JLPT N2 2단계 실전 ~わ~わで

📌 한눈에 보기
문형	動詞・形容詞 普通形 + わ + 動詞・形容詞 普通形 + わで
의미	~하고 ~하고 (게다가) / ~하지, ~하지 해서
급수	JLPT N2 (응용 문형)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	~し~し / ~うえ(に) / ~ばかりか / ~に加(くわ)えて / ~どころか / ~やら~やら

 

 

---

🆚 나열 표현 비교 (~わ~わで / ~し~し / ~やら~やら)

• 한국어 "~하지, ~하지 해서"에 대응하는 일본어 나열 표현 3가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 3가지 나열 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~わ~わで	~하지, ~하지 해서	부정적 사태 + 화자의 한탄·짜증. 회화체 감정 토로.	雨(あめ)は降(ふ)るわ、電車(でんしゃ)は止(と)まるわで…
~し~し	~고, ~고	이유·근거를 객관적으로 나열. 긍정·부정 양쪽 가능. 감정 색채 약함.	雨(あめ)も降(ふ)るし、電車(でんしゃ)も止(と)まるし…
~やら~やら	~며 ~며 (이것저것)	"여러 가지가 뒤섞임"의 혼잡감 강조. 동사·명사 모두 가능.	掃除(そうじ)やら洗濯(せんたく)やらで忙(いそが)しい。

🧭 한국어 "~하지, ~하지 해서"를 일본어로 옮길 때 판단 흐름도

• 화자의 감정 색채 강도와 사태의 성격(부정/긍정·혼잡성)에 따라 선택이 달라짐

한국어 "~하지, ~하지 해서"를 일본어로?
├─ 객관적 이유 나열 (담담·긍정 가능) → ~し~し
├─ 여러 가지 뒤섞인 혼잡감 강조      → ~やら~やら
└─ 부정적 사태 + 한탄·짜증·푸념     → ~わ~わで ★ 감정 토로!

🔍 동일 상황 비교: "비 오고 전철 멈춰서 고생했다"

• 같은 상황이 3가지 나열 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~わ~わで	雨(あめ)は降(ふ)るわ、電車(でんしゃ)は止(と)まるわで、大変(たいへん)だった。	"진짜 짜증나는 일이 겹쳤다"는 감정 토로
~し~し	雨(あめ)も降(ふ)るし、電車(でんしゃ)も止(と)まるし、大変(たいへん)だった。	객관적 이유 나열. 담담하게 사실을 설명
~やら~やら	雨(あめ)やら電車(でんしゃ)の遅延(ちえん)やらで、大変(たいへん)だった。	"이것저것 혼잡스러웠다"는 두루뭉술한 나열

 

---

⏰ 누가(累加) 표현과의 비교 (~うえ(に) / ~ばかりか / ~に加(くわ)えて)

• "게다가·뿐만 아니라" 의미의 누가 표현들과의 차이를 한 표로 정리

표현	의미	문체	사용 예	「~わ~わで」와의 차이
~わ~わで	~하지, ~하지 해서	회화체	疲(つか)れるわ、頭(あたま)は痛(いた)いわで…	기준이 되는 감정적 나열 표현
~うえ(に)	~인데다가, 게다가	중립 (회화·문어 모두)	頭(あたま)が痛(いた)いうえに、熱(ねつ)もある。	단순 "추가", 감정 색채 약함. 긍정·부정 모두 가능.
~ばかりか	~뿐만 아니라	중간 (문어 ↑)	頭(あたま)が痛(いた)いばかりか、熱(ねつ)まで出(で)た。	"예상을 넘어선 추가" 강조. 문어적·격식 있음.
~に加(くわ)えて	~에 더하여, ~외에	문어체·격식	頭痛(ずつう)に加(くわ)えて、発熱(はつねつ)もある。	사실의 객관적 추가. 보고서·뉴스에서 빈출.
~どころか	~은커녕	중립	休(やす)むどころか、仕事(しごと)が増(ふ)えた。	기대와 정반대 결과. 누가가 아닌 역접 강조.

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 부정적 사태 한정 (긍정에는 부자연)

• 「~わ~わで」는 곤란·불만·재난 등 마이너스 사태에만 사용
• ❌ 給料(きゅうりょう)は上(あ)がるわ、休暇(きゅうか)は増(ふ)えるわで、最高(さいこう)だ。 (긍정적 사태 → 어색)
• ✔ 긍정적 사태에는 「~し~し」 사용: 給料(きゅうりょう)も上(あ)がるし、休暇(きゅうか)も増(ふ)えるし、最高(さいこう)だ。

📌 마무리 「で」 + 결과절 필수

• 「わ」를 두 번만 쓰고 끝내면 미완성 — 반드시 「で + 大変だった / 困った / 最悪だ」 등 결과절
• ❌ 雨(あめ)は降(ふ)るわ、電車(でんしゃ)は止(と)まるわ。 (어조가 어색하게 끝남)
• ✔ 雨(あめ)は降(ふ)るわ、電車(でんしゃ)は止(と)まるわで、大変(たいへん)だった。

📌 격식 문서에는 부적합

• 회화체 감정 토로 표현이므로 비즈니스 보고서·논문에는 부적절
• 격식 문서에서는 「~に加(くわ)えて」「~うえに」「~ばかりか」로 교체
• 회사 내 동료와의 가벼운 푸념 정도면 사용 가능

📊 감정 강도 다이어그램

• 객관성 ↔ 감정성 축에서 본 위치

[객관적 보고] ──────────────────────────────────> [감정적 토로]

~に加(くわ)えて   ~うえに   ~ばかりか   ~し~し   ~やら~やら   ~わ~わで
 (격식·문어)     (중립)    (문어↑)    (담담)   (혼잡감)    (한탄·짜증)
                                                              ↑
                                                       감정 토로의 정점
                                                       ※ 회화체 한정

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. な형용사·명사에 「だ」 빠뜨림

• な형용사·명사 뒤에는 반드시 「だ」를 넣은 후 「わ」

• ❌ 大変(たいへん)わ、不便(ふべん)わで、住(す)みにくい。
• ✔ 大変(たいへん)だわ、不便(ふべん)だわで、住(す)みにくい。 → 큰일이지, 불편하지 해서 살기 힘들다.

실수 2. 마무리 「で」 누락

• 두 번째 「わ」 뒤에는 반드시 「で」 — 「と」나 다른 조사 사용 불가

• ❌ 雨(あめ)は降(ふ)るわ、電車(でんしゃ)は止(と)まるわと、大変(たいへん)だった。
• ✔ 雨(あめ)は降(ふ)るわ、電車(でんしゃ)は止(と)まるわで、大変(たいへん)だった。 → 비는 오지, 전철은 멈추지 해서 큰일이었다.

실수 3. 긍정적 사태 나열에 사용

• 「~わ~わで」는 부정적 사태 한정 — 좋은 일을 나열할 때는 「~し~し」

• ❌ 給料(きゅうりょう)は上(あ)がるわ、ボーナスももらえるわで、嬉(うれ)しい。 (긍정 사태 → 어색)
• ✔ 給料(きゅうりょう)も上(あ)がるし、ボーナスももらえるし、嬉(うれ)しい。 → 월급도 오르고 보너스도 받고 해서 기쁘다.

실수 4. 결과절 없이 끝내기

• 「~わ~わで」 뒤에 결말 문장이 없으면 의미가 미완성으로 들림

• ❌ 子供(こども)は泣(な)くわ、電話(でんわ)は鳴(な)るわで。 (문장이 끊김)
• ✔ 子供(こども)は泣(な)くわ、電話(でんわ)は鳴(な)るわで、もう大変(たいへん)だった。 → 아이는 울지, 전화는 울리지 해서 정말 큰일이었다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상 회화에서 「~わ~わで」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• "愚痴(ぐち·푸념) 문화"의 단골 표현 — 일본에서는 직장 동료·친구와의 가벼운 푸념이 사회적 윤활유 역할을 하며, 「~わ~わで」는 그 핵심 표현
• 드라마·소설·만화에서 빈출 — 등장인물의 고생을 한 문장으로 압축해 전달할 때 자주 등장 (예: "今日(きょう)はもう、雨(あめ)は降(ふ)るわ、財布(さいふ)は落(お)とすわで…")
• 여성이 더 자주 쓴다는 인식 — 「わ」 자체가 여성 어조와 연결되는 면이 있어 여성·연장자 화자 입에서 더 자연스럽게 들리지만, 남성도 사용 가능
• 관서지방 어원, 전국 보편화 — 원래 関西(かんさい) 지역의 「わ」가 어원이지만, 현재는 표준어로 정착해 전국에서 사용
• SNS·블로그 푸념 글 — 일상 SNS에서 "오늘은 진짜 최악…"이라는 푸념 게시물에서 자주 사용 (예: "今日(きょう)は遅刻(ちこく)するわ、上司(じょうし)に怒(おこ)られるわで散々(さんざん)だった😭")

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법(괄호 채우기·문장 조립), 청해(회화 대본의 감정 파악)
출제 빈도	★★★☆☆ (자주는 아니지만 회당 1~2회 등장)
관련 출제 표현	「~し~し」「~やら~やら」「~うえに」「~ばかりか」와의 구분 문제 빈출
학습 우선순위	중요 (N2 회화체 문형 중 감정 표현의 대표격)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 부정적 사태 나열 ② 한탄·짜증 토로 ③ 누적된 곤란의 원인 제시
형태	A + わ、B + わで + 결과절 (な형용사·명사는 「だ」 필수)
문체	회화체 한정, 격식 문서에는 부적합
유사 표현	~し~し / ~やら~やら / ~うえに / ~ばかりか / ~に加(くわ)えて
주의점	부정적 사태 한정, 마무리 「で」 필수, な형용사·명사에 「だ」 필수

🔄 자주 결합되는 패턴

• 「~わ~わで」 + 결과절 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~わ~わで + 大変(たいへん)だった	~하고 ~하고 해서 큰일이었다 (대표)	雨(あめ)は降(ふ)るわ、電車(でんしゃ)は止(と)まるわで、大変(たいへん)だった。
~わ~わで + 最悪(さいあく)だ	~하고 ~하고 해서 최악이다 (강조)	道(みち)に迷(まよ)うわ、財布(さいふ)はなくすわで、最悪(さいあく)な一日(いちにち)だった。
~わ~わで + 困(こま)った	~하고 ~하고 해서 곤란했다	子供(こども)は熱(ねつ)を出(だ)すわ、保育園(ほいくえん)は休(やす)みだわで、本当(ほんとう)に困(こま)った。
~わ~わで + 疲(つか)れ果(は)てた	~하고 ~하고 해서 완전히 지쳤다	残業(ざんぎょう)は続(つづ)くわ、家事(かじ)も山積(やまづ)みだわで、疲(つか)れ果(は)てた。
~わ~わで + 散々(さんざん)だった	~하고 ~하고 해서 엉망진창이었다	遅刻(ちこく)はするわ、上司(じょうし)に叱(しか)られるわで、散々(さんざん)な一日(いちにち)だった。
~わ~わで + ~どころじゃない	~하고 ~하고 해서 ~할 형편이 아니다	頭(あたま)は痛(いた)いわ、熱(ねつ)も出(で)るわで、仕事(しごと)どころじゃない。

 

---

✅ 변환 연습 (회화 ↔ 문어)

일상 회화체 (한탄·푸념)

• 雨(あめ)は降(ふ)るわ、電車(でんしゃ)は止(と)まるわで、本当(ほんとう)に大変(たいへん)だったよ。
• 　→ 비는 오지, 전철은 멈추지 해서 정말 큰일이었어.
• 頭(あたま)は痛(いた)いわ、熱(ねつ)も出(で)るわで、もう仕事(しごと)どころじゃない。
• 　→ 머리는 아프지, 열도 나지 해서 이젠 일할 형편이 아니야.
• クレームは来(く)るわ、部下(ぶか)はミスはするわで、もう参(まい)った。
• 　→ 컴플레인은 오지, 부하는 실수는 하지 해서 정말 못 견디겠어.

격식 문어체 (보고·논평)

• 悪天候(あくてんこう)に加(くわ)えて、交通機関(こうつうきかん)の停止(ていし)が重(かさ)なり、業務(ぎょうむ)に支障(ししょう)が生(しょう)じた。
• 　→ 악천후에 더하여 교통기관의 정지가 겹쳐 업무에 지장이 생겼다.
• 頭痛(ずつう)に加(くわ)え発熱(はつねつ)もあり、本日(ほんじつ)は業務(ぎょうむ)の遂行(すいこう)が困難(こんなん)です。
• 　→ 두통에 더해 발열도 있어 오늘은 업무 수행이 곤란합니다.
• 顧客(こきゃく)からの苦情(くじょう)が増加(ぞうか)しているうえに、人員不足(じんいんぶそく)も深刻(しんこく)で、対応(たいおう)が追(お)いつかない状況(じょうきょう)である。
• 　→ 고객 컴플레인이 증가하고 있는데다가 인력 부족도 심각해 대응이 따라가지 못하는 상황이다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 雨(あめ)は降(ふ)るわ、電車(でんしゃ)は止(と)まるわ＿＿、大変(たいへん)だった。 (마무리 조사)
• Q2. 子供(こども)は熱(ねつ)を出(だ)すわ、夫(おっと)は出張(しゅっちょう)＿＿わで、もう参(まい)った。 (명사 접속)
• Q3. 給料(きゅうりょう)は上(あ)がるわ、ボーナスも出(で)るわで、最高(さいこう)だ。 (○/× 판단)
• Q4. 頭(あたま)は痛(いた)い ( a. わ / b. だわ )、熱(ねつ)も出(で)るわで、寝(ね)込(こ)んでしまった。 (い형용사 접속)
• Q5. 大変(たいへん) ( a. わ / b. だわ )、不便(ふべん)だわで、住(す)みにくい。 (な형용사 접속)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	雨(あめ)は降(ふ)るわ、電車(でんしゃ)は止(と)まるわ＿＿、大変(たいへん)だった。	で	「~わ~わで」 패턴은 두 번째 「わ」 뒤에 반드시 「で」가 와야 결과절(大変だった)과 자연스럽게 연결됩니다. 「と」「が」 등 다른 조사는 사용 불가.
Q2	夫(おっと)は出張(しゅっちょう)＿＿わで…	だ	「出張(しゅっちょう)」은 명사이므로 「わ」 앞에 반드시 「だ」가 필요합니다. (「出張(しゅっちょう)だわで」가 정답 형태)
Q3	給料(きゅうりょう)は上(あ)がるわ、ボーナスも出(で)るわで、最高(さいこう)だ。	×	「~わ~わで」는 부정적 사태 한정. 좋은 일을 나열할 때는 「~し~し」를 사용해야 합니다. 올바른 형: 給料(きゅうりょう)も上(あ)がるし、ボーナスも出(で)るし、最高(さいこう)だ。
Q4	頭(あたま)は痛(いた)い ( a / b )、熱(ねつ)も出(で)るわで…	a. わ	「痛(いた)い」는 い형용사이므로 그대로 「わ」 앞에 옵니다. 「だ」를 붙이지 않습니다. (い형용사는 「い + わ」, な형용사·명사는 「だ + わ」)
Q5	大変(たいへん) ( a / b )、不便(ふべん)だわで…	b. だわ	「大変(たいへん)」은 な형용사이므로 반드시 「だ + わ」가 됩니다. 한국어 학습자가 자주 빠뜨리는 「だ」 — 시험 빈출 포인트입니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「今日(きょう)は雨(あめ)は降(ふ)るわ、電車(でんしゃ)は止(と)まる(　　)、本当(ほんとう)に大変(たいへん)だった。」
   ① わが　② わと　③ わで　④ わも

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ③ わで

   「~わ~わで」는 굳어진 형태로, 두 번째 「わ」 뒤에 반드시 「で」가 옵니다. 「で」가 "~로 인해"라는 원인·이유의 의미를 주어 결과절(大変だった)과 연결되는 역할을 합니다.

2. Q2. 「子供(こども)は泣(な)くわ、夫(おっと)は出張(しゅっちょう)(　　)わで、もう参(まい)ってしまった。」
   ① の　② に　③ だ　④ で

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ③ だ

   「出張(しゅっちょう)」은 명사이므로 「わ」 앞에 반드시 「だ」가 필요합니다. な형용사·명사는 「~だわ」 형태가 표준. JLPT 시험에서 자주 함정으로 나오는 포인트입니다.

3. Q3. 「(　　)、本当(ほんとう)に散々(さんざん)な一日(いちにち)だった。」
   ① 給料(きゅうりょう)は上(あ)がるわ、休暇(きゅうか)は増(ふ)えるわで
   ② 道(みち)に迷(まよ)うわ、財布(さいふ)はなくすわで
   ③ 美味(おい)しいわ、安(やす)いわで
   ④ 天気(てんき)はいいわ、暇(ひま)もあるわで

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② 道(みち)に迷(まよ)うわ、財布(さいふ)はなくすわで

   「~わ~わで」는 부정적 사태 한정이므로 결과절 「散々(さんざん)な一日(いちにち)だった」와 자연스럽게 호응하는 것은 ②번. ①③④는 모두 긍정적 사태라 「散々だった」와 모순됩니다.

4. Q4. 「頭(あたま)は痛(いた)いわ、熱(ねつ)も出(で)るわで、(　　)。」
   ① 元気(げんき)になった　② 仕事(しごと)どころじゃない　③ 楽(たの)しかった　④ 旅行(りょこう)に行(い)った

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② 仕事(しごと)どころじゃない

   「~わ~わで」 뒤에는 곤란·낭패·고생을 나타내는 결과절이 와야 자연스럽습니다. ②는 "일할 형편이 아니다"라는 곤란 표현으로 호응이 적절. 나머지는 긍정적 결과여서 부적절합니다.

5. Q5. 「クレームは増(ふ)える(　　)、売上(うりあげ)は落(お)ちる(　　)、社長(しゃちょう)は頭(あたま)を抱(かか)えている。」
   ① わ／わで　② し／しで　③ やら／やらで　④ こと／ことで

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ① わ／わで

   두 사태 모두 부정적이고 화자가 한탄·고충을 토로하는 문맥이므로 「~わ~わで」가 가장 자연스럽습니다. ②「~し~しで」는 잘 쓰지 않는 형태이며, ③「~やら~やら」는 명사 위주, ④는 문법 자체가 성립하지 않습니다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "부정 사태 두 개 + で + 큰일이었다"가 공식 — 한 호흡에 외우면 활용 빠름
• な형용사·명사는 「だ」 끼우기 — 가장 자주 틀리는 포인트. "だわ" 하나로 외우면 편함
• 마무리 「で」를 빠뜨리지 말 것 — 「~わ~わ」로 끝나면 미완성. 「~わ~わで」로 한 세트
• 긍정 사태에는 「~し~し」 — 좋은 일 나열은 자동으로 「~し~し」를 떠올리기
• "한탄의 키워드"라 기억 — 「~わ~わで」가 나오면 화자는 한탄·짜증 중이라는 신호

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 친구와 푸념 토크의 단골 — 「もう聞(き)いてよ。今日(きょう)、~わ~わで、最悪(さいあく)だった」 패턴으로 자기 일진 안 좋은 날 토로
• 💡 직장 동료끼리 격무 한탄 — 「クレームは来(く)るわ、部下(ぶか)は休(やす)むわで…」처럼 회사 사정을 가볍게 호소할 때 활용
• 💡 "散々(さんざん)だった"와 자주 콜라보 — 회화에서는 「~わ~わで、散々(さんざん)」 마무리가 가장 자연스러운 마무리

🗣️ 「~わ~わで」 발음 팁

• 「わ」는 약간 길게 늘여 한탄 어조 살리기 — 「降(ふ)る~わ~」처럼 살짝 늘이면 푸념 느낌 강조
• 두 번째 「わで」에서 한 호흡 쉬기 — 「電車(でんしゃ)は止(と)まるわで…」에서 잠시 사이를 두고 결과절 시작
• 억양은 점차 내려가며 — 한탄·체념의 분위기 표현을 위해 문장 끝으로 갈수록 톤이 살짝 가라앉음
• 「もう」「本当(ほんとう)に」를 앞에 끼우면 자연스러움 — 회화에서 「もう、雨(あめ)は降(ふ)るわ~」처럼 감탄사를 곁들이면 더 자연스러움

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~わ~わで」와 차이
~し~し	~고 ~고 (이유 나열)	雨(あめ)も降(ふ)るし、寒(さむ)いし。	객관적·중립적, 긍정 사태도 가능
~やら~やら	~며 ~며 (이것저것)	掃除(そうじ)やら洗濯(せんたく)やらで忙(いそが)しい。	명사 위주 혼잡 나열, 감정 색채 약함
~うえに	~인데다가, 게다가	頭(あたま)が痛(いた)いうえに、熱(ねつ)もある。	단순 추가, 회화·문어 모두 가능
~ばかりか	~뿐만 아니라	頭(あたま)が痛(いた)いばかりか、熱(ねつ)まで出(で)た。	예상 초과 추가, 문어적 어조
~に加(くわ)えて	~에 더하여	頭痛(ずつう)に加(くわ)えて、発熱(はつねつ)もある。	격식 문어체, 보고서·뉴스에 빈출

🗺️ 사태 나열・누가 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 감정 색채와 문어성이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~て / ~たり~たり	가장 기본 동작·상태 나열
N4	~し / ~し~し	이유 나열의 기본 표현. 긍정·부정 모두 사용
N3	~うえに / ~どころか / ~ばかりでなく	"게다가·뿐만 아니라" 누가 표현 확장
N2 (현재)	~わ~わで / ~やら~やら / ~ばかりか / ~に加(くわ)えて	감정적 한탄·문어 누가 표현 등 화자 태도 반영 단계
N1	~とあいまって / ~もさることながら / ~あげく / ~あまり	관용·문어·고급 누가·결과 표현 마스터

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~わ~わで」의 기본 의미(부정적 사태 나열 + 한탄)를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 동사·い형용사·な형용사·명사의 접속 규칙을 외웠다 (특히 「だわ」)
• ☐ 마무리에 「で」가 반드시 와야 함을 안다
• ☐ 「~わ~わで」와 「~し~し」의 차이(감정 색채 유무)를 설명할 수 있다
• ☐ 부정적 사태에만 쓰는 표현임을 이해하고 있다
• ☐ 결과절(大変だった/最悪/散々など)을 자유롭게 붙일 수 있다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「~わ~わで」 관련 함정(긍정 사태/「で」 누락/「だ」 누락)을 피할 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #사태나열 #부정적상황 #わわで #한탄표현 #푸념 #し し #やら やら #うえに #ばかりか #회화체 #감정표현 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기