JLPT N2 2단계 실전 ~をおろそかにする

📌 한눈에 보기
문형	~をおろそかにする (名詞 + を + おろそかにする)
의미	~을 소홀히 하다 / ~을 등한시하다
급수	JLPT N2 (격식 표현)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	~をないがしろにする / ~を軽(かろ)んじる / ~を怠(おこた)る / ~を見過(みす)ごす / ~を粗末(そまつ)にする

 

 

---

🆚 유사 표현 비교 (~をおろそかにする / ~をないがしろにする / ~を怠る)

• 한국어 "~을 소홀히 하다·게을리하다"에 대응하는 일본어 표현 3가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 3가지 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~をおろそかにする	~을 소홀히 하다	건성으로·대충 처리한다는 의미. 가장 광범위, 추상명사·구체명사 모두 가능	勉強(べんきょう)をおろそかにする。
~をないがしろにする	~을 무시하다·하찮게 대하다	의도적으로 무시하는 강한 부정 뉘앙스. 사람·관계·규칙 등에 주로 사용	家族(かぞく)をないがしろにする。
~を怠(おこた)る	~을 게을리하다	해야 할 행위를 하지 않음에 초점. 의무·노력·점검 등 행위 명사와 결합	注意(ちゅうい)を怠る。

🧭 어떤 표현을 쓸지 판단 흐름도

• 한국어 "~을 소홀히 하다"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~을 소홀히 하다·게을리하다"를 일본어로?
├─ 의도적 무시, 사람·관계를 하찮게?    → ~をないがしろにする (강한 비난)
├─ 해야 할 행위를 안 함 (의무·점검)?  → ~を怠(おこた)る (행위 누락)
└─ 그 외 광범위한 "건성·소홀" (기본)  → ~をおろそかにする ★ 헷갈리면 이거!

🔍 동일 상황 비교: "기본 연습을 소홀히 한다"

• 같은 상황이 3가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~をおろそかにする	基本(きほん)練習(れんしゅう)をおろそかにする。	"대충 한다"는 일반적·평이한 비난
~をないがしろにする	基本(きほん)練習(れんしゅう)をないがしろにする。	"의도적으로 무시"하는 강한 비난, 다소 부자연 (사물보다 사람·전통에 적합)
~を怠(おこた)る	基本(きほん)練習(れんしゅう)を怠(おこた)る。	"해야 할 연습을 하지 않음"의 행위 부재 강조

 

---

⚖️ 격식 단계·관련 표현 비교 (~を粗末にする / ~を軽んじる / ~を見過ごす)

• 비슷한 부정 평가 표현들의 격식(공식적·정중한 정도)과 대상 차이 정리

표현	의미	격식	사용 예	「~をおろそかにする」와의 차이
~をおろそかにする	~을 소홀히 하다	중~높음 (격식 일반)	基本(きほん)をおろそかにする。	기준 표현. 폭넓게 사용 가능
~を粗末(そまつ)にする	~을 함부로 대하다	중 (일상~격식)	食(た)べ物(もの)を粗末(そまつ)にする。	구체적인 사물(음식·물건·생명)에 사용. 추상명사엔 잘 안 씀
~を軽(かろ)んじる	~을 가벼이 여기다	높음 (문어체)	人命(じんめい)を軽(かろ)んじる。	글에서 쓰는 격식 있는 표현. 가치·생명·법 같은 큰 주제와 결합
~を見過(みす)ごす	~을 못 본 척하다·간과하다	중 (보편)	問題(もんだい)を見過(みす)ごす。	"눈치챘는데도 방치"한다는 의미. 능동적 소홀과 다름
~をなおざりにする	~을 등한시하다	높음 (문어체)	義務(ぎむ)をなおざりにする。	「おろそか」보다 문어적, 의미는 거의 같음

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 항상 부정적 평가가 전제

• 「~をおろそかにする」는 비난·훈계·반성의 어조로만 사용
• 중립 묘사·칭찬에 쓰면 부자연스러움
• ❌ 趣味(しゅみ)をおろそかにして仕事(しごと)に集中(しゅうちゅう)した。 (이 경우엔 「忘(わす)れて」 등이 자연스러움)

📌 동사·형용사 직접 연결 불가

• 앞에는 반드시 명사가 와야 함. 동사·형용사는 명사화 후 연결
• ❌ 走(はし)るをおろそかにする / ✔ ランニング(練習)をおろそかにする

📌 캐주얼 회화에선 어색할 수 있음

• 친구끼리 평범한 대화엔 다소 무거운 어조
• 일상에선 「サボる」「手(て)を抜(ぬ)く」 등이 자연스러움

📊 의미 강도 스케일

• 유사 표현의 비난·강도 강도를 좌→우로 정렬

[약함] 手(て)を抜(ぬ)く / サボる
   ↓
   ~をおろそかにする   ★ 기준 (격식·일반)
   ↓
   ~を怠(おこた)る     (행위 부재 강조)
   ↓
   ~をないがしろにする (의도적 무시·강한 비난)
[강함] ~を蔑(ないがし)ろにする, ~を軽(かろ)んじる (큰 가치·생명 등)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 동사를 직접 연결

• 앞에는 반드시 명사가 와야 함 — 동사를 직접 붙이면 비문

• ❌ 勉強(べんきょう)するをおろそかにする。
• ✔ 勉強(べんきょう)をおろそかにする。 → 공부를 소홀히 하다.

실수 2. 「~がおろそか」와 「~をおろそかにする」 혼동

• 「が」 + 「おろそかになる」(자동사)와 「を」 + 「おろそかにする」(타동사)는 구조가 다름

• ✔ 仕事(しごと)がおろそかになる。 → 일이 소홀해진다. (자연적·자동)
• ✔ 仕事(しごと)をおろそかにする。 → 일을 소홀히 한다. (의도적·타동)
• ❌ 仕事(しごと)をおろそかになる。 (조사 불일치)

실수 3. 일상 회화에서 무겁게 사용

• 친구끼리 가벼운 대화엔 「サボる」「手(て)を抜(ぬ)く」 쪽이 자연스러움

• ❌ (친구끼리) 「最近(さいきん)、ジムをおろそかにしてる。」 (다소 격식 과잉)
• ✔ 「最近(さいきん)、ジムサボってる。」 → 요즘 헬스장 빼먹고 있어.
• ✔ (격식 문맥) 「健康管理(けんこうかんり)をおろそかにしてしまった。」 → 건강 관리를 소홀히 해 버렸다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

「~をおろそかにする」는 일본 사회의 "기본·근본을 중시하는 가치관"과 깊이 결합된 표현입니다.

• "基本(きほん)をおろそかにしない" — 일본 직장·스포츠·전통예능에서 가장 자주 듣는 격언적 표현
• 장인정신과 결합 — 모노즈쿠리(物作り) 현장에서 "기본·세부를 소홀히 하지 않는다"가 미덕
• 워라밸 시대의 키워드 — 「家族(かぞく)との時間(じかん)をおろそかにしない」가 사회 슬로건처럼 사용
• 비즈니스 메일 빈출 — 「お客様(きゃくさま)対応(たいおう)をおろそかにいたしません」처럼 결의·약속 표명
• 교육 현장 — 「学生(がくせい)の本分(ほんぶん)である学業(がくぎょう)をおろそかにするな」가 정형적 훈계
• 안전 관련 표어 — 공장·건설 현장 표어로 「確認(かくにん)をおろそかにしない」가 자주 등장

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법(문맥 규정), 어휘(유의어), 독해(논설문 빈출)
출제 빈도	★★★☆☆ (어휘 영역에서 빈출)
관련 출제 표현	「~をないがしろにする」「~を怠る」와의 구분, 「が/を」 조사 선택
학습 우선순위	높음 — 독해 논설문 빈출, 직장 일본어 필수

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 의무·역할 등한시 ② 관계·사람 소홀 ③ 건강·기본 무시
빈출 패턴	「~してはいけない/ならない」「~しないように」「~しがち」와 결합 빈도 1위
문체	격식·문어체 중심, 일상 회화엔 다소 무거움
유사 표현	~をないがしろにする / ~を怠(おこた)る / ~を粗末(そまつ)にする / ~を軽(かろ)んじる
주의점	앞에는 반드시 명사. 부정·금지·당부 표현과 자주 결합

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~をおろそかにする」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~をおろそかにしてはいけない	~을 소홀히 해서는 안 된다 (금지·훈계)	基本(きほん)をおろそかにしてはいけない。
~をおろそかにしてはならない	~을 소홀히 해서는 안 된다 (격식 강조)	義務(ぎむ)をおろそかにしてはならない。
~をおろそかにしがち	~을 소홀히 하기 쉬움 (경향 지적)	慣(な)れてくると確認(かくにん)をおろそかにしがちだ。
~をおろそかにしないように	~을 소홀히 하지 않도록 (당부)	毎日(まいにち)の練習(れんしゅう)をおろそかにしないように。
~をおろそかにすると…結果(けっか)	~을 소홀히 하면 ~한 결과 (인과 강조)	健康(けんこう)をおろそかにすると、いずれ大病(たいびょう)になる。
~をおろそかにしてしまう	~을 소홀히 해 버리다 (후회·자책)	仕事(しごと)に追(お)われ家族(かぞく)をおろそかにしてしまった。

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체(일상 대화 표현)

• 最近(さいきん)、運動(うんどう)サボってる。
• 　→ 요즘 운동을 빼먹고 있어.
• 勉強(べんきょう)、ちょっと手(て)を抜(ぬ)いちゃってる。
• 　→ 공부 좀 대충 하고 있어.
• 家族(かぞく)と過(す)ごす時間(じかん)が減(へ)っちゃった。
• 　→ 가족과 보내는 시간이 줄어 버렸어.

정중・격식 표현 (공식적·정중한 표현)

• 最近(さいきん)、運動(うんどう)をおろそかにしております。
• 　→ 요즘 운동을 소홀히 하고 있습니다.
• 学業(がくぎょう)をおろそかにしてしまい、深(ふか)く反省(はんせい)しております。
• 　→ 학업을 소홀히 해 버려 깊이 반성하고 있습니다.
• 家族(かぞく)との時間(じかん)をおろそかにしないよう、改(あらた)めて心(こころ)がけます。
• 　→ 가족과의 시간을 소홀히 하지 않도록 새삼 유념하겠습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 基本(きほん)＿＿おろそかにする選手(せんしゅ)は上達(じょうたつ)しない。 (적절한 조사)
• Q2. 健康(けんこう)をおろそかに＿＿はいけません。 (적절한 て형)
• Q3. 慣(な)れてくると確認(かくにん)をおろそかに＿＿だ。 (경향 표현으로 채우기)
• Q4. 家族(かぞく)＿＿おろそかになってしまった。 (자동사 구문의 조사)
• Q5. 「~をおろそかにする」と「~を怠(おこた)る」 중, "안전 점검을 빠뜨림"엔 어느 쪽이 더 자연스러운가? (선택)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	基本(きほん)＿＿おろそかにする…	を	「おろそかにする」는 타동사 구문이므로 목적어를 받는 조사 「を」를 사용합니다. 「が」를 쓰면 자동사 「おろそかになる」와 결합해야 합니다.
Q2	健康(けんこう)をおろそかに＿＿はいけません。	して	「~してはいけない」 형식의 て형이 필요합니다. 「する」의 て형은 「して」.
Q3	慣(な)れてくると確認(かくにん)をおろそかに＿＿だ。	しがち	「~しがち」는 "자주 ~하는 경향이 있다"는 의미. 「おろそかにする」와 결합해 「おろそかにしがち」가 됩니다.
Q4	家族(かぞく)＿＿おろそかになってしまった。	が	자동사 「おろそかになる」는 주격 조사 「が」와 결합합니다. 의도성 없이 "저절로 소홀해진 상황"을 묘사합니다.
Q5	「안전 점검을 빠뜨림」 — 어느 쪽?	~を怠(おこた)る	"빠뜨림(아예 안 함)"엔 행위 부재 강조의 「怠る」가 더 적합. 「おろそかにする」는 "했지만 대충"이라는 행동의 질 강조.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「学生(がくせい)の本分(ほんぶん)である勉強(べんきょう)を(　　)はいけない。」
   ① おろそかに　② おろそかにして　③ おろそかにすると　④ おろそかになる

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② おろそかにして

   「~てはいけない」 금지 구문이므로 て형 「して」가 필요. 「おろそかにする」의 て형은 「おろそかにして」.

2. Q2. 「忙(いそが)しさにかまけて、健康管理(けんこうかんり)(　　)おろそかにしてしまった。」
   ① が　② を　③ に　④ で

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② を

   「おろそかにする」(타동사)의 목적어를 받는 조사이므로 「を」. 「が」를 쓰면 자동사 「おろそかになる」와 결합해야 함.

3. Q3. 「彼(かれ)は仕事(しごと)ばかりで家族(かぞく)を(　　)、後(のち)に深(ふか)く後悔(こうかい)した。」
   ① おろそかにすると　② おろそかにし　③ おろそかにしながら　④ おろそかにしたら

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② おろそかにし

   중지법(연용형으로 문장을 연결)으로 사용된 「し」가 정답. 격식 있는 문장에서 두 사건을 연결할 때 자주 사용. 「おろそかにして」도 가능하지만 문어체에선 「し」가 더 자연.

4. Q4. 「基本(きほん)を(　　)ことが、長(なが)く活躍(かつやく)する秘訣(ひけつ)だ。」
   ① おろそかにする　② おろそかにしない　③ おろそかにできない　④ おろそかになる

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② おろそかにしない

   "기본을 소홀히 하지 않는 것이 비결"이라는 긍정적 결과를 도출하려면 부정형 「おろそかにしない」가 정답. ③ 「できない」는 의미는 통하지만 다소 어색.

5. Q5. 「慣(な)れてくると、つい確認作業(かくにんさぎょう)を(　　)だ。」
   ① おろそかにすべき　② おろそかにしがち　③ おろそかにしうる　④ おろそかにしかねない

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② おろそかにしがち

   "자주 ~하는 경향이 있다"는 「~がち」가 정답. 「つい」(자기도 모르게)와 함께 잘 어울리는 패턴. ④ 「しかねない」("할지도 모른다")도 의미 통하지만 「だ」로 끝맺기엔 「しがち」가 자연.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "명사 + を + おろそかにする" 한 묶음으로 외우기 — 동사를 직접 붙이는 실수 방지
• 「~をおろそかにしてはいけない」가 1번 빈출 패턴 — 한 덩어리로 통째 암기
• 부정문·금지문과 결합 의식 — 긍정 평가엔 안 어울린다는 점만 기억하면 OK
• 유사어 3종 세트와 함께 — 「ないがしろにする(의도적 무시)/怠る(행위 부재)/おろそかにする(건성)」 묶어 학습
• 「が」/「を」 조사 구분 — が = 자동사 「おろそかになる」, を = 타동사 「おろそかにする」

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 비즈니스 메일 정형구 — 「お客様(きゃくさま)対応(たいおう)をおろそかにいたしません」 같이 결의 표명에 빈출
• 💡 스포츠·예능계 인터뷰 단골 — 「基本(きほん)をおろそかにしないことが大切(たいせつ)です」가 베테랑의 정형 답변
• 💡 친구 사이엔 「サボる」 — 가벼운 대화엔 「おろそかにする」가 너무 무겁게 느껴짐

🗣️ 「おろそか」 발음 팁

• 4박자 모두 똑똑히 — お·ろ·そ·か, 각 음을 흐리지 않고 발음
• 억양 — 「お」가 약간 높게, 뒤로 갈수록 평탄하게 (도쿄식 평판형)
• 「ろ」 발음 주의 — 한국어 「로」보다 혀를 살짝 굴려 자연스럽게 (영어 r 아님)
• 「~にする」 연결 시 일정 호흡 — おろそか·に·する 사이를 일정하게

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~をおろそかにする」와 차이
~をないがしろにする	~을 무시하다·하찮게 대하다	家族(かぞく)をないがしろにする。	의도적 무시 · 더 강한 비난
~を怠(おこた)る	~을 게을리하다	注意(ちゅうい)を怠(おこた)る。	행위 부재 강조, 의무·점검과 결합
~を粗末(そまつ)にする	~을 함부로 대하다	食(た)べ物(もの)を粗末(そまつ)にする。	구체적 사물·음식·생명에 사용
~を軽(かろ)んじる	~을 가벼이 여기다	人命(じんめい)を軽(かろ)んじる。	큰 가치·생명·법 등 격식 높은 주제
~を見過(みす)ごす	~을 간과하다	問題(もんだい)を見過(みす)ごす。	인지했음에도 방치하는 수동적 소홀

🗺️ "소홀·등한시" 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식(공식적인 정도)·뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	サボる	"빼먹다"는 가장 캐주얼한 일상 회화 표현
N3	~を粗末(そまつ)にする / 手(て)を抜(ぬ)く	구체적 사물·일에 "함부로 대한다"는 뉘앙스 학습
N2 (현재)	~をおろそかにする / ~を怠(おこた)る	격식·문어체 "소홀·게을리"의 기본 표현 습득
N1	~をないがしろにする / ~を軽(かろ)んじる / ~をなおざりにする	의도적 무시·문어체 고급 표현, 사설·논설문 빈출

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~をおろそかにする」의 기본 의미와 부정적 뉘앙스를 설명할 수 있다
• ☐ 앞에 명사가 와야 한다는 접속 규칙을 외웠다
• ☐ 「~をおろそかにしてはいけない」 패턴을 즉시 말할 수 있다
• ☐ 「が/を」 조사로 자동·타동을 구분할 수 있다
• ☐ 「ないがしろにする」「怠る」와의 뉘앙스 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 빈출 결합 명사 5개 이상을 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ JLPT N2 시험에서 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #소홀히하다 #등한시 #をおろそかにする #疎か #ないがしろ #怠る #격식표현 #문어체 #훈계 #비즈니스일본어 #기본중시 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기