| 문형 | 名詞 + をきっかけに |
| 의미 | ~을 계기로 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 비교 대상 | をきっかけにして / がきっかけで / をきっかけとして / によって / ~をきっかけとして / 関連文法 / ~を機に |
| 구분 | をきっかけにして | をきっかけに |
| 의미 | 는 して를 붙여 약간 더 격식 있습니 | ~을 계기로 |
| 용법 | をきっかけにして 사용 | をきっかけに 사용 |
| 예문 | 結婚をきっかけにして | 結婚をきっかけに |
| 뉘앙스 | をきっかけにして 느낌 | をきっかけに 느낌 |
| 격식 | 약간 높음 | 보통 |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
| 구분 | ~をけいきに | ~をきっかけに |
| 의미 | ~을 계기로 | ~을 계기로 |
| 용법 | 부정적 상황 | 일반적 사용 |
| 예문 | 結婚をけいきに、タバコをやめた。 | 結婚をきっかけに、生活が変わった。 |
| 뉘앙스 | 격식적, 정중 | 격식적, 정중 |
| 격식 | 구어적 (일상) | 구어적 (일상) |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
をきっかけには 기본형, をきっかけにしては 약간 강조된 표현.
| 구분 | きっかけに | をきっかけにして |
| 의미 | ~을 계기로 | ~을 계기로 하여 |
| 용법 | きっかけに 사용 상황 | をきっかけにして 사용 상황 |
| 예문 | 病気をきっかけに | 病気をきっかけにして |
| 뉘앙스 | 강조 | 강조 |
| 격식 | 보통 | 보통 |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
보기 — 結婚をきっかけにして、仕事を辞めることにしました。
をきっかけには 행동/변화 강조, がきっかけでは 계기 자체 강조.
| 구분 | きっかけに | がきっかけで |
| 의미 | 행동 | ~이/가 계기가 되어 |
| 용법 | きっかけに 사용 상황 | がきっかけで 사용 상황 |
| 예문 | 留学をきっかけに | 留学がきっかけで |
| 뉘앙스 | 중립 | 원인 강조 |
| 격식 | 보통 | 보통 |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
보기 — この本がきっかけで、日本語を勉強し始めた。
をきっかけには 일반, をきっかけとしては 격식적 문서체.
| 구분 | きっかけに | をきっかけとして |
| 의미 | 일반 | ~을 계기로 하여 (격식) |
| 용법 | きっかけに 사용 상황 | をきっかけとして 사용 상황 |
| 예문 | この事件をきっかけに | この事件をきっかけとして |
| 뉘앙스 | 자연스러움 | 딱딱함 |
| 격식 | 격식적 | 격식적 |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
보기 — 留学をきっかけとして、視野が広がった。
をきっかけには 시작의 계기, によっては 일반적인 원인·수단.
| 구분 | きっかけに | によって |
| 의미 | ~을 계기로 | ~에 의해 |
| 용법 | きっかけに 사용 상황 | によって 사용 상황 |
| 예문 | 病気をきっかけに | 病気によって |
| 뉘앙스 | 새로운 시작 | 일반 원인 |
| 격식 | 보통 | 보통 |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
보기 — 台風によって列車が止まった。
거의 같은 의미로 호환 가능합니다.
| 구분 | ~をきっかけに | ~をきっかけとして |
| 의미 | 거의 동일 | 거의 동일 |
| 용법 | ~をきっかけに 사용 상황 | ~をきっかけとして 사용 상황 |
| 예문 | ~をきっかけに 예시 | ~をきっかけとして 예시 |
| 뉘앙스 | ~をきっかけに 느낌 | ~をきっかけとして 느낌 |
| 격식 | 보통 | 보통 |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
미묘한 뉘앙스 차이가 있습니다
| 구분 | ~をきっかけに | ~をきっかけとして |
| 의미 | ~을 계기로 | ~을 계기로 하여 |
| 용법 | 일반 표현 | 격식 표현 |
| 예문 | これをきっかけに始めた (이것을 계기로 시작했다) | これをきっかけとして始めた (이것을 계기로 하여 시작했다) |
| 뉘앙스 | 일반 | 격식 |
| 격식 | 일상~격식 | 격식 |
| 톤 | 중립 | 격식 |
보기 — 実際の使用例を比較해보세요
を機に는 をけいきに의 한자 표기입니다.
| 구분 | ~をけいきに | ~を機に |
| 의미 | 같음 | 같음 |
| 용법 | ~をけいきに 사용 | ~を機に 사용 |
| 예문 | 転職をけいきに引っ越した | 転職を機に引っ越した |
| 뉘앙스 | ~をけいきに 느낌 | ~を機に 느낌 |
| 격식 | 보통 | 보통 |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
보기 — 退職を機に、長年の夢だった喫茶店を開きました。
| 꼴 | 뜻 | 접속 | 보기 |
| 〜を契機として | ~을 계기로 하여 / ~을 계기로 | 명사를 | 今回(こんかい)の合併(がっぺい)を契機(けいき)として、グローバル展開(てんかい)を加速(かそく)させます。 이번 합병을 계기로, 글로벌 전개를 가속화하겠습니다. |
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 留学(りゅうがく)がきっかけに | 留学(りゅうがく)をきっかけに | 「を」를 쓴다 |
| きっかけにして始(はじ)めた도 되지만 명사 앞에서는 | ~をきっかけとした改革(かいかく) | 명사를 꾸밀 때는 「とした」 |
| 留学(りゅうがく)をきっかけに好(す)きだ | 留学(りゅうがく)をきっかけに始(はじ)めた | 바뀜·시작이 온다 |
어떤 일이 실마리가 되어 새 일이 비롯됨을 나타냅니다. 「留学(りゅうがく)をきっかけに日本語(にほんご)を始(はじ)めた」처럼 씁니다.
뜻이 같습니다. 「契機」는 한자말이라 더 갖춘 글말투입니다.
바뀜·시작이 옵니다. 「始(はじ)めた · 変(か)わった · 見直(みなお)した」 등입니다.
씁니다. 「事故(じこ)をきっかけに規則(きそく)が厳(きび)しくなった」처럼 실마리가 되면 좋고 나쁨을 가리지 않습니다.
「~をきっかけに」는 삶이 바뀐 목을 짚을 때 쓰입니다. 자기소개나 회고에서 자주 나오는 말씨입니다.
일터에서는 「今回(こんかい)の件(けん)をきっかけに」처럼 써서 잘못을 나무라기보다 앞으로의 고침을 앞세울 수 있습니다.
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N2 |
| 갈래 | 원인/이유/결과 |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 함께 묻는 것 | をきっかけにして · がきっかけで · をきっかけとして · によって · ~をきっかけとして · 関連文法 · ~を機に |
Q1. を — 「を」를 씁니다.
Q2. を契機に — 뜻이 같습니다.
Q3. をきっかけとした — 「~とした改革」처럼 씁니다.
Q4. 바뀜·시작 — 「始めた · 変わった」 등입니다.
Q5. 쓴다 — 실마리가 되면 됩니다.
Q. 「留学(りゅうがく)( )きっかけに日本語(にほんご)を始(はじ)めた。」
① を ② が ③ に ④ で
정답: ① を
「を」를 씁니다.
Q. 더 갖춘 한자말은?
① を契機(けいき)に ② をきっかけで ③ をもとに ④ をめぐって
정답: ① を契機に
뜻이 같습니다.
Q. 명사를 꾸미는 꼴은?
① をきっかけとした ② をきっかけに ③ をきっかけで ④ をきっかけの
정답: ① をきっかけとした
「~とした改革」처럼 씁니다.
Q. 뒤에 오기 알맞은 것은?
① 始(はじ)めた ② 好(す)きだ ③ ある ④ いる
정답: ① 始めた
바뀜·시작이 옵니다.
Q. 이 문형을 쓸 수 있는 일은?
① 좋은 일과 나쁜 일 모두 ② 좋은 일만 ③ 나쁜 일만 ④ 앞일만
정답: ① 좋은 일과 나쁜 일 모두
실마리가 되면 됩니다.
| 문형 | 뜻 | 이 문형과의 관계 |
| をきっかけにして | ~을 계기로 하여 (강조) | をきっかけには 기본형, をきっかけにしては 약간 강조된 표현. |
| がきっかけで | ~이/가 계기가 되어 | をきっかけには 행동/변화 강조, がきっかけでは 계기 자체 강조. |
| をきっかけとして | ~을 계기로 하여 (격식) | をきっかけには 일반, をきっかけとしては 격식적 문서체. |
| によって | ~에 의해 / ~로 | をきっかけには 시작의 계기, によっては 일반적인 원인·수단. |
| ~をきっかけとして | ~을 계기로 하여 | 거의 같은 의미로 호환 가능합니다. |
| ~を機に | ~을 기회로 | を機に는 をけいきに의 한자 표기입니다. |
| 단계 | 할 일 | 가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
JLPT N2 문법 · をきっかけに · を契機に · をきっかけとした · 계기 · N2 문법 연습문제