| 문형 | 動詞意向形 + ではありませんか |
| 의미 | 함께 ~합시다 / ~하지 않겠습니까 (호소·권유) |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | （よ）うではありませんか / 〜ようではないですか / 〜ようではないか / 〜ましょう |
🆚 유사 문형 비교
〜ようではありませんか ↔ （よ）うではありませんか (함께 ~하지 않겠습니까)
의향형 「う / よう」를 괄호로 함께 적은 대표 문형이다.
| 꼴 | 말맛 | 자리 |
| 〜(よ)うではありませんか | 가장 격식 | 연설 · 인사말 |
| 〜(よ)うではないですか | 조금 부드러운 정중 | 회의 · 발표 |
| 〜(よ)うではないか | 딱딱한 반말 · 남성적 | 연설문 · 글 |
| 〜ましょう | 두루 · 가벼운 권유 | 일상 |
보기 — 共(とも)に歩(あゆ)もうではありませんか。
〜ようではありませんか ↔ 〜ようではないですか (함께 ~하지 않겠습니까)
뜻이 같고 조금 부드러운 정중형이다.
보기 — もう一度(いちど)話(はな)し合(あ)おうではないですか。
〜ようではありませんか ↔ 〜ようではないか (함께 ~하자)
딱딱한 반말로 힘찬 연설·글에 쓴다.
보기 — 立(た)ち上(あ)がろうではないか。
〜ようではありませんか ↔ 〜ましょう (~합시다)
가벼운 권유로 두루 쓴다.
보기 — 一緒(いっしょ)に行(い)きましょう。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ ようではないか의 정중 표현
ようではありませんか는 ようではないか의 가장 정중한 형태로, 공식적인 연설이나 제안에서 사용된다.
⚠️ 권유/제안 표현
함께 ~하지 않겠습니까라는 권유의 뉘앙스로, 청중에게 행동을 촉구할 때 사용한다.
⚠️ 접속 형태
동사 의지형+ではありませんか 형태로 사용하며, 매우 격식 있는 표현이다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 頑張(がんば)るではありませんか | 頑張(がんば)ろうではありませんか | 의향형에 붙인다 |
| 友達(ともだち)に「映画(えいが)を見(み)ようではありませんか」 | 「映画(えいが)見(み)ようよ」 | 일상에는 너무 딱딱하다 |
| 皆(みな)さん、努力(どりょく)のようではありませんか | 皆(みな)さん、努力(どりょく)しようではありませんか | 「のようではありませんか」는 추측 |
| 私(わたし)一人(ひとり)で頑張(がんば)ろうではありませんか | 共(とも)に頑張(がんば)ろうではありませんか | 여럿에게 함께 하자고 부른다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 무엇을 나타내나요?
여럿에게 「함께 ~합시다」라고 힘주어 호소하는 격식 있는 말입니다. 「共(とも)に新(あたら)しい時代(じだい)を築(きず)こうではありませんか」.
📖 「〜ましょう」와는?
「ましょう」는 가벼운 권유이고, 「ようではありませんか」는 연설·인사말에서 뜻을 모으자고 힘주어 부르는 말입니다.
📖 추측의 「ようだ」와 헷갈리지 않으려면?
앞이 의향형(頑張ろう)이면 호소, 「명사の / 보통형 + ようではありませんか」면 「~인 것 같지 않습니까」라는 추측입니다.
📖 일상 대화에서도 쓰나요?
거의 쓰지 않습니다. 친구에게는 「頑張ろうよ」가 자연스럽습니다.
🏯 문화 노트
일본 정치 연설이나 사장 신년사에서 「共(とも)にこの難局(なんきょく)を乗(の)り越(こ)えようではありませんか」는 청중의 마음을 모으는 대표적인 맺음말입니다.
같은 뜻의 「〜ようではないか」는 더 딱딱하고 힘찬 말투로, 옛 연설문이나 선언문에서 자주 보입니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N2 |
| 갈래 | 원인/이유/결과 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | （よ）うではありませんか · 〜ようではないですか · 〜ようではないか · 〜ましょう |
📋 핵심 요약
- 함께 ~합시다 — 여럿에게 힘주어 호소
- 의향형 + ではありませんか (頑張ろう · しよう)
- 연설 · 인사말의 격식 있는 말
- 「のようではありませんか」(추측)와 다르다
- 일상의 권유는 ましょう · ようよ