| 문형 | 名詞 + を + 人 + に任(まか)せる |
| 의미 | ~을 ~에게 맡기다 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 비교 대상 | までだ / だけだ |
🆚 유사 문형 비교
を〜に任せる ↔ までだ (~할 뿐이다)
までのことだ가 더 정중합니다.
| 구분 |
までだ |
までのことだ |
| 의미 | ~할 뿐이다, ~하면 그만이다 | ~할 뿐이다, ~하면 그만이다 |
| 용법 | 일반적 사용 | 일반적 사용 |
| 예문 | 失敗したらもう一度やり直すまでのことです。 | ダメなら諦めるまでだ。 |
| 뉘앙스 | 겸손, 공손 | 격식적, 정중 |
| 격식 | 구어적 (일상) | 구어적 (일상) |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
보기 — ダメなら諦めるまでだ。
を〜に任せる ↔ だけだ (~뿐이다)
までのことだ는 대안 제시, だけだ는 한정입니다.
| 구분 |
までのことだ |
だけだ |
| 의미 | ~할 뿐이다, ~하면 그만이다 | 정보 없음 |
| 용법 | 일반적 사용 | 일반적 사용 |
| 예문 | 失敗したらもう一度やり直すまでのことです。 | 예시 없음 |
| 뉘앙스 | 겸손, 공손 | 중립적 |
| 격식 | 구어적 (일상) | 보통 |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
보기 — ただ待つだけだ。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 위임
を~にまかせる는 "~에 맡기다"라는 위임입니다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 |
○ 바른 표현 |
왜 |
| 仕事(しごと)に君(きみ)を任(まか)せる | 仕事(しごと)を君(きみ)に任(まか)せる | 조사를 바꿔 쓰지 않는다 |
| 荷物(にもつ)を任(まか)せる (물건) | 荷物(にもつ)を預(あず)ける | 물건은 「預ける」 |
| 仕事(しごと)を任(まか)せられた (맡았다) | 仕事(しごと)を任(まか)された | 수동은 「任される」 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 조사를 어떻게 쓰나요?
맡기는 일에는 を, 맡는 사람에는 に를 씁니다.
📖 수동은?
「~を任(まか)される」입니다. 「大事(だいじ)な仕事(しごと)を任(まか)された」처럼 맡게 되었음을 말합니다.
📖 사람이 아닌 것에도 쓰나요?
씁니다. 「運(うん)に任(まか)せる · 時(とき)の流(なが)れに任(まか)せる」처럼 흐름에 맡긴다는 뜻이 됩니다.
📖 「預(あず)ける」와는?
「預ける」는 물건을 맡기다이고, 「任せる」는 일이나 판단을 맡기다입니다.
🏯 문화 노트
「任(まか)せる」는 믿고 넘긴다는 뜻이라 신뢰가 담깁니다. 「君(きみ)に任(まか)せる」는 큰 믿음을 나타내는 말입니다.
「運(うん)に任(まか)せる」처럼 사람이 아닌 것에 쓰면 더는 애쓰지 않고 흐름에 맡긴다는 결이 됩니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 |
내용 |
| 급수 | N2 |
| 갈래 | 대상/관계/기점 |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 함께 묻는 것 | までだ · だけだ |
📋 핵심 요약
- ~을 ~에게 맡기다
- 일에는 を, 사람에는 に
- 수동은 を任される
- 물건을 맡길 때는 「預(あず)ける」
- 運に任せる처럼 흐름에도 쓴다
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- この件(けん)は君(きみ)に任(まか)せるよ。
- → 이 건은 너한테 맡길게.
- あとは運(うん)に任(まか)せよう。
- → 나머진 운에 맡기자.
격식체 (일터·문서)
- 本件(ほんけん)は担当(たんとう)にお任(まか)せいただけますでしょうか。
- → 본건은 담당자에게 맡겨 주실 수 있을까요.
- 大切(たいせつ)な業務(ぎょうむ)を任(まか)されております。
- → 중요한 업무를 맡고 있습니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. この件(けん)＿君(きみ)＿任(まか)せる。 (조사)
- Q2. 수동은?
- Q3. 물건을 맡길 때는?
- Q4. 사람이 아닌 것에 쓴 보기는?
- Q5. 무엇을 맡기나요?
📖 정답 보기
Q1. を / に — 일에는 「を」, 사람에는 「に」입니다.
Q2. 任される — 「맡게 되다」입니다.
Q3. 預ける — 「任せる」와 다릅니다.
Q4. 運に任せる — 흐름에 맡깁니다.
Q5. 일이나 판단 — 물건은 「預ける」입니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「この件(けん)( )君(きみ)( )任(まか)せる。」
① を / に ② に / を ③ が / を ④ で / に
📖 정답 보기
정답: ① を / に
일에는 「を」, 사람에는 「に」입니다.
-
Q. 수동으로 알맞은 것은?
① 任(まか)される ② 任(まか)せられる ③ 任(まか)せる ④ 任(まか)そう
📖 정답 보기
-
Q. 「預(あず)ける」와의 차이로 맞는 것은?
① 「預ける」는 물건을 맡긴다 ② 뜻이 같다 ③ 급수가 다르다 ④ 조사가 같다
📖 정답 보기
정답: ① 「預ける」는 물건을 맡긴다
「任せる」는 일·판단입니다.
-
Q. 사람이 아닌 것에 쓴 보기는?
① 運(うん)に任(まか)せる ② 荷物(にもつ)に任(まか)せる ③ 部屋(へや)に任(まか)せる ④ 時計(とけい)に任(まか)せる
📖 정답 보기
-
Q. 맡기는 것에 쓰는 조사는?
① を ② に ③ が ④ で
📖 정답 보기
💡 학습 팁
1."~에 맡기다/~대로 하다"
2.예문: 運を天に任せる(운을 하늘에 맡기다)
3.자연이나 상대방에게 위임
4.なすがままに와 비슷
📅 학습 관리
| 단계 |
할 일 |
가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N2 문법 · を〜に任せる · 任される · 預ける 차이 · 위임 · N2 문법 연습문제
