| 문형 | 動詞意志形 + もんなら |
| 의미 | ~하기라도 하면 (큰일 난다) |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
〜ようもんなら — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 다른 표기 | （よ）うもんなら | （よ）うもんなら | 괄호 없이 적은 대표 문형이다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 |
쉬운 풀이 |
예시 |
| 강한 부정 | 절대 그러지 않겠다 | 〜もんですか |
| 가정 | 그렇게 된다면 | 〜もんなら |
| 호소 | 함께 하자고 부름 | 〜ようではないか |
| 의지형 | 「~하자」 꼴 | 行(い)く → 行(い)こう |
| 입말 꼴 | 「もの」가 줄어든 꼴 | もの → もん |
📌 문형
동사 의지형 + もんなら
접속 — 동사 의지형
✅ 의미
동사 의향형 뒤에 붙어 '~하기라도 하면', '~하려고라도 하면'의 의미를 나타내는 표현입니다. ようものなら의 구어체 형태로, 만약 그런 행동을 한다면 좋지 않은 결과나 심각한 상황이 발생할 것이라는 경고나 우려를 캐주얼하게 표현할 때 사용합니다. 일상 대화에서 자주 쓰이는 N2 레벨의 표현입니다.
| 품사 |
접속 방법 |
예 |
| 의지형 + もんなら | 遅刻(ちこく)しよう + もんなら | 遅刻しようもんなら |
| 뒤에 오는 말 | 큰일 · 나쁜 결과 | 叱(しか)られる · 大変(たいへん)だ |
| 갖춘 꼴 | 〜ようものなら | 글 · 정중한 말 |
| 뜻 | 만에 하나 그리 하면 | 과장된 경고 |
| 의지형 만들기 | Ⅰ류 お단 + う / Ⅱ류 よう | 休(やす)もう · 寝(ね)よう |
짚어 둘 것
✅ 예문 (목록형)
秘密(ひみつ)がバレようもんなら、もう終(お)わりだよ。
비밀이 들키기라도 하면 이제 끝이야. — 친구 간 대화
비밀 발각의 심각성을 친근하게 경고합니다.
この試験(しけん)で失敗(しっぱい)しようもんなら、親(おや)に怒(おこ)られるぞ。
이 시험에서 실패하기라도 하면 부모님한테 혼날 거야. — 시험
시험 실패의 결과를 경고합니다.
遅刻(ちこく)しようもんなら、先生(せんせい)に大目玉(おおめだま)だ。
지각하기라도 하면 선생님한테 크게 혼난다. — 학교
지각 시 혼날 것을 친근하게 경고합니다.
彼女(かのじょ)にそんなこと言(い)おうもんなら、別(わか)れるって言(い)われるよ。
그녀한테 그런 말 하기라도 하면 헤어지자고 할 거야. — 연애
부적절한 발언의 결과를 경고합니다.
サボろうもんなら、すぐにバレるからね。
땡땡이치기라도 하면 바로 들킬 테니까. — 학교/직장
땡땡이의 결과를 친근하게 경고합니다.
こんな時間(じかん)に帰(かえ)ろうもんなら、親(おや)が心配(しんぱい)するだろう。
이런 시간에 돌아가기라도 하면 부모님이 걱정하실 거야. — 일상
늦은 귀가의 영향을 표현합니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 |
한국어 해석 |
| 秘密(ひみつ)がバレようもんなら、もう終(お)わりだよ。 | 비밀이 들키기라도 하면 이제 끝이야. |
| この試験(しけん)で失敗(しっぱい)しようもんなら、親(おや)に怒(おこ)られるぞ。 | 이 시험에서 실패하기라도 하면 부모님한테 혼날 거야. |
| 遅刻(ちこく)しようもんなら、先生(せんせい)に大目玉(おおめだま)だ。 | 지각하기라도 하면 선생님한테 크게 혼난다. |
| 彼女(かのじょ)にそんなこと言(い)おうもんなら、別(わか)れるって言(い)われるよ。 | 그녀한테 그런 말 하기라도 하면 헤어지자고 할 거야. |
| サボろうもんなら、すぐにバレるからね。 | 땡땡이치기라도 하면 바로 들킬 테니까. |
| こんな時間(じかん)に帰(かえ)ろうもんなら、親(おや)が心配(しんぱい)するだろう。 | 이런 시간에 돌아가기라도 하면 부모님이 걱정하실 거야. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 |
발음 |
의미 |
품사 |
| 許す | ゆるす | 용서하다 | 동사 |
| 信じる | しんじる | 믿다 | 동사 |
| 逃げる | にげる | 도망치다 | 동사 |
| バレる | ばれる | 들키다 | 동사 |
| 大目玉 | おおめだま | 호된 꾸중 | 명사 |
| 共に | ともに | 함께 | 부사 |
| 立ち向かう | たちむかう | 맞서다 | 동사 |
| 築く | きずく | 쌓아 올리다 | 동사 |
| よっぽど | よっぽど | 어지간히 · 차라리 | 부사 |
| 涙 | なみだ | 눈물 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
장면 1 — 시나리오 1: 친구 사이의 가족 이야기 (회화체 「もんなら」)
- A 「「今度(こんど)の連休(れんきゅう)、家族(かぞく)旅行(りょこう)断(ことわ)ろうかな。」」
이번 연휴 가족 여행 거절할까 봐.
- B 「「えっ、本気(ほんき)？お母(かあ)さんに断(ことわ)ろうもんなら、一週間(いっしゅうかん)口(くち)きいてもらえないよ。」」
어, 진심? 어머니께 거절했다가는 일주일 동안 말도 안 걸어 주실걸.
- A 「「やっぱりそうだよね…仕事(しごと)で疲(つか)れてるとか言(い)おうもんなら、もっと怒(おこ)られそうだし。」」
역시 그렇지… 일 때문에 피곤하다고 말했다가는 더 혼날 것 같고.
- B 「「うん、おとなしくついていったほうがいいと思(おも)うよ。」」
응, 얌전히 따라가는 게 좋을 거 같아.
장면 2 — 시나리오 2: 직장 동료 (문어체 「ものなら」 포함)
- 同僚A 「「来週(らいしゅう)のプレゼン、資料(しりょう)間(ま)に合(あ)いそう？」」
다음 주 프레젠테이션, 자료 시간 안에 맞출 수 있겠어?
- 同僚B 「「正直(しょうじき)厳(きび)しい。期日(きじつ)に遅(おく)れようものなら、部長(ぶちょう)の評価(ひょうか)に響(ひび)く。」」
솔직히 빠듯해. 기일에 늦었다가는 부장님 평가에 영향을 받는다.
- 同僚A 「「うちの部長(ぶちょう)、納期(のうき)守(まも)らない人(ひと)には本当(ほんとう)に厳(きび)しいからね。少(すこ)しでも甘(あま)く見(み)ようもんなら、後(あと)が怖(こわ)いよ。」」
우리 부장님, 납기 안 지키는 사람한테는 정말 엄격하니까. 조금이라도 만만하게 봤다가는 뒤가 무서워.
- 同僚B 「「そうだよね…今夜(こんや)残業(ざんぎょう)してでも仕上(しあ)げる。」」
그렇지… 오늘 밤 야근해서라도 마무리할게.
🎁 상황별 보너스 예문
일상
· あんな店(みせ)、二度(にど)と行(い)くもんですか。
저런 가게 두 번 다시 갈까 보냐.
· よっぽど疲(つか)れてたんだね。
어지간히 피곤했나 보네.
학교
· できるもんならやってみな。
할 수 있으면 해 봐.
· 授業中(じゅぎょうちゅう)に寝(ね)ようもんなら、先生(せんせい)に叱(しか)られるよ。
수업 중에 자기라도 하면 선생님께 혼나.
직장
· 皆(みな)で力(ちから)を合(あ)わせ、この難局(なんきょく)を乗(の)り越(こ)えようではありませんか。
다 함께 힘을 모아 이 난국을 이겨 냅시다.
· よほどお忙(いそが)しかったのでしょう、ご返信(へんしん)がまだございません。
어지간히 바쁘셨는지 아직 회신이 없습니다.
