Loading...
불러오는 중…
〜ようではないですか - JLPT N2 일본어 문법 문형

〜ようではないですか — 함께 ~하지 않겠습니까 (권유) (JLPT N2 기본)

문형
動詞意志形 + ではないですか / ではありませんか / ではないか
의미
함께 ~합시다 / ~하지 않겠습니까 (호소)
급수
JLPT N2 (중상급)
출제 빈도
★★★☆☆
난이도
★★★★☆
①뜻

뜻과 쓰임

• 「〜(よ)うではないですか」는 동사 의지형에 붙어 「함께 ~하지 않겠습니까」라고 힘주어 권하는 표현입니다.

• 「ではありませんか」와 뜻은 같고, 말로 할 때 쓰는 조금 부드러운 꼴입니다.

• 앞은 반드시 **의지형**입니다 — 「築く → 築こう」·「頑張る → 頑張ろう」·「する → しよう」. (쌓다 → 쌓자 · 힘내다 → 힘내자 · 하다 → 하자)

• 추측의 「ようだ」에 「ではないですか」를 붙인 「〜のようではないですか(~인 것 같지 않습니까)」와는 전혀 다릅니다.

②만드는 법

만드는 법

동사 의지형 + ではないですか

접속 — 동사 의지형

품사접속 방법예
의지형 + ではないですか
頑張(がんば)ろう + ではないですか
頑張ろうではないですか (함께 힘내지 않겠습니까)
더 갖춘 꼴
〜ようではありませんか (함께 ~하지 않겠습니까)
연설 · 식사
반말·글말
〜ようではないか (함께 ~하지 않겠는가)
힘 있는 호소
뜻
여럿에게 함께 하자고 부른다
연설의 말
주의
「〜ようだ」와 무관
의지형 「〜よう」
③예문으로 익히기

예문

  1. 皆(みな)さん、共(とも)に頑張(がんば)ろうではないですか。
    여러분, 함께 힘내지 않겠습니까. — 회의
    말로 권할 때 쓰는 부드러운 꼴입니다.
  2. 困難(こんなん)に立(た)ち向(む)かおうではないですか。
    어려움에 맞서지 않겠습니까. — 회의
    「立ち向かう」의 의지형은 「立ち向かおう」입니다.
  3. 新(あたら)しい時代(じだい)を築(きず)こうではないですか。
    새 시대를 세우지 않겠습니까. — 연설
    짧게 잘라 말해도 뜻이 통합니다.
  4. この問題(もんだい)を真剣(しんけん)に考(かんが)えようではないですか。
    이 문제를 진지하게 생각해 보지 않겠습니까. — 회의
    2그룹 동사는 「る」를 떼고 「よう」를 붙입니다.
  5. 未来(みらい)のために、今(いま)こそ挑戦(ちょうせん)しようではないですか。
    앞날을 위해 지금이야말로 도전하지 않겠습니까. — 연설
    「する」 동사는 「しよう」가 됩니다.
  6. 無駄(むだ)を省(はぶ)き、効率(こうりつ)を高(たか)めようではないですか。
    헛됨을 덜고 효율을 높이지 않겠습니까. — 회사
    회사에서 뜻을 모을 때 씁니다.
예문 (표 형식)
일본어한국어 해석
  1. 皆(みな)さん、共(とも)に頑張(がんば)ろうではないですか。
    여러분, 함께 힘내지 않겠습니까.
  2. 困難(こんなん)に立(た)ち向(む)かおうではないですか。
    어려움에 맞서지 않겠습니까.
  3. 新(あたら)しい時代(じだい)を築(きず)こうではないですか。
    새 시대를 세우지 않겠습니까.
  4. この問題(もんだい)を真剣(しんけん)に考(かんが)えようではないですか。
    이 문제를 진지하게 생각해 보지 않겠습니까.
  5. 未来(みらい)のために、今(いま)こそ挑戦(ちょうせん)しようではないですか。
    앞날을 위해 지금이야말로 도전하지 않겠습니까.
  6. 無駄(むだ)を省(はぶ)き、効率(こうりつ)を高(たか)めようではないですか。
    헛됨을 덜고 효율을 높이지 않겠습니까.

장면별 예문

일상

  1. · あんな店(みせ)、二度(にど)と行(い)くもんですか。
    저런 가게 두 번 다시 갈까 보냐.
  2. · よっぽど疲(つか)れてたんだね。
    어지간히 피곤했나 보네.

학교

  1. · できるもんならやってみな。
    할 수 있으면 해 봐.
  2. · 授業中(じゅぎょうちゅう)に寝(ね)ようもんなら、先生(せんせい)に叱(しか)られるよ。
    수업 중에 자기라도 하면 선생님께 혼나.

직장

  1. · 皆(みな)で力(ちから)を合(あ)わせ、この難局(なんきょく)を乗(の)り越(こ)えようではありませんか。
    다 함께 힘을 모아 이 난국을 이겨 냅시다.
  2. · よほどお忙(いそが)しかったのでしょう、ご返信(へんしん)がまだございません。
    어지간히 바쁘셨는지 아직 회신이 없습니다.

회화

장면 1 — 시나리오 1: 회사 회의 (부장이 팀에 결의 호소)

部長
「「皆(みな)さん、今期(こんき)は大変(たいへん)厳(きび)しい状況(じょうきょう)です。」」
여러분, 이번 분기는 매우 어려운 상황입니다.
部長
「「しかし、ここで諦(あきら)めるわけにはいきません。共(とも)に頑張(がんば)ろうではないですか。」」
그러나 여기서 포기할 수는 없습니다. 함께 힘내지 않겠습니까.
社員
「「はい！全力(ぜんりょく)で取(と)り組(く)みます。」」
네! 전력으로 임하겠습니다.
部長
「「困難(こんなん)を乗(の)り越(こ)え、新(あたら)しい目標(もくひょう)に挑戦(ちょうせん)しようではないですか。」」
어려움을 극복하고 새로운 목표에 도전하지 않겠습니까.

장면 2 — 시나리오 2: 공식 연설 (~ようではありませんか)

市長
「「市民(しみん)の皆(みな)さま、私(わたし)たちは今(いま)、大(おお)きな転換期(てんかんき)を迎(むか)えています。」」
시민 여러분, 우리는 지금 큰 전환기를 맞이하고 있습니다.
市長
「「子供(こども)たちの未来(みらい)のために、共(とも)により良(よ)い街(まち)を築(きず)こうではありませんか。」」
아이들의 미래를 위해, 함께 더 좋은 도시를 쌓아 올리지 않겠습니까.
市長
「「困難(こんなん)に立(た)ち向(む)かい、希望(きぼう)ある未来(みらい)を切(き)り開(ひら)こうではありませんか。」」
어려움에 맞서, 희망찬 미래를 개척하지 않겠습니까.
④참고

어휘

  • 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
한자발음의미품사
許すゆるす용서하다동사
信じるしんじる믿다동사
逃げるにげる도망치다동사
バレるばれる들키다동사
大目玉おおめだま호된 꾸중명사
共にともに함께부사
立ち向かうたちむかう맞서다동사
築くきずく쌓아 올리다동사
よっぽどよっぽど어지간히 · 차라리부사
涙なみだ눈물명사

용어 풀이

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어쉬운 풀이예시
강한 부정
절대 그러지 않겠다
〜もんですか (~할까 보냐)
가정
그렇게 된다면
〜もんなら (~할 수 있다면)
호소
함께 하자고 부름
〜ようではないか (함께 ~하지 않겠는가)
의지형
「~하자」 꼴
行(い)く → 行(い)こう (가다 → 가자)
입말 꼴
「もの」가 줄어든 꼴
もの → もん

같은 급수 문형 — JLPT N2