JLPT N2 2단계 실전 ~を機に

📌 한눈에 보기
문형	~を機(き)に (명사 + を + 機(き) + に)
의미	~을 기회로 (해서) / ~을 계기로 / ~을 시점으로
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~をきっかけに / ~をきっかけにして / ~を契機に / ~を境に / ~に際して / ~に当たって

 

 

---

🆚 계기 표현 4종 비교 (~をきっかけに / ~をきっかけにして / ~を機に / ~を契機に)

• 한국어 "~을 계기로 / ~을 기회로"에 대응하는 일본어 4가지 표현의 격식·뉘앙스 차이

📊 4종 비교표

표현	의미	격식	강조점	대표 예문
~をきっかけに	~을 계기로	★★★☆☆ 보통 회화	△ 모든 사건 폭넓게	映画(えいが)をきっかけに日本語(にほんご)を始(はじ)めた。
~をきっかけにして	~을 계기로 (해서)	★★★★☆ 격식 회화	○ 행위성·의도성 강조	留学(りゅうがく)をきっかけにして外国語(がいこくご)を学(まな)んだ。
~を機(き)に	~을 기회로 (해서)	★★★★★ 격식	◎ 긍정적 결단·인생 결단점 강조	退職(たいしょく)を機(き)に田舎(いなか)へ移住(いじゅう)した。
~を契機(けいき)に	~을 계기로 (중대 사건)	★★★★★ 격식·문어	◎ 중대 사건·사회적 전환점 강조	震災(しんさい)を契機(けいき)に防災(ぼうさい)体制(たいせい)を見直(みなお)した。

🧭 "계기" 표현 선택 흐름도

• 한국어 "~을 계기로 / ~을 기회로"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~을 계기로 / ~을 기회로"를 일본어로?
├─ 뉴스·논문·중대 사회 사건(지진·전쟁·법 개정)?    → ~を契機に
├─ 격식 자리, 인생 결단점·기념 시점, 긍정 결정?    → ~を機に ★ 이 문형
├─ 격식 회화·문서, 계기를 "발판 삼아" 적극적 행동? → ~をきっかけにして
└─ 일상 회화, 모든 사건 폭넓게?                    → ~をきっかけに

🔍 동일 상황 비교: "결혼 → 마이홈 구입"

• 같은 "결혼"이라는 사건이 4가지 표현으로 어떻게 뉘앙스가 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~をきっかけに	結婚(けっこん)をきっかけに、家(いえ)を買(か)った。	중립·일상 회화 — "결혼했기에 자연히 집도 샀다"
~をきっかけにして	結婚(けっこん)をきっかけにして、住宅(じゅうたく)購入(こうにゅう)の検討(けんとう)を始(はじ)めた。	행위성·의도성 — "결혼을 발판 삼아 적극적으로 알아봤다"
~を機(き)に	結婚(けっこん)を機(き)に、マンションを購入(こうにゅう)した。	인생 결단·격식 ↑ — "결혼 시점에 맞춰 큰 결단"
~を契機(けいき)に	結婚(けっこん)を契機(けいき)に、人生(じんせい)観(かん)が大(おお)きく変(か)わった。	중후한 전환점 — 다소 무거움, 글말 분위기

 

---

⏰ 인접 표현과의 비교 (~を境に / ~に際して / ~に当たって)

• "시점·계기" 표현과 헷갈리기 쉬운 N2 인접 문형들 한 표로 정리

표현	의미	강조점	사용 예	「~を機に」와의 차이
~を機(き)に	~을 기회로	시점 → 새 결단·행동	退職(たいしょく)を機(き)に移住(いじゅう)。	기준 표현
~を境(さかい)に	~을 경계로	전·후 상태의 명확한 분기점	40歳(さい)を境(さかい)に体力(たいりょく)が落(お)ちた。	"결단·행동"이 아니라 "시점 전후 상태 차이"
~に際(さい)して	~을 즈음하여 / ~을 맞아	특정 일·이벤트 직전·시점의 격식 표현	開会(かいかい)に際(さい)してご挨拶(あいさつ)申(もう)し上(あ)げます。	"결단의 계기"가 아니라 "이벤트 즈음의 인사·격식"
~に当(あ)たって	~을 맞아 / ~을 함에 있어	시작 시점의 마음가짐·준비를 표명	新事業(しんじぎょう)を始(はじ)めるに当(あ)たって、皆様(みなさま)のご支援(しえん)を…	"결단 결과"보다 "출발 시점의 다짐·각오"

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 부정적·재난 사건과는 잘 어울리지 않음

• 「~を機に」는 긍정적·중립적·결단의 시점이 중심
• ❌ 事故(じこ)を機(き)に、転職(てんしょく)した。 (부자연스러움 — 「~をきっかけに / ~を契機に」가 자연스러움)
• ✔ 結婚(けっこん)を機(き)に、マンションを購入(こうにゅう)した。

📌 뒷 문장은 "결단·새 행동·개시"

• 「~を機に」 뒷 문장은 의도적인 결정·새로운 시작이 자연스러움
• ✔ 退職(たいしょく)を機(き)に田舎(いなか)へ移住(いじゅう)することにした。
• ❌ 退職(たいしょく)を機(き)に、お腹(なか)が空(す)いた。 (단순 후속 결과는 부자연스러움)

📌 동사 앞에는 「のを」

• 「~を機に」 앞에 동사를 둘 때는 사전형 + のを가 일반적 (「ことを」는 어색)
• ✔ 海外(かいがい)へ赴任(ふにん)するのを機(き)に、家(いえ)を貸(か)し出(だ)した。
• △ 海外(かいがい)へ赴任(ふにん)したことを機(き)に… (「~をきっかけにして」 쪽이 자연스러움)

📊 시점 타임라인

• 인생의 결단 시점 X → 새로운 행동·인생 단계 Y의 시간 흐름

[결단 시점 X] ─── ~を機(き)に ───> [새 결단·인생 단계 Y]
                                    (~ことにした / ~することになった / 新(あら)たに~始(はじ)めた)

예: [退職(たいしょく) (퇴직)] ─── ~を機(き)に ───> [田舎(いなか)へ移住(いじゅう) (시골로 이주)]

         결단 시점 X                                      새 인생 단계 Y (지속)
─────●──────────────────────────────────────────●──────────────────> 시간 축
   (긍정·중립적 결단의 순간)              (자발적·계획적인 새 출발)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 부정적 사건에 「~を機に」 사용

• 한국어로는 "사고를 계기로 ~"가 자연스럽지만 일본어 「~を機に」는 긍정·중립적 결단점이 어울림

• ❌ 大(おお)きな事故(じこ)を機(き)に、運転(うんてん)をやめた。 (어색)
• ✔ 大(おお)きな事故(じこ)をきっかけに、運転(うんてん)をやめた。 → 큰 사고를 계기로 운전을 그만뒀다.
• ✔ 大震災(だいしんさい)を契機(けいき)に、防災(ぼうさい)体制(たいせい)を見直(みなお)した。 → 대지진을 계기로 방재 체제를 재정비했다.

실수 2. 「機(き)」를 「会(き)」「期(き)」와 혼동

• 한자 표기 실수 — 「機」는 "기회·기계·계기"의 뜻

• ❌ ~を会(き)に / ~を期(き)に
• ✔ ~を機(き)に — 「機」는 「機会(きかい)」의 축약형
• 발음은 같은 「き」지만, JLPT 문법 문제에서는 한자 인식이 중요

실수 3. 동사 앞에 「ことを」 사용

• 「~をきっかけにして」와 달리 「~を機に」는 「のを」가 자연스러움

• △ 結婚(けっこん)したことを機(き)に、家(いえ)を買(か)った。 (어색하진 않으나 부자연스러움)
• ✔ 結婚(けっこん)を機(き)に、家(いえ)を買(か)った。 (가장 자연스러움 — 명사를 직접)
• ✔ 海外(かいがい)へ赴任(ふにん)するのを機(き)に、家(いえ)を貸(か)し出(だ)した。 (동사를 둘 때는 「のを」)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본 비즈니스·기념식·스피치 문화에서 「~を機に」가 차지하는 위치를 정리합니다.

• 기념사·주년 행사의 정형구 — 일본 기업·단체의 창립 기념식에서 "○○周年を機に~いたします"는 표준 정중 표현
• 인생의 큰 시점에 자주 — 결혼·정년·이사·전근 등 인생 단계의 결단에 즐겨 쓰임
• 면접 자기소개 — "○○を機に、貴社(きしゃ)の事業(じぎょう)に興味(きょうみ)を持(も)ちました" — 단정하고 격식 있는 인상
• 사과·다짐 표명 — "これを機に、二度(にど)とこのようなことがないよう…"는 일본 비즈니스 사과의 단골 표현
• 스피치 시작 멘트 — "本日(ほんじつ)は弊社(へいしゃ)の○○を機に、皆様(みなさま)に…"처럼 도입부 정형 구조로 활용

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 7(괄호 채우기), 문법 8(문장 조립), 독해·청해
출제 빈도	★★★★☆ (자주)
관련 출제 표현	「~をきっかけに」「~を契機に」「~を境に」「~に際して」「~に当たって」와의 구분 문제가 자주 출제됨
학습 우선순위	필수 (계기·시점 표현 그룹 4종 함께 학습)
독해 빈출 키워드	"退職(たいしょく)を機に〜" "創立(そうりつ)○周年を機に〜" 같은 인생·기업 단계 도입 패턴이 수필·기사형 본문에서 빈출

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 인생 결단 ② 새 출발의 시점 ③ 제도·정책 전환·기념 시점
뒷문장	「~ことにした / ~ようになった / 始(はじ)めた / 決意(けつい)した / ~いたしました」 등 결단·새 행동·격식 표현
접속	명사 직접 / 동사 사전형 + のを / これ・それ + を機に
문체	격식 회화·스피치·문서 (「~をきっかけに」보다 격식·결단성 ↑)
유사 표현	~をきっかけに / ~をきっかけにして / ~を契機(けいき)に / ~を機として
주의점	부정·재난 사건과 어울리지 않음 / 한자 「機」 표기 / 동사 앞에는 「のを」가 자연스러움

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~を機に」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션 6가지

패턴	의미	예문
~を機に + ことにした	~을 기회로 ~하기로 결정했다 (가장 빈출)	退職(たいしょく)を機(き)に世界(せかい)一周(いっしゅう)に出(で)ることにした。
~を機に + ようになった	~을 기회로 ~하게 되었다	結婚(けっこん)を機(き)に料理(りょうり)を毎日(まいにち)するようになった。
~を機に + いたしました	~을 기회로 ~하였습니다 (격식 스피치)	創立(そうりつ)50周年(しゅうねん)を機(き)に新(あら)たな経営(けいえい)ビジョンを発表(はっぴょう)いたしました。
~を機に + 決意(けつい)した	~을 기회로 ~을 결의했다 (강한 결단)	独立(どくりつ)を機(き)に事業(じぎょう)の本格化(ほんかくか)を決意(けつい)した。
~を機に + 見直(みなお)した	~을 기회로 ~를 재정비했다	入院(にゅういん)を機(き)に食生活(しょくせいかつ)を見直(みなお)した。
これを機に + ~ます/います	이번 일을 계기로 ~하겠습니다 (다짐 정형구)	これを機(き)に、二度(にど)と同(おな)じ過(あやま)ちを繰(く)り返(かえ)さないように努(つと)めます。

 

---

✅ 변환 연습 (회화 ↔ 격식)

일상 회화체 (~をきっかけに·짧고 간결)

• 結婚(けっこん)をきっかけに、家(いえ)買(か)ったんだ。
• 　→ 결혼한 김에 집 샀어.
• 定年(ていねん)になったから、世界(せかい)一周(いっしゅう)に行(い)く。
• 　→ 정년이 되었으니 세계 일주 갈 거야.
• 転勤(てんきん)になったから、引越(ひっこ)しした。
• 　→ 전근됐으니까 이사했어.

격식 회화·스피치 (~を機に·정중·결단)

• 結婚(けっこん)を機(き)に、マンションを購入(こうにゅう)いたしました。
• 　→ 결혼을 기회로 아파트를 구입하였습니다.
• 定年(ていねん)を機(き)に、長年(ながねん)の夢(ゆめ)であった世界(せかい)一周(いっしゅう)に出(で)ることにいたしました。
• 　→ 정년을 기회로 오랜 꿈이었던 세계 일주를 떠나기로 하였습니다.
• 転勤(てんきん)を機(き)に、家族(かぞく)で郊外(こうがい)へ移(うつ)り住(す)むことにいたしました。
• 　→ 전근을 기회로 가족과 함께 교외로 이주하기로 하였습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 結婚(けっこん)＿＿＿、マンションを購入(こうにゅう)した。 (격식 회화에 가장 자연스러운 1단어 표현)
• Q2. 海外(かいがい)へ赴任(ふにん)する＿＿＿機(き)に、家(いえ)を貸(か)し出(だ)した。 (동사 명사화 형태)
• Q3. 大地震(おおじしん)＿＿＿に、政府(せいふ)は防災(ぼうさい)政策(せいさく)を見直(みなお)した。 (중대 사회 사건에 어울리는 표현)
• Q4. 40歳(さい)＿＿＿に、急(きゅう)に白髪(しらが)が増(ふ)えてきた。 (시점 전후 변화)
• Q5. ＿＿＿＿＿機(き)に、心(こころ)を入(い)れ替(か)えて頑張(がんば)ります。 (사과·다짐 정형구 빈칸)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	結婚(けっこん)＿＿＿、マンションを購入(こうにゅう)した。	を機(き)に	"결혼 → 마이홈 구입"은 인생의 큰 결단점에 해당. 격식 회화에서 「~を機(き)に」가 가장 자연스럽다. 「~をきっかけに」도 가능하나 결단의 무게는 「を機に」가 강함.
Q2	海外(かいがい)へ赴任(ふにん)する＿＿＿機(き)に、家(いえ)を貸(か)し出(だ)した。	のを	동사 사전형 「赴任(ふにん)する」를 「を機に」 앞에 둘 때는 「のを」가 자연스럽다. 「ことを」는 「~を機に」와는 어울리지 않고, 「~をきっかけにして」 쪽에 어울린다.
Q3	大地震(おおじしん)＿＿＿に、政府(せいふ)は防災(ぼうさい)政策(せいさく)を見直(みなお)した。	を契機(けいき)	"대지진 → 정부 정책 재정비"는 중대 사회 사건이 큰 제도 변경의 계기가 된 경우. 「~を契機(けいき)に」가 가장 자연스럽다. 부정·재난 사건과 「~を機に」는 잘 어울리지 않는다.
Q4	40歳(さい)＿＿＿に、急(きゅう)に白髪(しらが)が増(ふ)えてきた。	を境(さかい)	"40세 전과 후의 상태 변화"는 "시점 전후의 명확한 분기점"이므로 「~を境(さかい)に」가 정답. 「~を機(き)に」는 자발적 결단·새 행동이라 의미상 어색하다.
Q5	＿＿＿＿＿機(き)に、心(こころ)を入(い)れ替(か)えて頑張(がんば)ります。	これを	"이번 일을 기회로"라는 사과·각오의 정형구. 「これを機(き)に」는 일본 비즈니스 사과·다짐 표명의 단골 표현이다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「退職(たいしょく)(　　)、夫婦(ふうふ)で世界(せかい)一周(いっしゅう)の旅(たび)に出(で)ることにした。」
   ① をきっかけに　② を機(き)に　③ を契機(けいき)に　④ を皮切(かわき)りに

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② を機(き)に

   "퇴직 + 부부의 세계일주"는 인생의 큰 긍정적 결단점. 「~を機(き)に」가 가장 자연스럽다. ①도 가능은 하지만 "결단의 무게"는 ②가 더 강함. ③ 「を契機に」는 중대 사회 사건에, ④ 「を皮切りに」는 연쇄 이벤트의 첫 단추에 어울려 부적절.

2. Q2. 「大震災(だいしんさい)(　　)、政府(せいふ)は防災(ぼうさい)体制(たいせい)を抜本的(ばっぽんてき)に見直(みなお)した。」
   ① を機(き)に　② を契機(けいき)に　③ をきっかけにして　④ をめぐって

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② を契機(けいき)に

   "대지진(부정·재난) → 정부 정책 재정비"는 중대 사회 사건이 큰 제도 변경의 계기. ①「を機に」는 긍정적 결단점이 중심이라 재난과는 어울리지 않음. ②가 정답. ③도 가능은 하나 격식·중대성에서 ②가 우선.

3. Q3. 「海外(かいがい)へ赴任(ふにん)する(　　)機(き)に、自宅(じたく)を貸(か)し出(だ)した。」
   ① の　② こと　③ もの　④ ところ

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ① の

   「~を機に」 앞에 동사를 둘 때는 「のを」가 자연스럽다. 「こと」는 「~をきっかけにして」와는 어울리지만 「~を機に」와는 잘 어울리지 않는다. ③「もの」, ④「ところ」는 이 위치에 쓰이지 않는다.

4. Q4. 「弊社(へいしゃ)は創立(そうりつ)50周年(しゅうねん)(　　)、新(あら)たな経営(けいえい)ビジョンを発表(はっぴょう)いたしました。」
   ① をきっかけに　② を機(き)に　③ にあたって　④ にかけて

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② を機(き)に

   "창립 50주년 기념식에서 새 경영 비전 발표"는 기념 시점을 결단의 기회로 활용한 격식 스피치. 「~を機(き)に」가 정답. ③「にあたって」도 격식 표현이지만 "시작 시점의 다짐"이 강조점이라 "발표"라는 결과 행동에는 ②가 자연스러움.

5. Q5. 「(　　)機(き)に、二度(にど)と同(おな)じ過(あやま)ちを繰(く)り返(かえ)さないよう努(つと)めてまいります。」
   ① それを　② そのもの　③ これを　④ あちらを

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ これを

   "이번 일을 기회로 두 번 다시 같은 실수를 반복하지 않겠다"는 사과·다짐의 정형구. 「これを機(き)に」는 일본 비즈니스 사과·결의 표명의 단골 표현이다. ①「それを機に」도 문법상 가능하지만, 다짐 자리에서는 ③이 압도적으로 자주 쓰임.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "기념·결단의 키워드"로 외우기 — 결혼·정년·창립·주년·이사 등 인생/기업 단계가 등장하면 「~を機に」 우선
• "4종 격식 사다리" — 「をきっかけに → をきっかけにして → を機に → を契機に」 격식 강도순으로 배치해 함께 외우기
• 「機(き)」 한자 표기 주의 — 「機会(きかい)」의 축약이므로 「機械(きかい)」의 「機」와 같음 (「期」나 「会」 아님)
• 스피치 도입의 정형구 — "本日(ほんじつ)は○○を機に〜いたします"는 사내 행사·연설에서 단골
• 「これを機に」 다짐 패턴 — 사과·각오 표명 시 자연스럽게 사용

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 친구끼리 회화에서는 거의 안 씀 — 격식체이므로 일상에서는 「~をきっかけに」나 「~がきっかけで」를 사용
• 💡 비즈니스 메일·스피치에서 빈출 — "弊社(へいしゃ)は○○周年を機に〜"는 기업 발표의 정형 구조
• 💡 「ご退職(たいしょく)を機(き)に」 — 동료 정년 퇴임식 인사에서 자연스러운 도입부
• 💡 사과·결의에는 「これを機に」 — "이번 일을 거울 삼아"라는 의미로 매우 자주 사용

🗣️ 「を機に」 발음 팁

• 「き」를 짧고 명확히 — 한 글자 한자라 짧은 「き」를 분명히 발음
• 억양 — 「を/き/に」 3음절을 평탄하게 → 뒤 문장으로 자연스럽게 연결
• 호흡 — 「[명사]を機に / [뒷 문장]」로 한 박 끊으면 격식 분위기가 더 살아남
• 주의 — 「機(き)」를 길게 「きー」로 늘이지 말 것 (짧은 「き」)

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~を機に」와 차이
~をきっかけに	~을 계기로 (모든 사건 폭넓게)	映画(えいが)をきっかけに日本語(にほんご)を始(はじ)めた。	격식 ↓, 일상적·중립적
~をきっかけにして	~을 계기로 (해서)	留学(りゅうがく)をきっかけにして日本語(にほんご)を学(まな)んだ。	격식 회화·행위성, 「を機に」보다 한 단계 ↓
~を契機(けいき)に	~을 계기로 (중대 사건)	震災(しんさい)を契機(けいき)に防災(ぼうさい)強化(きょうか)。	중대 사회 사건·문어체, 가장 무거움
~を境(さかい)に	~을 경계로 (시점 전후 변화)	40歳(さい)を境(さかい)に体力(たいりょく)が落(お)ちた。	"결단·행동"이 아닌 "시점 전후 상태 차이"
~に際(さい)して / ~に当(あ)たって	~을 즈음하여 / ~을 맞아	開会(かいかい)に際(さい)してご挨拶(あいさつ) / 新事業(しんじぎょう)に当(あ)たって決意(けつい)表明(ひょうめい)。	"결단 결과"보다 "이벤트 즈음의 인사·각오"

🗺️ 계기·시점 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식·뉘앙스가 세분화 — 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	~から / ~ので	가장 기본적인 원인·이유 표현
N3	~おかげで / ~せいで / ~たびに	긍정·부정 결과의 원인·반복적 시점 표현
N2 (현재)	~をきっかけに / ~をきっかけにして / ~を機(き)に / ~を契機(けいき)に / ~を境(さかい)に / ~に際(さい)して / ~に当(あ)たって	계기·결단점·시점 분기·이벤트 즈음의 세밀한 격식 구분
N1	~を踏(ふ)まえて / ~に即(そく)して / ~を皮切(かわき)りに / ~ことに端(たん)を発(はっ)して	학술·논설·정책 문서에서 쓰이는 격식 문어 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~を機に」의 기본 의미 3가지(인생 결단·새 출발·제도 전환)를 설명할 수 있다
• ☐ 「~をきっかけに / ~をきっかけにして / ~を機に / ~を契機に」 4종의 격식·뉘앙스 차이를 안다
• ☐ 「~を機に」가 부정·재난 사건과는 어울리지 않음을 안다
• ☐ 동사를 앞에 둘 때 「のを」가 자연스러움을 안다 (「ことを」 X)
• ☐ 「これを機に」가 사과·다짐 정형구임을 안다
• ☐ 「~を境(さかい)に」와 「~を機に」의 차이를 설명할 수 있다
• ☐ JLPT N2 시험에서 계기·시점 표현 4지선다 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #계기표현 #결단표현 #を機に #をきっかけに #をきっかけにして #を契機に #を境に #これを機に #격식체 #스피치일본어 #비즈니스일본어 #필수문형 #기념식 #JLPT문법 #한국어학습자