| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ようによっては (動詞 ます형 + ようによっては) |
| 의미 | ~하기에 따라서는 / ~하는 방식에 따라서는 |
| 급수 | JLPT N2 (격식 표현) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 단순하지만, 뉘앙스 이해가 핵심) |
JLPT N2 1단계 학습 ようによっては
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| ます형 | 동사의 「~ます」 앞부분(어미 い단) | 考(かんが)える → 考(かんが)え |
| ~様(よう) | "~하는 방식·방법"이라는 명사화 접미사 | 考(かんが)え様(よう) (생각하는 방식) |
| ~によっては | "~에 따라서는"이라는 가변 조건 표현 | 場合(ばあい)によっては (경우에 따라서는) |
| 가변(可變) | 결과가 하나로 정해지지 않고 바뀔 수 있음 | "~할 수도 있다", "~될 수도 있다" |
| 관점(觀點) | 사물을 바라보는 시각·각도 | 긍정적 관점, 부정적 관점 |
| 해석 여하 | 어떻게 풀이하느냐에 따라 결과가 달라짐 | 解釈(かいしゃく)次第(しだい) |
| 방법론 | 어떤 일을 어떤 방식으로 처리하는가 | やり方(かた) |
| 긍정적 평가 | 사물을 좋게 보는 평가 | "장점이 될 수 있다" |
| 부정적 평가 | 사물을 나쁘게 보는 평가 | "단점이 될 수 있다" |
| 중립 평가 | 긍정도 부정도 아닌 객관적 평가 | "평범하다", "보통이다" |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | ~하기 나름이야 |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | ~하기에 따라서는 ~할 수 있습니다 |
| 문어체 | 글이나 논설문에서 쓰는 격식 있는 문체 | 論文(ろんぶん), 報告書(ほうこくしょ) |
| 유사 표현 | 의미가 비슷한 다른 문형 | ~次第(しだい)で / ~いかんでは |
| 두 가지 결과 병치 | 긍정·부정 두 결과를 함께 제시함 | "~될 수도 ~되지 않을 수도" |
📌 문형: ~ようによっては
✅ 의미
기본 의미
「~ようによっては」 ＝ ~하기에 따라서는 / ~하는 방식에 따라서는
같은 사물·상황이라도 보는 방법·다루는 방법에 따라 평가나 결과가 달라진다는 가변적 관점(보는 시각에 따라 바뀜)을 나타냅니다. 격식(공식적·정중한) 표현으로 비즈니스·논설문·평론에서 자주 사용됩니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 관점 가변 (보는 시각에 따라) | "보는 방법에 따라서는 ~로도 볼 수 있다" | 見(み)ようによっては美(うつく)しい。 |
| 방법 가변 (다루는 방법에 따라) | "하는 방법에 따라서는 ~가 될 수 있다" | 使(つか)いようによっては便利(べんり)だ。 |
| 해석 가변 (풀이에 따라) | "해석하기에 따라서는 ~로도 받아들여질 수 있다" | 取(と)りようによっては失礼(しつれい)に聞(き)こえる。 |
- 뒷 문장 특징 — 「~とも言(い)える」「~こともある」「~なる」 등 가능성·평가를 나타내는 표현과 호응
- 양면성 강조 — 긍정·부정 어느 쪽으로도 갈 수 있다는 양면적 관점을 깔고 있음
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 ます형(어간) + 様(よう) + によっては / 명사 + の様(よう) + によっては📌 핵심: ます형 + よう(様)는 "~하는 방식"이라는 명사형이 되고, 거기에 「~によっては」(~에 따라서는)가 붙어 가변 관점을 만든다.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 (가장 일반적) | ます형 + ようによっては | 使(つか)う → 使(つか)いようによっては / 考(かんが)える → 考(かんが)えようによっては |
| 3그룹 동사 する | し + ようによっては | 説明(せつめい)する → 説明(せつめい)のしようによっては |
| 3그룹 동사 来(く)る | き + ようによっては | 来(く)る → 来(き)ようによっては (드묾) |
| 명사 | 명사 + のようによっては (희소) | 일반적으로 동사형이 더 자연스러움 |
| 주의 | い·な형용사 접속 불가 | 형용사 어간엔 직접 붙지 않음 |
🔧 동사 활용 그룹별 ます형 → ~ようによっては 만들기
- 먼저 그룹별 ます형 만드는 방법을 익히고 「ようによっては」를 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사: 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사) |
어미를 い단으로 + ようによっては | 使(つか)う → 使(つか)いようによっては |
| 同上 | 取(と)る → 取(と)りようによっては / やる → やりようによっては | |
| 同上 | 言(い)う → 言(い)いようによっては | |
| 2그룹 (1단동사: 「いる/える」로 끝나는 동사) |
る → ようによっては | 考(かんが)える → 考(かんが)えようによっては / 見(み)る → 見(み)ようによっては |
| 3그룹 (변격동사: 「する」「来る」 같은 불규칙 동사) |
불규칙 활용 | する → しようによっては / 来(く)る → 来(き)ようによっては |
🚫 부정·과거 형태는 어떻게?
- 「~ようによっては」 자체는 활용하지 않는 고정 표현. 부정·과거의 의미는 뒷 문장에 담는다.
| 패턴 | 연결 방법 | 예시 |
| 긍정 가능성 | ~ようによっては + 긍정 결과 | 使(つか)いようによっては便利(べんり)になる |
| 부정 가능성 | ~ようによっては + 부정 결과 | 言(い)いようによっては失礼(しつれい)に聞(き)こえる |
| 과거 사실 평가 | ~ようによっては + 과거형 평가 | 考(かんが)えようによっては正(ただ)しかった |
| 양면 병치 | ~ようによっては A, ~ようによっては B | 取(と)りようによっては褒(ほ)め言葉(ことば)にも皮肉(ひにく)にもなる |
- この道具(どうぐ)は使(つか)いようによっては危険(きけん)だ。 → 이 도구는 사용 방법에 따라서는 위험하다.
- 言葉(ことば)は言(い)いようによっては相手(あいて)を傷(きず)つける。 → 말은 말하는 방식에 따라서는 상대에게 상처를 준다.
- 失敗(しっぱい)も考(かんが)えようによっては成長(せいちょう)の機会(きかい)だ。 → 실패도 생각하기에 따라서는 성장의 기회다.
📋 빈출 동사 25개 ~ようによっては 완전 도표
- N2 「~ようによっては」와 자주 결합되는 동사 25개 — 사전형 → ます형 → ~ようによっては형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | ます형 어간 | ~ようによっては형 | 의미 |
| 1그룹 | 使(つか)う | 使(つか)い | 使(つか)いようによっては | 사용하기에 따라서는 |
| 1그룹 | 言(い)う | 言(い)い | 言(い)いようによっては | 말하기에 따라서는 |
| 1그룹 | 取(と)る | 取(と)り | 取(と)りようによっては | 받아들이기에 따라서는 |
| 1그룹 | やる | やり | やりようによっては | 하기에 따라서는 |
| 1그룹 | 書(か)く | 書(か)き | 書(か)きようによっては | 쓰기에 따라서는 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)み | 読(よ)みようによっては | 읽기에 따라서는 |
| 1그룹 | 作(つく)る | 作(つく)り | 作(つく)りようによっては | 만들기에 따라서는 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)し | 話(はな)しようによっては | 이야기하기에 따라서는 |
| 1그룹 | 扱(あつか)う | 扱(あつか)い | 扱(あつか)いようによっては | 다루기에 따라서는 |
| 1그룹 | 選(えら)ぶ | 選(えら)び | 選(えら)びようによっては | 고르기에 따라서는 |
| 1그룹 | 頼(たの)む | 頼(たの)み | 頼(たの)みようによっては | 부탁하기에 따라서는 |
| 1그룹 | 聞(き)く | 聞(き)き | 聞(き)きようによっては | 듣기에 따라서는 |
| 1그룹 | 売(う)る | 売(う)り | 売(う)りようによっては | 팔기에 따라서는 |
| 1그룹 | 活(い)かす | 活(い)かし | 活(い)かしようによっては | 활용하기에 따라서는 |
| 1그룹 | 運(はこ)ぶ | 運(はこ)び | 運(はこ)びようによっては | 진행하기에 따라서는 |
| 2그룹 | 考(かんが)える | 考(かんが)え | 考(かんが)えようによっては | 생각하기에 따라서는 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み) | 見(み)ようによっては | 보기에 따라서는 |
| 2그룹 | 捉(とら)える | 捉(とら)え | 捉(とら)えようによっては | 파악하기에 따라서는 |
| 2그룹 | 受(う)け取(と)る | 受(う)け取(と)り | 受(う)け取(と)りようによっては | 받아들이기에 따라서는 |
| 2그룹 | 伝(つた)える | 伝(つた)え | 伝(つた)えようによっては | 전하기에 따라서는 |
| 2그룹 | 教(おし)える | 教(おし)え | 教(おし)えようによっては | 가르치기에 따라서는 |
| 2그룹 | 育(そだ)てる | 育(そだ)て | 育(そだ)てようによっては | 키우기에 따라서는 |
| 2그룹 | 調(しら)べる | 調(しら)べ | 調(しら)べようによっては | 조사하기에 따라서는 |
| 3그룹 | する | し | しようによっては | 하기에 따라서는 |
| 3그룹 | 解釈(かいしゃく)する | 解釈(かいしゃく)し | 解釈(かいしゃく)しようによっては | 해석하기에 따라서는 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- この道具(どうぐ)は使(つか)いようによっては、とても便利(べんり)になる。
- → 이 도구는 사용 방법에 따라서는 매우 편리해진다.
- 同(おな)じ言葉(ことば)でも言(い)いようによっては、相手(あいて)を傷(きず)つけてしまう。
- → 같은 말이라도 말하기 방식에 따라서는 상대에게 상처를 주고 만다.
- 失敗(しっぱい)も考(かんが)えようによっては、貴重(きちょう)な経験(けいけん)だ。
- → 실패도 생각하기에 따라서는 귀중한 경험이다.
- この絵(え)は見(み)ようによっては、人(ひと)の顔(かお)にも見(み)える。
- → 이 그림은 보기에 따라서는 사람 얼굴로도 보인다.
- 彼(かれ)の発言(はつげん)は取(と)りようによっては、皮肉(ひにく)と受(う)け取(と)られかねない。
- → 그의 발언은 받아들이기에 따라서는 비꼼으로 받아들여질 수 있다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| このデータは解釈(かいしゃく)しようによっては、全(まった)く逆(ぎゃく)の結論(けつろん)になる。 | 이 데이터는 해석하기에 따라서는 완전히 반대의 결론이 된다. |
| 古(ふる)い建物(たてもの)も活(い)かしようによっては、観光(かんこう)資源(しげん)になる。 | 오래된 건물도 활용하기에 따라서는 관광 자원이 된다. |
| 子(こ)どもは育(そだ)てようによっては、無限(むげん)の可能性(かのうせい)を秘(ひ)めている。 | 아이는 키우기에 따라서는 무한한 가능성을 품고 있다. |
| その制度(せいど)は運用(うんよう)しようによっては、不公平(ふこうへい)になる恐(おそ)れがある。 | 그 제도는 운용하기에 따라서는 불공평해질 우려가 있다. |
| 批判(ひはん)も受(う)け取(と)りようによっては、自分(じぶん)を成長(せいちょう)させる糧(かて)となる。 | 비판도 받아들이기에 따라서는 자신을 성장시키는 양식이 된다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 道具 | どうぐ | 도구 | 명사 |
| 使う | つかう | 사용하다 | 1그룹 동사 |
| 便利 | べんり | 편리함 | な형용사 |
| 言葉 | ことば | 말, 언어 | 명사 |
| 傷つける | きずつける | 상처 입히다 | 2그룹 동사 |
| 失敗 | しっぱい | 실패 | 명사 |
| 貴重 | きちょう | 귀중함 | な형용사 |
| 経験 | けいけん | 경험 | 명사 |
| 絵 | え | 그림 | 명사 |
| 顔 | かお | 얼굴 | 명사 |
| 発言 | はつげん | 발언 | 명사 |
| 皮肉 | ひにく | 비꼼, 빈정거림 | 명사 |
| 解釈 | かいしゃく | 해석 | 명사 |
| 結論 | けつろん | 결론 | 명사 |
| 活かす | いかす | 활용하다, 살리다 | 1그룹 동사 |
| 観光資源 | かんこうしげん | 관광 자원 | 명사 |
| 育てる | そだてる | 키우다 | 2그룹 동사 |
| 無限 | むげん | 무한 | 명사 |
| 可能性 | かのうせい | 가능성 | 명사 |
| 制度 | せいど | 제도 | 명사 |
| 運用 | うんよう | 운용 | 명사 |
| 不公平 | ふこうへい | 불공평 | な형용사 |
| 恐れ | おそれ | 우려, 두려움 | 명사 |
| 批判 | ひはん | 비판 | 명사 |
| 受け取る | うけとる | 받아들이다 | 1그룹 동사 |
| 成長 | せいちょう | 성장 | 명사 |
| 糧 | かて | 양식, 자양분 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 관점 전환을 다룬 카운슬링 회화와 비즈니스 회의 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구의 고민 상담
| 화자 | 일본어 |
| A | 「仕事(しごと)で大(おお)きな失敗(しっぱい)をしてしまって、もう立(た)ち直(なお)れそうにないよ。」 |
| B | 「そんなに落(お)ち込(こ)まないで。考(かんが)えようによっては、それは成長(せいちょう)のチャンスかもしれないよ。」 |
| A | 「成長(せいちょう)のチャンス…？そんな風(ふう)に思(おも)えないよ。」 |
| B | 「失敗(しっぱい)も捉(とら)えようによっては、貴重(きちょう)な経験(けいけん)になる。次(つぎ)につなげればいい。」 |
한국어 번역:
A: 일에서 큰 실수를 해버려서, 이제 다시 일어설 수 없을 것 같아.
B: 너무 의기소침해 하지 마. 생각하기에 따라서는 그건 성장의 기회일지도 몰라.
A: 성장의 기회…? 그렇게는 생각이 안 들어.
B: 실패도 파악하기에 따라서는 귀중한 경험이 돼. 다음으로 이어가면 되지.
📌 포인트: 상대를 위로하거나 관점을 바꿔주는 카운슬링 상황에서 「~ようによっては」가 자연스럽게 사용됨
시나리오 2: 비즈니스 회의 (전략 검토)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「この新(あたら)しい技術(ぎじゅつ)、コストが高(たか)いので導入(どうにゅう)を見送(みおく)るべきだと思(おも)うが…」 |
| 担当(たんとう) | 「お言葉(ことば)ですが、活(い)かしようによっては、長期的(ちょうきてき)には大(おお)きな利益(りえき)を生(う)む可能性(かのうせい)があります。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「なるほど。確(たし)かに使(つか)いようによっては、競合(きょうごう)との差別化(さべつか)につながるかもしれないな。」 |
한국어 번역:
부장: 이 새 기술, 비용이 비싸서 도입을 보류해야 한다고 생각하는데….
담당자: 외람되지만 활용 방식에 따라서는 장기적으로 큰 이익을 낳을 가능성이 있습니다.
부장: 그렇군. 확실히 사용 방법에 따라서는 경쟁사와의 차별화로 이어질 수도 있겠어.
📌 포인트: 비즈니스 회의에서 부정적 평가를 긍정적 가능성으로 전환할 때 「~ようによっては」가 효과적
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この契約(けいやく)は読(よ)みようによっては不利(ふり)な条件(じょうけん)が含(ふく)まれている。 | 이 계약은 읽기에 따라서는 불리한 조건이 포함되어 있다. |
| クレームも対応(たいおう)しようによっては顧客(こきゃく)の信頼(しんらい)を深(ふか)める機会(きかい)になる。 | 컴플레인도 대응 방식에 따라서는 고객 신뢰를 깊게 하는 기회가 된다. |
| 予算(よさん)の削減(さくげん)も使(つか)いようによっては業務(ぎょうむ)効率化(こうりつか)のきっかけとなる。 | 예산 삭감도 활용 방식에 따라서는 업무 효율화의 계기가 된다. |
| この資料(しりょう)は見(み)ようによっては市場(しじょう)の縮小(しゅくしょう)を示(しめ)している。 | 이 자료는 보기에 따라서는 시장 축소를 나타내고 있다. |
| 部下(ぶか)への注意(ちゅうい)も伝(つた)えようによっては励(はげ)ましになる。 | 부하에 대한 주의도 전달 방식에 따라서는 격려가 된다. |
📊 평가・판단
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 同(おな)じ統計(とうけい)も解釈(かいしゃく)しようによっては全(まった)く違(ちが)う結論(けつろん)になる。 | 같은 통계도 해석하기에 따라서는 완전히 다른 결론이 된다. |
| 彼(かれ)の慎重(しんちょう)さは見(み)ようによっては優柔不断(ゆうじゅうふだん)とも言(い)える。 | 그의 신중함은 보기에 따라서는 우유부단이라고도 할 수 있다. |
| この小説(しょうせつ)は読(よ)みようによっては社会(しゃかい)批判(ひはん)の作品(さくひん)だ。 | 이 소설은 읽기에 따라서는 사회 비판 작품이다. |
| 沈黙(ちんもく)も受(う)け取(と)りようによっては同意(どうい)とみなされる。 | 침묵도 받아들이기에 따라서는 동의로 간주된다. |
| 彼(かれ)の優(やさ)しさは捉(とら)えようによっては気弱(きよわ)さに見(み)える。 | 그의 자상함은 파악하기에 따라서는 마음이 약함으로 보인다. |
🔄 관점 전환
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 不便(ふべん)な場所(ばしょ)も考(かんが)えようによっては静(しず)かで暮(く)らしやすい。 | 불편한 장소도 생각하기에 따라서는 조용해서 살기 좋다. |
| この古(ふる)い家(いえ)も活(い)かしようによっては魅力的(みりょくてき)なカフェになる。 | 이 오래된 집도 활용 방식에 따라서는 매력적인 카페가 된다. |
| 病気(びょうき)も捉(とら)えようによっては人生(じんせい)を見直(みなお)す機会(きかい)だ。 | 병도 파악하기에 따라서는 인생을 돌아보는 기회다. |
| 退屈(たいくつ)な時間(じかん)も使(つか)いようによっては自己(じこ)研鑽(けんさん)の時(とき)となる。 | 지루한 시간도 활용 방식에 따라서는 자기 연마의 시간이 된다. |
| 孤独(こどく)も捉(とら)えようによっては自分(じぶん)と向(む)き合(あ)う貴重(きちょう)な時間(じかん)だ。 | 고독도 파악하기에 따라서는 자신과 마주하는 귀중한 시간이다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →