| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~を除(のぞ)いて (名詞 + を + 除く의 て형) |
| 의미 | ~을 제외하고 / ~을 빼고 / ~말고는 |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (형태는 쉽지만, 「を除き」와의 문체 차이 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ~を除いて
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜を除いて — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 활용형 | 〜を除き | をのぞき | 주로 문어나 공식적인 상황에서 많이 사용됩니다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| て형 | 동사를 「て」로 끝나는 형태로 바꾼 것 (연결·이유·방법을 나타냄) | 除(のぞ)く → 除(のぞ)いて |
| 제외 표현 | 전체 중 일부를 빼고 나머지를 가리키는 표현 | 日曜日(にちようび)を除(のぞ)いて |
| 예외 | 일반 규칙에서 벗어나는 특정 대상 | 一部(いちぶ)を除(のぞ)いて |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | これを除(のぞ)いては… |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | 本件(ほんけん)を除(のぞ)き… |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | 弊社(へいしゃ)を除(のぞ)いて |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 除(のぞ)く (く로 끝남) |
| く → いて (て형) | 「く」로 끝나는 1그룹 동사를 て형으로 만들 때 「いて」로 바뀜 | 書(か)く → 書(か)いて / 除(のぞ)く → 除(のぞ)いて |
| を(조사) | 동작·동사의 직접 대상을 표시하는 격조사 | パンを食(た)べる / 月曜(げつよう)を除(のぞ)く |
| 제외 대상 | 전체에서 빼는 그 대상물 | 日本(にほん)を除(のぞ)いて → "일본"이 제외 대상 |
| 나머지 | 제외 대상을 뺀 후 남은 부분 | 休日(きゅうじつ)を除(のぞ)いて毎日(まいにち) → 휴일 빼고 매일 |
| 전체 범위 | 제외 표현이 가리키는 대상의 범위 | クラス全員(ぜんいん)を除(のぞ)く → 클래스 전원이 범위 |
| 한정 표현 | 범위를 좁히거나 특정하는 표현 | ~を除(のぞ)いて / ~以外(いがい)に |
| 구어 | 입으로 말할 때 쓰는 자연스러운 일상 표현 | あの人(ひと)を除(のぞ)いて、みんな来(き)たよ |
📌 문형: ~を除(のぞ)いて
✅ 의미
기본 의미
「~を除(のぞ)いて」 ＝ ~을 제외하고 / ~을 빼고 / ~말고는
전체 범위에서 특정 대상을 빼고, 그 외의 나머지에 대해 진술할 때 사용합니다. 동사 「除(のぞ)く」(제외하다)의 て형을 활용한 형태로, 회화·문서·뉴스 등 거의 모든 상황에서 자연스럽게 쓸 수 있는 표준 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 예외 제시 | 전체에서 특정 대상을 빼고 나머지를 진술 | 日曜(にちよう)を除(のぞ)いて毎日(まいにち)営業(えいぎょう)します。 |
| 한정 제외 | "~말고는 모두"라는 뉘앙스로 범위를 한정 | 彼(かれ)を除(のぞ)いて、全員(ぜんいん)賛成(さんせい)した。 |
| 대조 | 앞 대상과 뒤 대상을 대비시켜 설명 | 一部(いちぶ)の地域(ちいき)を除(のぞ)いて、全国(ぜんこく)で販売(はんばい)中(ちゅう)。 |
- 강조형 「~を除いては」 — 「は」를 붙여 "~말고는"이라는 한정 뉘앙스 강조
- 중성적 어감 — 「を除き」보다 회화·문어 모두에서 폭넓게 사용
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
名詞 + を + 除(のぞ)いて → ~을 제외하고
名詞 + を + 除(のぞ)いては → ~말고는 (강조)📌 핵심: 반드시 「を」 조사 필요, 「除(のぞ)く」는 타동사(누가 ~하는 동작)이므로 대상에 「を」를 붙입니다.
| 접속 대상 | 만드는 방법 | 예시 |
| 일반 명사 | 명사 + を除いて | 日曜(にちよう) → 日曜(にちよう)を除いて |
| 인명·인물 | 인명/인물 + を除いて | 田中(たなか)さん → 田中(たなか)さんを除いて |
| 지역·장소 | 장소 명사 + を除いて | 北海道(ほっかいどう) → 北海道(ほっかいどう)を除いて |
| 기간·시간 | 시간 명사 + を除いて | 休日(きゅうじつ) → 休日(きゅうじつ)を除いて |
| 강조형 (~말고는) | 명사 + を除いては | これ → これを除いては完璧(かんぺき)だ |
🔧 「除(のぞ)く」 동사 활용 자세히 보기
- 「除(のぞ)く」는 1그룹 동사(5단동사)이며 어미가 「く」로 끝납니다. 「く → いて」 규칙에 따라 て형은 「除(のぞ)いて」가 됩니다.
| 활용형 | 형태 | 비고 |
| 사전형 | 除(のぞ)く | 제외하다, 빼다 (1그룹 동사) |
| ます형 | 除(のぞ)きます | 정중형 (어간 「除き」가 「を除き」 문형의 어원) |
| て형 | 除(のぞ)いて | 「く → いて」 규칙. ★ 이 형태가 「を除いて」 |
| た형 | 除(のぞ)いた | 과거형. 명사 수식에도 사용 (除いた + 명사) |
| ない형 | 除(のぞ)かない | 부정형. ※ 「を除かないで」는 거의 쓰지 않음 |
| 사역형 | 除(のぞ)かせる | "제외시키다" (참고용) |
🚫 부정·관련 형태 깊이 보기
- 「を除いて」는 부정형이 아닌 "제외"라는 뜻 자체로 결과적 부정 의미를 가짐
| 형태 | 의미·용법 | 예시 |
| ~を除いて | 기본형. ~을 제외하고 | 祝日(しゅくじつ)を除いて営業(えいぎょう)します。 |
| ~を除いては | 강조형. ~말고는 (한정 뉘앙스 ↑) | 一点(いってん)を除いては満足(まんぞく)している。 |
| ~を除いた + 명사 | た형 수식. 제외한 ~ | 休日(きゅうじつ)を除いた平日(へいじつ)のみ |
| ~を除いても | 역접. 제외하더라도 | 一部(いちぶ)の問題(もんだい)を除いても、十分(じゅうぶん)優(すぐ)れている。 |
- 祝日(しゅくじつ)を除いて、毎日(まいにち)営業(えいぎょう)しています。 → 공휴일을 제외하고 매일 영업합니다.
- 一点(いってん)を除いては、すべて完璧(かんぺき)だ。 → 한 가지를 제외하고는 모두 완벽하다.
- 休日(きゅうじつ)を除いた平日(へいじつ)のみ受(う)け付(つ)けます。 → 휴일을 제외한 평일에만 접수합니다.
📋 빈출 콜로케이션 20개 ~を除いて 완전 도표
- N2 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 단어 묶음) 20개 — 「を除いて」 앞에 자주 오는 명사들
| 분류 | 명사 | を除いて 형태 | 의미 |
| 시간 | 日曜日(にちようび) | 日曜日(にちようび)を除いて | 일요일을 제외하고 |
| 시간 | 祝日(しゅくじつ) | 祝日(しゅくじつ)を除いて | 공휴일을 제외하고 |
| 시간 | 休日(きゅうじつ) | 休日(きゅうじつ)を除いて | 휴일을 제외하고 |
| 시간 | 年末年始(ねんまつねんし) | 年末年始(ねんまつねんし)を除いて | 연말연시를 제외하고 |
| 시간 | お盆(ぼん) | お盆(ぼん)を除いて | 오봉(추석) 기간을 제외하고 |
| 시간 | 深夜(しんや) | 深夜(しんや)を除いて | 심야를 제외하고 |
| 사람 | 私(わたし) | 私(わたし)を除いて | 나를 제외하고 |
| 사람 | 彼(かれ) | 彼(かれ)を除いて | 그를 제외하고 |
| 사람 | 全員(ぜんいん) | (一人(ひとり)を)除いて全員(ぜんいん) | (한 명을) 제외하고 전원 |
| 사람 | 子供(こども) | 子供(こども)を除いて | 어린이를 제외하고 |
| 지역 | 北海道(ほっかいどう) | 北海道(ほっかいどう)を除いて | 홋카이도를 제외하고 |
| 지역 | 沖縄(おきなわ) | 沖縄(おきなわ)を除いて | 오키나와를 제외하고 |
| 지역 | 一部地域(いちぶちいき) | 一部地域(いちぶちいき)を除いて | 일부 지역을 제외하고 |
| 지역 | 離島(りとう) | 離島(りとう)を除いて | 외딴섬을 제외하고 |
| 대상 | 一部(いちぶ) | 一部(いちぶ)を除いて | 일부를 제외하고 |
| 대상 | 例外(れいがい) | 例外(れいがい)を除いて | 예외를 제외하고 |
| 대상 | この件(けん) | この件(けん)を除いて | 이 건을 제외하고 |
| 대상 | 一点(いってん) | 一点(いってん)を除いて | 한 가지를 제외하고 |
| 대상 | 特殊(とくしゅ)な場合(ばあい) | 特殊(とくしゅ)な場合(ばあい)を除いて | 특수한 경우를 제외하고 |
| 대상 | 悪天候(あくてんこう)の日(ひ) | 悪天候(あくてんこう)の日(ひ)を除いて | 악천후의 날을 제외하고 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 日曜日(にちようび)を除いて、毎日(まいにち)営業(えいぎょう)しています。
- → 일요일을 제외하고 매일 영업하고 있습니다.
- 田中(たなか)さんを除いて、全員(ぜんいん)会議(かいぎ)に出席(しゅっせき)した。
- → 다나카 씨를 제외하고 전원이 회의에 출석했다.
- 一部(いちぶ)の地域(ちいき)を除いて、全国(ぜんこく)で発売(はつばい)されます。
- → 일부 지역을 제외하고 전국에서 발매됩니다.
- この一点(いってん)を除いては、満足(まんぞく)のいく結果(けっか)だ。
- → 이 한 가지를 제외하고는 만족스러운 결과다.
- 年末年始(ねんまつねんし)を除いて、年中無休(ねんじゅうむきゅう)です。
- → 연말연시를 제외하고 연중무휴입니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 悪天候(あくてんこう)の日(ひ)を除いて、毎朝(まいあさ)ジョギングをしている。 | 악천후의 날을 제외하고 매일 아침 조깅을 하고 있다. |
| 離島(りとう)を除いて、送料(そうりょう)は無料(むりょう)です。 | 외딴섬을 제외하고 배송료는 무료입니다. |
| 未成年(みせいねん)を除いて、誰(だれ)でも参加(さんか)できます。 | 미성년자를 제외하고 누구나 참가할 수 있습니다. |
| 特殊(とくしゅ)な場合(ばあい)を除いて、原則(げんそく)通(どお)りに対応(たいおう)します。 | 특수한 경우를 제외하고 원칙대로 대응합니다. |
| 彼(かれ)を除いて、誰(だれ)もその真実(しんじつ)を知(し)らなかった。 | 그를 제외하고 아무도 그 진실을 몰랐다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 除く | のぞく | 제외하다, 빼다 | 1그룹 동사 |
| 日曜日 | にちようび | 일요일 | 명사 |
| 祝日 | しゅくじつ | 공휴일 | 명사 |
| 休日 | きゅうじつ | 휴일 | 명사 |
| 営業 | えいぎょう | 영업 | 명사·する동사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사 |
| 出席 | しゅっせき | 출석 | 명사·する동사 |
| 全員 | ぜんいん | 전원 | 명사 |
| 地域 | ちいき | 지역 | 명사 |
| 一部 | いちぶ | 일부 | 명사 |
| 全国 | ぜんこく | 전국 | 명사 |
| 発売 | はつばい | 발매 | 명사·する동사 |
| 満足 | まんぞく | 만족 | 명사·な형용사 |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
| 年末年始 | ねんまつねんし | 연말연시 | 명사 |
| 年中無休 | ねんじゅうむきゅう | 연중무휴 | 명사 |
| 悪天候 | あくてんこう | 악천후 | 명사 |
| 離島 | りとう | 외딴섬, 낙도 | 명사 |
| 送料 | そうりょう | 배송료 | 명사 |
| 無料 | むりょう | 무료 | 명사 |
| 未成年 | みせいねん | 미성년자 | 명사 |
| 参加 | さんか | 참가 | 명사·する동사 |
| 特殊 | とくしゅ | 특수 | な형용사 |
| 原則 | げんそく | 원칙 | 명사 |
| 対応 | たいおう | 대응 | 명사·する동사 |
| 真実 | しんじつ | 진실 | 명사 |
| 例外 | れいがい | 예외 | 명사 |
| 深夜 | しんや | 심야 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 음식점 추천
| 화자 | 일본어 |
| A | 「あの新(あたら)しいレストランどうだった？」 |
| B | 「値段(ねだん)を除いては、全部(ぜんぶ)よかったよ。」 |
| A | 「ちょっと高(たか)めなんだ？」 |
| B | 「うん、ランチタイムを除いて結構(けっこう)するから、ランチの時(とき)に行(い)くのがおすすめ。」 |
한국어 번역:
A: 그 새 레스토랑 어땠어?
B: 가격을 제외하고는 다 좋았어.
A: 좀 비싼 편이야?
B: 응, 런치 타임 빼고는 꽤 비싸니까 점심때 가는 게 좋아.
📌 포인트: 회화에서도 「~を除いて(は)」가 자연스럽게 쓰임. 「を除き」와 달리 친근한 분위기 OK
시나리오 2: 비즈니스 (영업시간 안내)
| 화자 | 일본어 |
| お客様(きゃくさま) | 「祝日(しゅくじつ)も営業(えいぎょう)していますか？」 |
| 店員(てんいん) | 「はい、年末年始(ねんまつねんし)を除いて、年中無休(ねんじゅうむきゅう)で営業(えいぎょう)しております。」 |
| お客様(きゃくさま) | 「配送(はいそう)はどの地域(ちいき)まで対応(たいおう)できますか？」 |
| 店員(てんいん) | 「離島(りとう)を除いて、全国(ぜんこく)どこへでもお届(とど)けいたします。」 |
한국어 번역:
손님: 공휴일도 영업하나요?
점원: 네, 연말연시를 제외하고 연중무휴로 영업하고 있습니다.
손님: 배송은 어느 지역까지 가능한가요?
점원: 외딴섬을 제외하고 전국 어디든지 배송해 드립니다.
📌 포인트: 비즈니스에서도 「を除いて」가 충분히 정중함. 「を除き」보다 약간 부드러운 느낌이라 접객 회화에 적합
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 雨(あめ)の日(ひ)を除いて、毎日(まいにち)散歩(さんぽ)している。 | 비 오는 날을 제외하고 매일 산책하고 있다. |
| 妹(いもうと)を除いて、家族(かぞく)全員(ぜんいん)が早起(はやお)きだ。 | 여동생을 제외하고 가족 전원이 일찍 일어난다. |
| 辛(から)い物(もの)を除いて、何(なん)でも食(た)べられます。 | 매운 것을 제외하고 뭐든지 먹을 수 있습니다. |
| 夏(なつ)を除いて、一年中(いちねんじゅう)過(す)ごしやすい街(まち)だ。 | 여름을 제외하고 일 년 내내 지내기 좋은 도시다. |
| テスト前日(ぜんじつ)を除いて、夜更(よふ)かしはしない。 | 시험 전날을 제외하고 밤샘은 하지 않는다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 土日祝(どにちしゅく)を除いて、平日(へいじつ)9時(じ)から18時(じ)まで対応(たいおう)いたします。 | 주말 및 공휴일을 제외하고 평일 9시부터 18시까지 대응해 드립니다. |
| 一部(いちぶ)の商品(しょうひん)を除いて、全品(ぜんぴん)20%オフのセールです。 | 일부 상품을 제외하고 전 품목 20% 할인 세일입니다. |
| 特別(とくべつ)な事情(じじょう)を除いて、返金(へんきん)はお受(う)けできかねます。 | 특별한 사정을 제외하고 환불은 받기 어렵습니다. |
| 機密情報(きみつじょうほう)を除いて、すべての資料(しりょう)を共有(きょうゆう)いたします。 | 기밀 정보를 제외하고 모든 자료를 공유해 드립니다. |
| 海外(かいがい)の取引先(とりひきさき)を除いて、すべての顧客(こきゃく)にご案内(あんない)済(ず)みです。 | 해외 거래처를 제외하고 모든 고객에게 안내가 끝났습니다. |
📰 시사・뉴스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 東北(とうほく)地方(ちほう)を除いて、全国的(ぜんこくてき)に晴(は)れの予報(よほう)です。 | 동북 지방을 제외하고 전국적으로 맑은 예보입니다. |
| 一部(いちぶ)の路線(ろせん)を除いて、平常(へいじょう)通(どお)り運行(うんこう)しています。 | 일부 노선을 제외하고 평상시대로 운행하고 있습니다. |
| 未確認(みかくにん)の情報(じょうほう)を除いて、被害(ひがい)は確認(かくにん)されていません。 | 미확인 정보를 제외하고 피해는 확인되지 않았습니다. |
| 少数(しょうすう)の反対意見(はんたいいけん)を除いて、法案(ほうあん)は可決(かけつ)された。 | 소수의 반대 의견을 제외하고 법안은 가결되었다. |
| 緊急時(きんきゅうじ)を除いて、この道路(どうろ)は一般車両(いっぱんしゃりょう)通行止(つうこうど)めだ。 | 긴급시를 제외하고 이 도로는 일반 차량 통행 금지다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →