどっかい)は太刀打(たちう)ちできない。 | 기본 문형을 외우지 못한 상태라면 장문 독해는 상대할 수 없다. |
| こんな簡単(かんたん)な漢字(かんじ)も書(か)けないようでは、合格点(ごうかくてん)には届(とど)かない。 | 이런 간단한 한자도 못 쓴다면 합격점에는 도달하지 못한다. |
| 毎日(まいにち)三十分(さんじゅっぷん)も勉強(べんきょう)できないようでは、語学(ごがく)を身(み)につけることは難(むずか)しい。 | 매일 30분도 공부하지 못한다면 어학을 몸에 익히기는 어렵다. |
| 過去問(かこもん)を一度(いちど)も解(と)いていないようでは、本番(ほんばん)で実力(じつりょく)を発揮(はっき)できない。 | 기출 문제를 한 번도 풀지 않았다면 본 무대에서 실력을 발휘할 수 없다. |
| 復習(ふくしゅう)を怠(おこた)るようでは、覚(おぼ)えたつもりの単語(たんご)もすぐ忘(わす)れてしまう。 | 복습을 게을리한다면 외웠다고 생각한 단어도 금세 잊어버린다. |
🏆 스포츠평
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 基本(きほん)のパスで簡単(かんたん)にミスをするようでは、上位(じょうい)チームには勝(か)てない。 | 기본 패스에서 쉽게 실수한다면 상위 팀에는 이길 수 없다. |
| この走力(そうりょく)で全国大会(ぜんこくたいかい)に出(で)るようでは、入賞(にゅうしょう)は厳(きび)しい。 | 이 주력으로 전국 대회에 나간다면 입상은 어렵다. |
| チームメイトの動(うご)きを見(み)ていないようでは、連携(れんけい)プレーは成立(せいりつ)しない。 | 팀메이트의 움직임을 보지 않는다면 연계 플레이는 성립하지 않는다. |
| 監督(かんとく)の指示(しじ)を守(まも)れないようでは、レギュラーから外(はず)されても仕方(しかた)ない。 | 감독의 지시를 지키지 못한다면 주전에서 빠지더라도 어쩔 수 없다. |
| この程度(ていど)の練習(れんしゅう)で疲(つか)れているようでは、決勝(けっしょう)まで体力(たいりょく)は持(も)たない。 | 이 정도 연습에 지쳐 있다면 결승까지 체력은 가지 않는다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →