JLPT N2 1단계 학습 ~を機に

📌 한눈에 보기
문형	~を機(き)に (명사 + を + 機(き) + に)
의미	~을 기회로 (해서) / ~을 계기로 / ~을 시점으로
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
난이도	★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 간단, 「をきっかけに/を契機に」와 4종 구분이 핵심)

 

 

---

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어	쉬운 풀이	예시
機(き)	"기회·시점·계기"라는 뜻의 한자 — 「機会(きかい)」의 축약	退職(たいしょく)を機(き)に
結断점	큰 결정을 내리는 시점	결혼·이직·정년 등 인생 결단의 순간
축약형	긴 표현을 줄여 격식 있게 쓰는 형태	「機会(きかい)に」 → 「機(き)に」
격식체	공식 자리·문서에서 쓰는 정중한 표현	~を機(き)に / ~を契機(けいき)に
회화체	일상 대화에서 쓰는 표현	~をきっかけに / ~がきっかけで
긍정적 시점	「~を機に」가 가장 잘 어울리는 긍정·중립의 결단 시점	退職(たいしょく)·結婚(けっこん)·新年(しんねん)
인생 단계	학교·결혼·취직·정년 등 인생의 주요 통과 시점	入学(にゅうがく), 卒業(そつぎょう), 定年(ていねん)
전치 명사	「を」 앞에 오는 명사 — 사건·시점·기념일 등	退職(たいしょく), 引退(いんたい), 出産(しゅっさん)
を機として	「~を機に」의 강조형 — 문어체에서 자주 사용	創立(そうりつ)70周年(しゅうねん)を機として記念式典(きねんしきてん)
これを機(き)に	"이 일을 기회로" — 회화·연설 빈출 정형구	これを機(き)に頑張(がんば)ります
こと/の 명사화	동사를 명사처럼 쓰기 위해 「こと/の」를 붙임 ("~を機に"는 사용 빈도 낮음)	転勤(てんきん)することを機(き)に → 일반적으로 명사화 없이 「転勤(てんきん)を機に」
긍정 결단	긍정적·자발적 결단의 시점에서 적극적 행동을 시작	退職(たいしょく)を機(き)に移住(いじゅう)
새 출발	「~を機に」가 자주 어울리는 결과 — 새 단계로의 진입	~始(はじ)めることにした / ~に挑戦(ちょうせん)する
記念日 (기념일)	創立(そうりつ)·結婚(けっこん)·入社(にゅうしゃ) 등 기념 시점	創立(そうりつ)50周年(しゅうねん)を機(き)に
転機 (전기)	"인생이 바뀌는 큰 계기" — 「~を機に」의 본질적 의미	人生(じんせい)の転機(てんき)

 

---

📌 문형:  ~を機(き)に

---

✅ 의미

기본 의미

「~を機(き)に」 ＝ ~을 기회로 (해서) / ~을 계기로 / ~을 시점으로

「機(き)」는 「機会(きかい)」의 축약으로, 특정 시점·사건을 결단의 기회로 삼아 새로운 행동·결정을 한다는 격식 표현입니다. N2 빈출이며 회화에서는 「~をきっかけに」보다 인생의 결단점·격식을 강조할 때 사용합니다.

용법	의미	예
인생 결단	"~을 기회로 (인생을 바꾸는) 결정을 했다"	退職(たいしょく)を機(き)に田舎(いなか)へ移住(いじゅう)した。
새 출발의 시점	기념일·정년·결혼 등 인생 단계의 시작점으로 새 행동을 개시	結婚(けっこん)を機(き)にマンションを購入(こうにゅう)した。
제도·정책 전환	기념·재편의 시점에 맞춰 격식 있는 정책·제도를 시작	創立(そうりつ)50周年(しゅうねん)を機(き)に社名(しゃめい)を変更(へんこう)した。

• 긍정적·중립적 결단이 중심 — "사고·재해" 같은 부정 사건과는 어울리지 않음
• 「~をきっかけに」보다 격식 ↑, 「~を契機に」보다는 결단성·개인 결정 강조
• 스피치·기념사·면접에 자주 등장 — "結婚(けっこん)を機(き)に〜致(いた)します"

 

---

✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)

접속 공식

명사 + を機(き)に / 동사 보통형 + のを機(き)に / これ・それ + を機(き)に

📌 핵심: 「機(き)」는 한 글자 한자 — 「機会(きかい)」의 축약형이라 격식·문어 분위기가 강함. 「~をきっかけに」와 동사 명사화 방식이 다르므로 주의

품사	만드는 방법	예시
명사 (가장 빈출)	명사 + を機(き)に	退職(たいしょく)を機(き)に / 結婚(けっこん)を機(き)に / 入院(にゅういん)を機(き)に
동사(현재형)	사전형 + のを機(き)に	海外(かいがい)へ赴任(ふにん)するのを機(き)に家(いえ)を貸(か)し出(だ)した。
지시어	これ・それ + を機(き)に (문맥 받기)	これを機(き)に、心(こころ)を入(い)れ替(か)えて頑張(がんば)ります。
강조형	~を機として (문어체에서 자주, 다소 딱딱)	創立(そうりつ)70周年(しゅうねん)を機として記念誌(きねんし)を発行(はっこう)した。
뒷 문장	새 행동·결단을 나타내는 ~ことにした / ~ようになった / 始(はじ)めた / 決意(けつい)した	退職(たいしょく)を機(き)に世界(せかい)一周(いっしゅう)に出(で)ることにした。

🔧 「~を機に」 vs 「~を機として」 미세 차이

• 의미는 거의 같지만 격식 정도가 다름

형태	격식	사용 장면
~を機(き)に	★★★★☆ 격식 회화·일반 문서	스피치·면접·일반 비즈니스 문서 빈출
~を機として	★★★★★ 격식 문어 (가장 딱딱)	기업 공식 발표·기념사·보도자료
これを機(き)に	★★★☆☆ 정중 회화	사과·각오·다짐 등 정중한 결의 표명

📋 빈출 결합 명사 20개 도표

• N2 면접·스피치·뉴스에서 자주 등장하는 "~を機に" 결합 명사

분류	명사	읽기	의미	대표 뒷 문장
인생 단계	結婚	けっこん	결혼	マンション購入(こうにゅう)
인생 단계	出産	しゅっさん	출산	仕事(しごと)を辞(や)めた
인생 단계	退職	たいしょく	퇴직	田舎(いなか)へ移住(いじゅう)
인생 단계	定年	ていねん	정년	趣味(しゅみ)に専念(せんねん)
인생 단계	引退	いんたい	은퇴	後進(こうしん)の指導(しどう)に当(あ)たる
학업·진로	入学	にゅうがく	입학	一人暮(ひとりぐ)らしを始(はじ)めた
학업·진로	卒業	そつぎょう	졸업	海外(かいがい)で働(はたら)く
학업·진로	就職	しゅうしょく	취직	実家(じっか)を出(で)る
학업·진로	転勤	てんきん	전근	家族(かぞく)で引越(ひっこ)し
학업·진로	転職	てんしょく	이직	生活(せいかつ)スタイルを変(か)える
건강	入院	にゅういん	입원	食生活(しょくせいかつ)を改善(かいぜん)
건강	手術	しゅじゅつ	수술	生(い)き方(かた)を見直(みなお)す
기념·시점	創立	そうりつ	창립	社名(しゃめい)を変更(へんこう)
기념·시점	創業	そうぎょう	창업	記念(きねん)イベント開催(かいさい)
기념·시점	周年	しゅうねん	주년	新製品(しんせいひん)を発表(はっぴょう)
기념·시점	新年	しんねん	새해	禁煙(きんえん)を始(はじ)めた
기념·시점	誕生日	たんじょうび	생일	新(あたら)しい習慣(しゅうかん)を始(はじ)めた
기념·시점	節目	ふしめ	기로, 마디 시점	人生(じんせい)を見直(みなお)す
사회·이벤트	開催	かいさい	개최	街(まち)の活性化(かっせいか)が進(すす)む
사회·이벤트	受賞	じゅしょう	수상	新作(しんさく)に取(と)りかかる
사회·이벤트	独立	どくりつ	독립(개업)	事業(じぎょう)を本格化(ほんかくか)

 

---

✅ 예문 (목록형)

일본어 → 한국어 번역

• 退職(たいしょく)を機(き)に、田舎(いなか)へ移住(いじゅう)することにした。
• 　→ 퇴직을 기회로 시골로 이주하기로 했다.
• 結婚(けっこん)を機(き)に、マンションを購入(こうにゅう)した。
• 　→ 결혼을 기회로 아파트를 구입했다.
• 創立(そうりつ)50周年(しゅうねん)を機(き)に、社名(しゃめい)を変更(へんこう)することになった。
• 　→ 창립 50주년을 계기로 사명을 변경하게 되었다.
• 入院(にゅういん)を機(き)に、食生活(しょくせいかつ)を全面的(ぜんめんてき)に見直(みなお)した。
• 　→ 입원을 기회로 식생활을 전면적으로 재정비했다.
• これを機(き)に、心(こころ)を入(い)れ替(か)えて頑張(がんば)ります。
• 　→ 이번 일을 계기로 마음을 새로 잡고 노력하겠습니다.

 

---

✅ 예문 (표 형식)

일본어	한국어 해석
定年(ていねん)を機(き)に、長年(ながねん)の夢(ゆめ)だった世界(せかい)一周(いっしゅう)に出(で)かけた。	정년을 기회로 오랜 꿈이었던 세계 일주를 떠났다.
転勤(てんきん)を機(き)に、家族(かぞく)とゆっくり過(す)ごす時間(じかん)を増(ふ)やした。	전근을 기회로 가족과 천천히 보내는 시간을 늘렸다.
新年(しんねん)を機(き)に、禁煙(きんえん)を始(はじ)めた。	새해를 계기로 금연을 시작했다.
独立(どくりつ)を機(き)に、これまで温(あたた)めてきた事業計画(じぎょうけいかく)を本格的(ほんかくてき)に動(うご)かし始(はじ)めた。	독립을 기회로 그동안 구상해 온 사업 계획을 본격적으로 가동하기 시작했다.
創業(そうぎょう)100周年(しゅうねん)を機(き)に、ブランドロゴを刷新(さっしん)した。	창업 100주년을 기회로 브랜드 로고를 새롭게 바꾸었다.

 

---

📚 예문 어휘 정리

• 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

한자	발음	의미	품사
退職	たいしょく	퇴직	명사
田舎	いなか	시골	명사
移住	いじゅう	이주	명사
結婚	けっこん	결혼	명사
購入	こうにゅう	구입	명사
創立	そうりつ	창립	명사
周年	しゅうねん	주년	명사
社名	しゃめい	사명, 회사명	명사
変更	へんこう	변경	명사
入院	にゅういん	입원	명사
食生活	しょくせいかつ	식생활	명사
見直す	みなおす	재검토하다	1그룹 동사
心を入れ替える	こころをいれかえる	마음을 새로 다지다	관용구
定年	ていねん	정년	명사
世界一周	せかいいっしゅう	세계 일주	명사
転勤	てんきん	전근	명사
新年	しんねん	새해	명사
禁煙	きんえん	금연	명사
独立	どくりつ	독립, 개업	명사
事業計画	じぎょうけいかく	사업 계획	명사
本格的	ほんかくてき	본격적	な형용사
創業	そうぎょう	창업	명사
刷新	さっしん	쇄신	명사
節目	ふしめ	기로, 마디	명사
転機	てんき	전기, 전환점	명사

 

---

🗣️ 미니 회화 시나리오

• 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 스피치(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교

시나리오 1: 동료의 정년 퇴임 잡담

화자	일본어
A	「田中(たなか)さん、来月(らいげつ)で定年(ていねん)だそうですね。」
B	「ええ。定年(ていねん)を機(き)に、長年(ながねん)夢(ゆめ)だった世界(せかい)一周(いっしゅう)に出(で)ようと思(おも)っています。」
A	「すごいですね！奥様(おくさま)と一緒(いっしょ)に？」
B	「はい。実(じつ)はこの節目(ふしめ)を機(き)に、家(いえ)も売却(ばいきゃく)して身軽(みがる)になるつもりです。」

한국어 번역:
A: 다나카 씨, 다음 달이면 정년이라죠?
B: 네. 정년을 기회로 오랜 꿈이었던 세계 일주를 떠나려고 합니다.
A: 대단하시네요! 사모님과 함께요?
B: 네. 사실 이 인생의 마디를 기회로 집도 처분해서 홀가분해질 생각입니다.

📌 포인트: 「~を機に」는 "정년·결혼·이사" 같은 인생의 결단점에 가장 자연스럽게 어울리는 격식 표현

시나리오 2: 사내 기념식 스피치

화자	일본어
社長(しゃちょう)	「皆様(みなさま)、本日(ほんじつ)は弊社(へいしゃ)の創立(そうりつ)50周年(しゅうねん)を機(き)に、新(あら)たな経営(けいえい)ビジョンを発表(はっぴょう)させていただきます。」
社長	「この記念(きねん)すべき節目(ふしめ)を機(き)に、社員(しゃいん)一同(いちどう)、新(あたら)しい挑戦(ちょうせん)に踏(ふ)み出(だ)す所存(しょぞん)でございます。」
司会(しかい)	「ありがとうございます。続(つづ)いて、新(あら)たに発足(ほっそく)するプロジェクトのご紹介(しょうかい)です。」
担当者(たんとうしゃ)	「創業(そうぎょう)50年(ねん)を機(き)に、海外市場(かいがいしじょう)への本格的(ほんかくてき)な進出(しんしゅつ)を決定(けってい)いたしました。」

한국어 번역:
사장: 여러분, 오늘은 저희 회사 창립 50주년을 기회로 새로운 경영 비전을 발표드리고자 합니다.
사장: 이 기념할 만한 마디 시점을 계기로 사원 일동이 새로운 도전에 발걸음을 내딛고자 합니다.
사회자: 감사합니다. 이어서 새롭게 출범하는 프로젝트를 소개해 드리겠습니다.
담당자: 창업 50년을 기회로 해외 시장으로의 본격적인 진출을 결정하였습니다.

📌 포인트: 기념식·스피치에서는 「~を機(き)に」가 정형 패턴 — 「~決定(けってい)いたしました / ~所存(しょぞん)でございます」 같은 격식 표현과 호응

 

---

🎁 상황별 보너스 예문

• 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능

🏠 일상생활

일본어	한국어 해석
結婚(けっこん)を機(き)に、共働(ともばたら)きから家計(かけい)管理(かんり)を見直(みなお)した。	결혼을 기회로 맞벌이부터 가계 관리를 다시 정비했다.
引越(ひっこ)しを機(き)に、家具(かぐ)を全部(ぜんぶ)新調(しんちょう)した。	이사를 기회로 가구를 전부 새로 장만했다.
出産(しゅっさん)を機(き)に、車(くるま)をファミリーカーに買(か)い替(か)えた。	출산을 기회로 차를 패밀리카로 바꾸었다.
入院(にゅういん)を機(き)に、毎日(まいにち)の食事(しょくじ)を和食(わしょく)中心(ちゅうしん)に切(き)り替(か)えた。	입원을 기회로 매일 식사를 일식 중심으로 바꿨다.
誕生日(たんじょうび)を機(き)に、新(あたら)しい趣味(しゅみ)として陶芸(とうげい)を始(はじ)めた。	생일을 기회로 새로운 취미로 도예를 시작했다.

💼 비즈니스

일본어	한국어 해석
創立(そうりつ)50周年(しゅうねん)を機(き)に、新(あら)たな企業理念(きぎょうりねん)を策定(さくてい)いたしました。	창립 50주년을 기회로 새로운 기업 이념을 책정하였습니다.
部署(ぶしょ)異動(いどう)を機(き)に、業務(ぎょうむ)プロセス全体(ぜんたい)を再構築(さいこうちく)することにした。	부서 이동을 기회로 업무 프로세스 전체를 재구축하기로 했다.
新製品(しんせいひん)発売(はつばい)を機(き)に、ブランドサイトを全面(ぜんめん)リニューアルした。	신제품 출시를 기회로 브랜드 사이트를 전면 리뉴얼했다.
本社(ほんしゃ)移転(いてん)を機(き)に、オフィス環境(かんきょう)を一新(いっしん)した。	본사 이전을 기회로 사무실 환경을 일신했다.
独立(どくりつ)を機(き)に、これまで温(あたた)めてきた事業(じぎょう)アイデアを実現(じつげん)に移(うつ)した。	독립을 기회로 그동안 구상해 온 사업 아이디어를 실현에 옮겼다.

📰 뉴스·사회

일본어	한국어 해석
オリンピック開催(かいさい)を機(き)に、街(まち)のインフラ整備(せいび)が大幅(おおはば)に進(すす)んだ。	올림픽 개최를 기회로 도시 인프라 정비가 대폭 진행되었다.
受賞(じゅしょう)を機(き)に、その作家(さっか)は新作(しんさく)の執筆(しっぴつ)に取(と)りかかった。	수상을 기회로 그 작가는 신작 집필에 착수했다.
法改正(ほうかいせい)を機(き)に、企業(きぎょう)はコンプライアンス研修(けんしゅう)を強化(きょうか)した。	법 개정을 기회로 기업은 컴플라이언스 연수를 강화했다.
新元号(しんげんごう)発表(はっぴょう)を機(き)に、各社(かくしゃ)は記念(きねん)キャンペーンを実施(じっし)した。	새 연호 발표를 기회로 각 회사가 기념 캠페인을 실시했다.
創業(そうぎょう)100年(ねん)を機(き)に、伝統(でんとう)産業(さんぎょう)の海外展開(かいがいてんかい)を本格化(ほんかくか)した。	창업 100년을 기회로 전통 산업의 해외 전개를 본격화했다.