| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~を前提(ぜんてい)として / ~を前提(ぜんてい)に |
| 의미 | ~을 전제로 (해서) / ~을 전제로 두고 / ~이 성립한다는 가정 아래 |
| 급수 | JLPT N2 (격식·논리·계약 문맥) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 단순하지만 「を基(もと)に」「を踏(ふ)まえて」와의 구분이 핵심) |
JLPT N2 1단계 학습 ~を前提として
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 전제(前提) | 어떤 일이 성립하기 위해 미리 인정·합의되어야 하는 조건 | 결혼을 전제로 한 교제 |
| 가정 조건 | "~이 사실이라면"이라는 출발 조건 | 합의가 성립한다는 전제 하에 |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | 명사 + を前提(ぜんてい)として |
| 명사 | 사람·사물·개념을 가리키는 말 | 結婚(けっこん), 合意(ごうい), 採用(さいよう) |
| 격식(공식적인 정도) | 공적·정중한 정도. 비즈니스·계약·논문에 적합 | 계약서, 회의록, 학술 논문 |
| 문어체 | 글을 쓸 때 사용하는 격식 있는 표현 (회화 거의 없음) | 법조문·학술 논문 |
| 회화체 | 일상 대화에서 사용하는 표현 (편한 말투) | 친구 사이의 대화 |
| を基(もと)に | "~을 토대로/근거로" — 자료·근거를 기반으로 함 | アンケート結果(けっか)を基(もと)に分析(ぶんせき)する |
| を踏(ふ)まえて | "~을 감안/고려하여" — 사실을 충분히 인식하고 행동 | 現状(げんじょう)を踏(ふ)まえて判断(はんだん)する |
| を条件(じょうけん)に | "~을 조건으로" — 어떤 요건을 충족할 때만 성립 | 返却(へんきゃく)を条件(じょうけん)に貸(か)す |
| 暗黙(あんもく)の前提 | 말하지 않아도 당연히 인정되는 조건 | 상호 신뢰가 암묵의 전제 |
| 合意(ごうい) | 서로 동의·의견 일치 | 계약 합의 |
| 仮定(かてい) | 사실 여부와 상관없이 그렇다고 가정함 | "가정해 봅시다" |
| 条件設定(じょうけんせってい) | 계약·합의·실험에서 미리 정해두는 요건 | 실험의 초기 조건 |
📌 문형: ~を前提として
✅ 의미
기본 의미
「~を前提として」 ＝ ~을 전제로 (해서) / ~을 전제로 두고 / ~이 성립한다는 가정 아래
어떤 조건·사항이 미리 인정·합의된 상태를 출발점으로 삼아, 뒷 문장의 행위·판단·결정이 이루어짐을 격식 있게 진술하는 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 계약·합의 전제 | "~이 성립한다는 조건 아래" | 結婚(けっこん)を前提(ぜんてい)として… |
| 가설·논리 출발점 | "~이 사실이라고 가정하고" | 合意(ごうい)が成立(せいりつ)することを前提(ぜんてい)として… |
| 채용·조건부 결정 | "~을 조건으로 인정·도입"되는 격식 표현 | 正社員(せいしゃいん)登用(とうよう)を前提(ぜんてい)として… |
- 뒤 문장 특징 — 진행·계획·결정·교섭 등 의도적 행위가 자주 옴
- 「を前提に」와 같은 뜻 — 「~を前提として」와 「~を前提に」는 거의 같은 의미. 「~として」 쪽이 약간 더 공식적
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사(N) + を前提(ぜんてい)として / を前提(ぜんてい)に📌 핵심: 명사에 바로 「を前提として」를 붙임 — 동사·형용사에는 붙이지 않음. 동사를 쓰려면 「~することを前提として」처럼 「~こと」로 명사화
| 명사 종류 | 만드는 방법 | 예시 |
| 계약·합의 명사 | 명사 + を前提として | 結婚(けっこん)を前提として / 合意(ごうい)を前提として |
| 채용·도입 명사 | 명사 + を前提として | 正社員(せいしゃいん)登用(とうよう)を前提として / 採用(さいよう)を前提として |
| 가설·조건 명사 | 명사 + を前提として | 仮説(かせつ)を前提として / 条件(じょうけん)を前提として |
| 동사의 명사화 | 동사 사전형 + ことを前提として | 返却(へんきゃく)することを前提として |
| 「を前提に」 단축형 | 명사 + を前提に | 結婚(けっこん)を前提に (의미 동일, 더 간결) |
🔧 「を前提として」 vs 「を前提に」 vs 「を前提とした + 명사」 비교
- 의미는 동일하지만 문 구조가 다름 — 동사 수식 / 명사 수식 / 보조어로 활용 시 형태 선택
| 형태 | 역할 | 주 사용처 | 예시 |
| ~を前提として | 동사 수식 (부사구) — 가장 공식·논리적 | 계약서·논문·공식 보고서 | 結婚(けっこん)を前提として交際(こうさい)している。 |
| ~を前提に | 동사 수식 (부사구) — 더 간결 | 비즈니스 회화·이메일·신문 | 結婚(けっこん)を前提に付(つ)き合(あ)っている。 |
| ~を前提とした + 명사 | 명사 수식 (연체형 형태) | 계약·합의 문서 | 結婚(けっこん)を前提とした交際(こうさい) (결혼을 전제로 한 교제) |
📋 「を前提として」 빈출 명사 20개 완전 도표
- N2 빈출 명사 20개 — 「~を前提として」와 자연스럽게 결합되는 합의·조건·계약 명사
| 분류 | 명사 | 읽기 | 의미 |
| 계약·합의 | 結婚 | けっこん | 결혼 |
| 계약·합의 | 合意 | ごうい | 합의 |
| 계약·합의 | 契約 | けいやく | 계약 |
| 계약·합의 | 同意 | どうい | 동의 |
| 계약·합의 | 承認 | しょうにん | 승인 |
| 채용·도입 | 採用 | さいよう | 채용 |
| 채용·도입 | 登用 | とうよう | 등용 (정사원화) |
| 채용·도입 | 導入 | どうにゅう | 도입 |
| 채용·도입 | 実施 | じっし | 실시 |
| 계획·진행 | 参加 | さんか | 참가 |
| 계획·진행 | 出席 | しゅっせき | 출석 |
| 계획·진행 | 返却 | へんきゃく | 반환 |
| 계획·진행 | 完成 | かんせい | 완성 |
| 가설·논리 | 仮説 | かせつ | 가설 |
| 가설·논리 | 条件 | じょうけん | 조건 |
| 가설·논리 | 前提 | ぜんてい | 전제 |
| 가설·논리 | 成立 | せいりつ | 성립 |
| 교섭·관계 | 交渉 | こうしょう | 교섭 |
| 교섭·관계 | 交際 | こうさい | 교제 |
| 교섭·관계 | 協力 | きょうりょく | 협력 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 結婚(けっこん)を前提として、お付(つ)き合(あ)いさせていただいております。
- → 결혼을 전제로 교제하고 있습니다.
- 正社員(せいしゃいん)登用(とうよう)を前提として、契約(けいやく)社員(しゃいん)を採用(さいよう)している。
- → 정사원 등용을 전제로 계약 사원을 채용하고 있다.
- 双方(そうほう)の合意(ごうい)を前提として、交渉(こうしょう)を進(すす)めていく方針(ほうしん)です。
- → 양측의 합의를 전제로, 교섭을 진행해 나갈 방침입니다.
- 返却(へんきゃく)することを前提として、本(ほん)を貸(か)し出(だ)しています。
- → 반환할 것을 전제로 책을 대출하고 있습니다.
- この仮説(かせつ)を前提として、すべての計算(けいさん)を行(おこな)った。
- → 이 가설을 전제로 모든 계산을 수행했다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| このプロジェクトは、海外展開(かいがいてんかい)を前提として設計(せっけい)されている。 | 이 프로젝트는 해외 진출을 전제로 설계되어 있다. |
| システムの導入(どうにゅう)を前提として、社員(しゃいん)研修(けんしゅう)を実施(じっし)する。 | 시스템 도입을 전제로, 직원 연수를 실시한다. |
| 承認(しょうにん)が得(え)られることを前提として、準備(じゅんび)を進(すす)めてください。 | 승인을 받을 것을 전제로, 준비를 진행해 주세요. |
| 両社(りょうしゃ)の協力(きょうりょく)を前提として、共同(きょうどう)開発(かいはつ)を始(はじ)める。 | 양사의 협력을 전제로, 공동 개발을 시작한다. |
| 在宅勤務(ざいたくきんむ)を前提とした制度(せいど)を整備(せいび)している。 | 재택근무를 전제로 한 제도를 정비하고 있다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 前提 | ぜんてい | 전제 | 명사 |
| 結婚 | けっこん | 결혼 | 명사·する동사 |
| 付き合う | つきあう | 교제하다 | 1그룹 동사 |
| 正社員 | せいしゃいん | 정사원 | 명사 |
| 登用 | とうよう | 등용 (정사원화) | 명사·する동사 |
| 契約 | けいやく | 계약 | 명사·する동사 |
| 採用 | さいよう | 채용 | 명사·する동사 |
| 双方 | そうほう | 양측 | 명사 |
| 合意 | ごうい | 합의 | 명사·する동사 |
| 交渉 | こうしょう | 교섭 | 명사·する동사 |
| 方針 | ほうしん | 방침 | 명사 |
| 返却 | へんきゃく | 반환 | 명사·する동사 |
| 貸し出す | かしだす | 대출하다 | 1그룹 동사 |
| 仮説 | かせつ | 가설 | 명사 |
| 計算 | けいさん | 계산 | 명사·する동사 |
| 行う | おこなう | 행하다 | 1그룹 동사 |
| 海外展開 | かいがいてんかい | 해외 진출 | 명사·する동사 |
| 設計 | せっけい | 설계 | 명사·する동사 |
| 導入 | どうにゅう | 도입 | 명사·する동사 |
| 研修 | けんしゅう | 연수 | 명사·する동사 |
| 実施 | じっし | 실시 | 명사·する동사 |
| 承認 | しょうにん | 승인 | 명사·する동사 |
| 準備 | じゅんび | 준비 | 명사·する동사 |
| 協力 | きょうりょく | 협력 | 명사·する동사 |
| 共同 | きょうどう | 공동 | 명사·な형용사 |
| 開発 | かいはつ | 개발 | 명사·する동사 |
| 在宅勤務 | ざいたくきんむ | 재택근무 | 명사 |
| 制度 | せいど | 제도 | 명사 |
| 整備 | せいび | 정비 | 명사·する동사 |
| 交際 | こうさい | 교제 | 명사·する동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 비즈니스 미팅과 사내 인터뷰 두 장면을 비교
시나리오 1: 비즈니스 미팅 (계약 협상)
| 화자 | 일본어 |
| 担当者(たんとうしゃ)A | 「来月(らいげつ)中(ちゅう)のサービス開始(かいし)を前提として、最終(さいしゅう)スケジュールを組(く)んでおります。」 |
| 担当者(たんとうしゃ)B | 「承知(しょうち)いたしました。両社(りょうしゃ)の合意(ごうい)を前提として、私(わたし)どもも準備(じゅんび)を進(すす)めます。」 |
| 担当者(たんとうしゃ)A | 「もし条件(じょうけん)に変更(へんこう)が生(しょう)じる場合(ばあい)は、速(すみ)やかにご連絡(れんらく)いただけますでしょうか。」 |
| 担当者(たんとうしゃ)B | 「もちろんです。承認(しょうにん)が下(お)りることを前提として動(うご)いておりますので、何(なに)かあれば即時(そくじ)ご報告(ほうこく)いたします。」 |
한국어 번역:
담당자 A: 다음 달 중 서비스 개시를 전제로 최종 스케줄을 짜고 있습니다.
담당자 B: 알겠습니다. 양사의 합의를 전제로 저희도 준비를 진행하겠습니다.
담당자 A: 만약 조건에 변경이 생길 경우에는 신속하게 연락 주시겠어요?
담당자 B: 물론입니다. 승인이 떨어질 것을 전제로 움직이고 있으니, 무엇이든 있으면 즉시 보고드리겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스 협상에서 "~을 전제로"를 정중하게 진술할 때 「~を前提として」가 정석. 동사형은 「~することを前提として」
시나리오 2: 사내 인사 면담
| 화자 | 일본어 |
| 人事部(じんじぶ) | 「今回(こんかい)の契約(けいやく)は、正社員(せいしゃいん)登用(とうよう)を前提としてのものです。」 |
| 応募者(おうぼしゃ) | 「ありがとうございます。具体的(ぐたいてき)な条件(じょうけん)を確認(かくにん)させていただいてもよろしいでしょうか。」 |
| 人事部(じんじぶ) | 「はい。一定(いってい)の業績(ぎょうせき)達成(たっせい)を前提として、半年後(はんとしご)に正社員(せいしゃいん)登用(とうよう)を検討(けんとう)する流(なが)れです。」 |
한국어 번역:
인사부: 이번 계약은 정사원 등용을 전제로 한 것입니다.
응모자: 감사합니다. 구체적인 조건을 확인해 봐도 될까요?
인사부: 네. 일정한 실적 달성을 전제로, 반년 후에 정사원 등용을 검토하는 흐름입니다.
📌 포인트: 채용·등용 같은 인사 결정에서 「~を前提として」를 쓰면 "조건이 충족되면 ~한다"는 의미가 명확. 「~を前提としての + 명사」 형태도 빈출
🎁 상황별 보너스 예문
- 비즈니스·계약·법률·학술 세 장면별 응용 예문
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 本企画(ほんきかく)は、海外市場(かいがいしじょう)への展開(てんかい)を前提(ぜんてい)として立案(りつあん)されている。 | 이 기획은 해외 시장 진출을 전제로 입안되어 있다. |
| 新(あたら)しいシステムの導入(どうにゅう)を前提(ぜんてい)として、全社員(ぜんしゃいん)向(む)けの研修(けんしゅう)を行(おこな)う。 | 새 시스템 도입을 전제로, 전 직원 대상 연수를 실시한다. |
| 取引先(とりひきさき)との長期的(ちょうきてき)な関係(かんけい)を前提(ぜんてい)として、価格(かかく)交渉(こうしょう)を行(おこな)っている。 | 거래처와의 장기적 관계를 전제로 가격 협상을 진행하고 있다. |
| 在宅勤務(ざいたくきんむ)を前提(ぜんてい)とした人事(じんじ)制度(せいど)を整(ととの)える必要(ひつよう)がある。 | 재택근무를 전제로 한 인사 제도를 정비할 필요가 있다. |
| 投資(とうし)回収(かいしゅう)を前提(ぜんてい)として、設備(せつび)投資(とうし)の規模(きぼ)を決定(けってい)した。 | 투자 회수를 전제로 설비 투자 규모를 결정했다. |
📜 계약·법률
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 本契約(ほんけいやく)は、双方(そうほう)の合意(ごうい)を前提(ぜんてい)として効力(こうりょく)を生(しょう)じる。 | 본 계약은 양측의 합의를 전제로 효력이 발생한다. |
| 本書(ほんしょ)に記載(きさい)された条件(じょうけん)を前提(ぜんてい)として、サービスを提供(ていきょう)いたします。 | 본 문서에 기재된 조건을 전제로 서비스를 제공합니다. |
| 守秘義務(しゅひぎむ)の遵守(じゅんしゅ)を前提(ぜんてい)として、情報(じょうほう)を開示(かいじ)する。 | 비밀 유지 의무 준수를 전제로 정보를 공개한다. |
| 期日(きじつ)までの返却(へんきゃく)を前提(ぜんてい)として、貸与(たいよ)を認(みと)めるものとする。 | 기일까지의 반환을 전제로 대여를 인정하는 것으로 한다. |
| 本同意(ほんどうい)は、関係者(かんけいしゃ)全員(ぜんいん)の承認(しょうにん)を前提(ぜんてい)としたものです。 | 본 동의는 관계자 전원의 승인을 전제로 한 것입니다. |
🔬 학술·논리
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 本研究(ほんけんきゅう)は、いくつかの仮説(かせつ)を前提(ぜんてい)として進(すす)められている。 | 본 연구는 몇 가지 가설을 전제로 진행되고 있다. |
| 理論(りろん)が成立(せいりつ)することを前提(ぜんてい)として、実験(じっけん)を設計(せっけい)した。 | 이론이 성립한다는 것을 전제로 실험을 설계했다. |
| サンプルが正規分布(せいきぶんぷ)に従(したが)うことを前提(ぜんてい)として、統計処理(とうけいしょり)を行(おこな)った。 | 샘플이 정규 분포를 따른다는 것을 전제로 통계 처리를 수행했다. |
| 本論文(ほんろんぶん)では、A説(せつ)を前提(ぜんてい)として議論(ぎろん)を展開(てんかい)する。 | 본 논문에서는 A설을 전제로 논의를 전개한다. |
| 先行研究(せんこうけんきゅう)の成果(せいか)を前提(ぜんてい)として、新(あら)たな視点(してん)を提示(ていじ)する。 | 선행 연구의 성과를 전제로 새로운 시점을 제시한다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →