| 문형 | よっぽど + 形容詞・動詞 / よっぽど〜ほうがいい / よっぽど〜ようと思った |
| 의미 | 어지간히 / 매우 · 차라리 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 |
쉬운 풀이 |
예시 |
| 강한 부정 | 절대 그러지 않겠다 | 〜もんですか |
| 가정 | 그렇게 된다면 | 〜もんなら |
| 호소 | 함께 하자고 부름 | 〜ようではないか |
| 의지형 | 「~하자」 꼴 | 行(い)く → 行(い)こう |
| 입말 꼴 | 「もの」가 줄어든 꼴 | もの → もん |
📌 문형
よっぽど + 형용사/동사
접속 — 형용사/동사 수식
✅ 의미
「よっぽど」는 '매우', '상당히', '웬만큼'이라는 의미의 부사입니다. 정도가 심함을 나타내거나, 어떤 행동을 하려고 했을 정도로 상황이 심각했음을 표현합니다. 구어체에서 자주 사용됩니다.
【용법】
1. 정도 심함 (60%)
- 상당히, 매우
- 예: よっぽど疲れているようだ (상당히 피곤한 것 같다)
2. 거의 ~할 뻔 (40%)
- 하려고 했을 정도로
- 예: よっぽど帰ろうかと思った
【접속】
よっぽど + 형용사/동사
| 품사 |
접속 방법 |
예 |
| 쓰임 하나 — 정도 | よっぽど + 형용사 | よっぽど疲(つか)れていた |
| 쓰임 둘 — 비교 | よっぽど〜ほうがましだ | 「차라리 ~이 낫다」 |
| 쓰임 셋 — 결심 직전 | よっぽど〜ようと思(おも)った | 「하마터면 ~할 뻔했다」 |
| 갖춘 꼴 | よほど | 글 · 정중한 말 |
| 짝 | 〜のだろう · 〜らしい | 짐작과 잘 어울린다 |
짚어 둘 것
✅ 예문 (목록형)
彼(かれ)はよっぽど嬉(うれ)しかったのか、涙(なみだ)を流(なが)していた。
그는 상당히 기뻤는지 눈물을 흘리고 있었다. — 감정 정도
기쁨이 매우 커서 눈물까지 흘린 상황
あまりにも失礼(しつれい)で、よっぽど怒(おこ)ろうかと思(おも)った。
너무 무례해서 화를 낼 뻔했다. — 화를 참음
참기 어려울 정도로 무례했다는 표현
よっぽど疲(つか)れていたのか、帰(かえ)ってすぐ寝(ね)てしまった。
상당히 피곤했는지 돌아와서 바로 자버렸다. — 피로
극도의 피로로 바로 잠들어 버린 상황
よっぽどお腹(なか)が空(あ)いていたらしく、全部(ぜんぶ)食(た)べた。
꽤 배가 고팠는지 전부 먹었다. — 식사
매우 배고팠음을 행동으로 알 수 있는 상황
あの映画(えいが)はよっぽど面白(おもしろ)かったらしい。
그 영화는 상당히 재미있었나 보다. — 감상 전달
타인의 반응을 보고 영화가 재밌었다고 추측
よっぽどのことがない限(かぎ)り、予定通(よていどお)り行(おこな)います。
웬만한 일이 아닌 한 예정대로 진행합니다. — 일정 안내
특별한 상황이 아니면 예정대로 한다는 안내
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 |
한국어 해석 |
| 彼(かれ)はよっぽど嬉(うれ)しかったのか、涙(なみだ)を流(なが)していた。 | 그는 상당히 기뻤는지 눈물을 흘리고 있었다. |
| あまりにも失礼(しつれい)で、よっぽど怒(おこ)ろうかと思(おも)った。 | 너무 무례해서 화를 낼 뻔했다. |
| よっぽど疲(つか)れていたのか、帰(かえ)ってすぐ寝(ね)てしまった。 | 상당히 피곤했는지 돌아와서 바로 자버렸다. |
| よっぽどお腹(なか)が空(あ)いていたらしく、全部(ぜんぶ)食(た)べた。 | 꽤 배가 고팠는지 전부 먹었다. |
| あの映画(えいが)はよっぽど面白(おもしろ)かったらしい。 | 그 영화는 상당히 재미있었나 보다. |
| よっぽどのことがない限(かぎ)り、予定通(よていどお)り行(おこな)います。 | 웬만한 일이 아닌 한 예정대로 진행합니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 |
발음 |
의미 |
품사 |
| 許す | ゆるす | 용서하다 | 동사 |
| 信じる | しんじる | 믿다 | 동사 |
| 逃げる | にげる | 도망치다 | 동사 |
| バレる | ばれる | 들키다 | 동사 |
| 大目玉 | おおめだま | 호된 꾸중 | 명사 |
| 共に | ともに | 함께 | 부사 |
| 立ち向かう | たちむかう | 맞서다 | 동사 |
| 築く | きずく | 쌓아 올리다 | 동사 |
| よっぽど | よっぽど | 어지간히 · 차라리 | 부사 |
| 涙 | なみだ | 눈물 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
장면 1 — 시나리오 1: 동료의 모습을 보고 추측
- A 「「田中(たなか)さん、最近(さいきん)ずっと残業(ざんぎょう)してるよね。」」
다나카 씨, 요즘 계속 야근하고 있네.
- B 「「うん、毎日終電(しゅうでん)らしいよ。よっぽど忙(いそが)しいんだろうね。」」
응, 매일 막차래. 어지간히 바쁜가 봐.
- A 「「顔色(かおいろ)も悪(わる)いし、よっぽど疲(つか)れているに違(ちが)いない。」」
안색도 안 좋고, 상당히 피곤한 것이 틀림없어.
- B 「「そうだね。よっぽどのことがない限(かぎ)り、声(こえ)をかけないほうがいいかも。」」
그렇네. 어지간한 일이 없는 한 말 걸지 않는 게 좋을지도.
장면 2 — 시나리오 2: 비즈니스 예외 안내
- 受付 「「お客様(きゃくさま)、当日(とうじつ)のキャンセルは、よほどの事情(じじょう)がない限(かぎ)り承(うけたまわ)れません。」」
손님, 당일 취소는 어지간한 사정이 없는 한 받지 않습니다.
- 客 「「実(じつ)は急(きゅう)に体調(たいちょう)を崩(くず)しまして…」」
사실 갑자기 몸이 안 좋아져서요…
- 受付 「「よほどの事情(じじょう)と判断(はんだん)させていただきます。今回(こんかい)は特別(とくべつ)に承(うけたまわ)ります。」」
어지간한 사정이라고 판단하겠습니다. 이번에는 특별히 받겠습니다.
🎁 상황별 보너스 예문
일상
· あんな店(みせ)、二度(にど)と行(い)くもんですか。
저런 가게 두 번 다시 갈까 보냐.
· よっぽど疲(つか)れてたんだね。
어지간히 피곤했나 보네.
학교
· できるもんならやってみな。
할 수 있으면 해 봐.
· 授業中(じゅぎょうちゅう)に寝(ね)ようもんなら、先生(せんせい)に叱(しか)られるよ。
수업 중에 자기라도 하면 선생님께 혼나.
직장
· 皆(みな)で力(ちから)を合(あ)わせ、この難局(なんきょく)を乗(の)り越(こ)えようではありませんか。
다 함께 힘을 모아 이 난국을 이겨 냅시다.
· よほどお忙(いそが)しかったのでしょう、ご返信(へんしん)がまだございません。
어지간히 바쁘셨는지 아직 회신이 없습니다.
