| 문형 | よっぽど + 形容詞・動詞 / よっぽど〜ほうがいい / よっぽど〜ようと思った |
| 의미 | 어지간히 / 매우 · 차라리 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | よほど / とても / かなり / むしろ |
🆚 유사 문형 비교
よっぽど ↔ よほど (어지간히)
「よっぽど」의 글말·정중한 꼴이다. 뜻은 같다.
| 말 |
결 |
말맛 |
| よっぽど | 보통이 아님 · 짐작 · 차라리 | 입말 |
| よほど | 같은 뜻 | 글말 · 정중 |
| とても | 담담한 강조 | 두루 |
| かなり | 상당히 (객관적) | 두루 |
보기 — よほど疲(つか)れていたのだろう。
よっぽど ↔ とても (매우)
담담한 강조다. 짐작·비교의 결이 없다.
보기 — とても疲(つか)れた。
よっぽど ↔ かなり (상당히)
객관적으로 꽤라는 결이다. 「よっぽど」의 놀람·짐작은 없다.
보기 — かなり難(むずか)しい。
よっぽど ↔ むしろ (오히려 · 차라리)
둘 중 뒤쪽을 택한다는 비교다. 「よっぽど〜ほうが」와 가깝다.
보기 — むしろ歩(ある)いたほうが早(はや)い。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ よほど와의 관계
よっぽど는 よほど의 구어적 표현으로, 의미는 동일하다. 문어에서는 よほど, 구어에서는 よっぽど를 사용한다.
⚠️ 두 가지 용법
1) 정도 강조: よっぽど疲れた(상당히 피곤하다), 2) 위기적 결정: よっぽど~しようかと思った(하마터면 ~할 뻔했다).
⚠️ 접속 주의
부사로 사용되므로 형용사, 동사, 명사(+だ) 앞에 놓인다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 |
○ 바른 표현 |
왜 |
| よっぽど疲(つか)れた (짐작 없이 단정) | よっぽど疲(つか)れていたのだろう | 남의 상태는 짐작과 함께 |
| 報告書(ほうこくしょ)に「よっぽど」 | 「よほど」 | 글에는 「よほど」 |
| 歩(ある)くほうがよっぽど遅(おそ)い (차라리 낫다) | 歩(ある)くほうがよっぽど早(はや)い | 비교는 앞쪽이 낫다는 뜻 |
| よっぽど帰(かえ)ろうとした (참았다) | よっぽど帰(かえ)ろうと思(おも)った | 결심 직전은 「と思った」 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 무엇을 나타내나요?
정도가 보통이 아님을 나타냅니다. 「よっぽど疲(つか)れていたのだろう」는 어지간히 피곤했나 보다는 말입니다. 비교(차라리)나 결심 직전(하마터면 ~할 뻔)의 뜻도 있습니다.
📖 「よほど」와는?
뜻이 같습니다. 「よっぽど」는 입말, 「よほど」는 글말·정중한 말입니다.
📖 「よっぽど〜ようと思った」는?
정말 ~하려다가 참았다는 뜻입니다. 「よっぽど帰(かえ)ろうと思(おも)った」는 하마터면 돌아갈 뻔했다는 말입니다.
📖 「とても」와는?
「とても」는 담담한 강조이고, 「よっぽど」는 보통이 아니다·짐작의 결이 실립니다.
🏯 문화 노트
일본어 대화에서 「よっぽど〜んだね」는 상대의 모습을 보고 짐작할 때 자주 쓰입니다. 「よっぽどお腹(なか)空(す)いてたんだね」처럼 따뜻한 놀라움을 담습니다.
「〇〇するくらいなら、△△したほうがよっぽどましだ」는 불만스러운 선택지를 비꼬아 비교하는 흔한 말씨입니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 |
내용 |
| 급수 | N2 |
| 갈래 | 감정/평가/강조 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | よほど · とても · かなり · むしろ |
📋 핵심 요약
- 어지간히 — 정도가 보통이 아님
- よっぽど〜ほうがましだ는 「차라리 ~이 낫다」
- よっぽど〜ようと思った는 「하마터면 ~할 뻔했다」
- 글말·정중한 말은 よほど
- 남의 상태에는 のだろう · らしい와 함께
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- よっぽどお腹(なか)空(す)いてたんだね。
- → 어지간히 배가 고팠나 보네.
- それなら歩(ある)いたほうがよっぽど早(はや)いよ。
- → 그럴 바엔 걸어가는 게 훨씬 빨라.
격식체 (일터·문서)
- よほどお忙(いそが)しかったのでしょう、ご返信(へんしん)がまだございません。
- → 어지간히 바쁘셨는지 아직 회신이 없습니다.
- 外注(がいちゅう)するより、社内(しゃない)で対応(たいおう)したほうがよほど効率的(こうりつてき)かと存(ぞん)じます。
- → 외주를 주기보다 사내에서 대응하는 편이 훨씬 효율적일 것 같습니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. ＿＿＿＿＿＿疲(つか)れていたのか、すぐ寝(ね)てしまった。
- Q2. 글말 꼴은?
- Q3. 「차라리 ~이 낫다」의 꼴은?
- Q4. 「하마터면 ~할 뻔했다」의 꼴은?
- Q5. 남의 상태에 함께 쓰는 말은?
📖 정답 보기
Q1. よっぽど — 정도가 보통이 아닙니다.
Q2. よほど — 뜻이 같습니다.
Q3. よっぽど〜ほうがましだ — 비교입니다.
Q4. よっぽど〜ようと思った — 결심 직전입니다.
Q5. のだろう · らしい — 짐작입니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「彼(かれ)は( )嬉(うれ)しかったのか、涙(なみだ)を流(なが)していた。」
① よっぽど ② ちっとも ③ めったに ④ なかなか
📖 정답 보기
-
Q. 「タクシーを待(ま)つより、歩(ある)いたほうが( )早(はや)い。」
① よっぽど ② せめて ③ たとえ ④ まさか
📖 정답 보기
-
Q. 「あまりに失礼(しつれい)で、よっぽど怒(おこ)ろうかと思(おも)った。」의 뜻은?
① 하마터면 화낼 뻔했다 ② 크게 화냈다 ③ 화내지 않기로 했다 ④ 화난 것 같다
📖 정답 보기
정답: ① 하마터면 화낼 뻔했다
결심 직전입니다.
-
Q. 글말 꼴은?
① よほど ② よっぽし ③ よっほど ④ よほっど
📖 정답 보기
-
Q. 「とても」와의 차이로 맞는 것은?
① 「よっぽど」는 보통이 아니라는 결·짐작이 실린다 ② 뜻과 결이 같다 ③ 「とても」가 짐작을 담는다 ④ 「よっぽど」는 부정 전용이다
📖 정답 보기
정답: ① 「よっぽど」는 보통이 아니라는 결·짐작이 실린다
결이 다릅니다.
💡 학습 팁
1.よっぽど嫌だったんだね처럼 상대의 감정 정도를 추측할 때 사용한다
2.よっぽど~しようかと思った(하마터면 ~할 뻔했다)는 자주 쓰이는 패턴이다
3.よほど보다 구어적이므로 일상 대화에서 よっぽど를 사용하면 자연스럽다
4.정도 강조와 위기적 결정 두 가지 용법을 모두 익혀두자
| 문형 |
뜻 |
이 문형과의 관계 |
| よほど | 어지간히 | 「よっぽど」의 글말·정중한 꼴이다. 뜻은 같다. |
| とても | 매우 | 담담한 강조다. 짐작·비교의 결이 없다. |
| かなり | 상당히 | 객관적으로 꽤라는 결이다. 「よっぽど」의 놀람·짐작은 없다. |
| むしろ | 오히려 · 차라리 | 둘 중 뒤쪽을 택한다는 비교다. 「よっぽど〜ほうが」와 가깝다. |
📅 학습 관리
| 단계 |
할 일 |
가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N2 문법 · よっぽど · よほど · ほうがましだ · N2 문법 연습문제
