| 문형 | 動詞意志形 + ではないですか / ではありませんか / ではないか |
| 의미 | 함께 ~합시다 / ~하지 않겠습니까 (호소) |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | ~ようではありませんか / ~ようではないか |
🆚 유사 문형 비교
〜ようではないですか ↔ ~ようではありませんか (~인 것 같지 않습니까)
~ようではないですか가 덜 격식 있습니다.
| 구분 | ~ようではないですか | ~ようではありませんか |
| 의미 | 가 덜 격식 있습니 | ~인 것 같지 않습니까 |
| 용법 | ~ようではないですか 사용 | ~ようではありませんか 사용 |
| 예문 | 良いようではないですか | 良いようではありませんか |
| 뉘앙스 | ~ようではないですか 느낌 | ~ようではありませんか 느낌 |
| 격식 | 중간 | 매우 높음 |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
보기 — この問題について、もう一度真剣に考えようではありませんか。
〜ようではないですか ↔ ~ようではないか (~인 것 같지 않은가)
~ようではないですか가 더 정중합니다.
| 구분 | ~ようではないですか | ~ようではないか |
| 의미 | 가 더 정중합니 | ~인 것 같지 않은가 |
| 용법 | ~ようではないですか 사용 | ~ようではないか 사용 |
| 예문 | 良いようではないですか | 良いようではないか |
| 뉘앙스 | ~ようではないですか 느낌 | ~ようではないか 느낌 |
| 격식 | 보통 | 보통 |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
보기 — 力を合わせ、この危機を乗り越えようではないか。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ ようではありませんか와의 관계
ようではないですか는 ようではありませんか와 같은 의미의 정중 표현이지만, ありませんか보다 약간 격식이 낮다.
⚠️ 사용 빈도
실제 사용에서는 ようではありませんか나 ようではないか가 더 자주 쓰이며, ようではないですか는 상대적으로 빈도가 낮다.
⚠️ 접속 형태
동사 의지형+ではないですか 형태로 사용한다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 頑張(がんば)るではないですか | 頑張(がんば)ろうではないですか | 의지형이 온다 |
| 頑張(がんば)ろうではないですか (~인 것 같지 않습니까) | 頑張(がんば)ろうではないですか (함께 힘냅시다) | 「ようだ」와 무관한 호소 |
| 友達(ともだち)一人(ひとり)に「映画(えいが)を見(み)ようではないですか」 | 「映画(えいが)見(み)に行(い)こうよ」 | 한 사람과의 잡담에는 어색 |
| 頑張(がんば)ろうじゃないですか (연설) | 頑張(がんば)ろうではありませんか | 연설에는 갖춘 꼴 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 무엇을 나타내나요?
여러 사람에게 함께 하자고 힘주어 호소하는 말입니다. 「皆(みな)で頑張(がんば)ろうではないですか」는 다 함께 힘냅시다라는 말입니다.
📖 「〜ようだ」(~인 듯하다)와 관계있나요?
없습니다. 여기서 「よう」는 의지형(頑張ろう)의 「よう」입니다. 「~인 것 같지 않습니까」로 새기면 틀립니다.
📖 「〜ましょう」와는?
「ましょう」는 두루 쓰는 권유이고, 「ようではないですか」는 연설처럼 힘 있게 여럿을 부르는 말입니다.
📖 어디서 쓰나요?
연설 · 식사 · 선거 유세 · 사설처럼 여럿 앞에서 뜻을 모을 때 씁니다.
🏯 문화 노트
일본 정치인의 연설 끝맺음 「共(とも)に新(あたら)しい時代(じだい)を築(きず)こうではありませんか！」는 대표적인 쓰임입니다. 청중의 뜻을 하나로 모으는 힘 있는 말씨입니다.
신문 사설에서도 「〜を今(いま)こそ見直(みなお)そうではないか」처럼 독자에게 행동을 호소할 때 씁니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N2 |
| 갈래 | 원인/이유/결과 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | ~ようではありませんか · ~ようではないか |