JLPT N2 2단계 실전 ~を除いて

📌 한눈에 보기
문형	~を除(のぞ)いて (名詞 + を + 除く의 て형)
의미	~을 제외하고 / ~을 빼고 / ~말고는
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~を除き / ~以外(いがい) / ~を抜(ぬ)きにして / ~は別(べつ)として / ~を別(べつ)にして / ~を別(べつ)にすれば

 

 

---

🆚 「~を除いて」 vs 「~を除き」 — 구어/문어 핵심 비교

• 두 표현 모두 "~을 제외하고"라는 같은 의미. 차이는 문체(글의 격식)와 사용 상황에 집중

📊 정밀 비교표

비교 항목	~を除(のぞ)いて	~を除(のぞ)き
어원·형태	「除く」의 て형	「除く」의 ます형 어간(중지형)
문체	중성적 (회화·문서 모두 OK)	격식·문어 전용
회화 사용	○ 자연스러움	△ 어색함 (격식 자리 외 거의 안 씀)
공식 문서	○ 사용 가능	◎ 가장 자주 사용 (법령·약관·매뉴얼)
접객·안내	○ 부드러운 정중함	○ 딱딱한 정중함
뉴스·기사	○ 일반 기사	◎ 공식 발표·법률 기사
예문 (영업)	日曜(にちよう)を除いて営業(えいぎょう)します。	日曜(にちよう)を除き営業(えいぎょう)します。
예문 (회화)	あの人(ひと)を除いて、みんな来(き)たよ。 ✔ 자연	あの人(ひと)を除き、みんな来(き)たよ。 ❌ 어색

🧭 "어떤 걸 쓸까?" 판단 흐름도

• 상황별 「を除いて」와 「を除き」 선택의 결정 트리

"제외하고"를 일본어로?
├─ 친구·가족과 회화?              → を除いて (편안한 톤)
├─ 비즈니스 메일·접객?            → を除いて (부드러운 정중)
├─ 일반 기사·블로그·SNS?          → を除いて (표준)
├─ 법령·약관·계약서·매뉴얼?       → を除き ★ 격식 전용
├─ 공식 발표문·공지문(상단 안내)? → を除き (딱딱한 정중)
└─ 헷갈리면 일단 を除いて → 거의 안전

🔍 동일 상황 비교: "휴일을 제외하고 매일 영업"

• 같은 내용을 「を除いて」와 「を除き」로 표현했을 때의 미세한 톤 차이

표현	예문	뉘앙스·전형적 사용처
~を除いて	休日(きゅうじつ)を除いて、毎日(まいにち)営業(えいぎょう)しています。	접객·안내·홈페이지 본문 (부드러운 정중)
~を除き	休日(きゅうじつ)を除き、毎日(まいにち)営業(えいぎょう)いたします。	공식 공지·계약서·이용약관 (딱딱한 정중)
~を除いた (수식)	休日(きゅうじつ)を除いた平日(へいじつ)のみ営業(えいぎょう)します。	た형 수식. 명사를 한정해서 가리킬 때
~以外(いがい) (대안)	休日(きゅうじつ)以外(いがい)は、毎日(まいにち)営業(えいぎょう)しています。	"~외에는"이라는 한정 표현. 회화에서 매우 빈출

 

---

🔁 제외・예외 표현과의 비교 (~以外 / ~を抜きにして / ~は別として)

• "~을 제외하고" 계열 표현 6가지의 미묘한 차이를 한 표로 정리

표현	의미	문체	사용 예	「を除いて」와의 차이
~を除いて	~을 제외하고	중성 (회화·문서)	日曜(にちよう)を除いて営業(えいぎょう)します。	기준이 되는 제외 표현. 가장 폭넓게 사용
~を除き	~을 제외하고	격식·문어 전용	日曜(にちよう)を除き営業(えいぎょう)いたします。	「を除いて」의 격식 형태. 공식 문서에 최적
~以外(いがい)	~외에 / ~말고는	회화·문서 모두	日曜(にちよう)以外(いがい)は営業(えいぎょう)しています。	조사「以外」 사용, 회화에서 압도적 빈출
~を抜(ぬ)きにして	~을 빼고, ~을 생략하고	회화·문서	冗談(じょうだん)を抜(ぬ)きにして話(はな)そう。	"빼놓고 진행"이라는 적극적 제거 뉘앙스
~は別(べつ)として	~은 별개로 하고	회화·문서	値段(ねだん)は別(べつ)として、品質(ひんしつ)はいい。	"그 사안은 일단 미뤄두고"라는 화제 분리
~を別(べつ)にすれば	~을 빼면, ~을 제외한다면	문어 (격식)	一部(いちぶ)の例外(れいがい)を別(べつ)にすれば、全体的(ぜんたいてき)に成功(せいこう)だ。	가정 뉘앙스("~을 제외한다면") 포함

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 「を」 조사 빠뜨리면 비문(잘못된 문장)

• 「除く」는 타동사(누가 ~하는 동작)이므로 반드시 「を」 필요
• ❌ 日曜日(にちようび)除(のぞ)いて毎日(まいにち)営業(えいぎょう)します。
• ✔ 日曜日(にちようび)を除(のぞ)いて毎日(まいにち)営業(えいぎょう)します。

📌 강조형 「~を除いては」 적극 활용

• 「は」를 붙이면 "~말고는"이라는 한정 뉘앙스가 강해짐
• 예: この一点(いってん)を除いては、すべて完璧(かんぺき)だ。 → 한 가지를 빼고는 모두 완벽하다 (대비·강조)

📌 「を除いて」는 부사적, 「を除いた」는 명사 수식

• 「を除いて」 = 부사 (뒤 절을 수식)
• 「を除いた」 = 명사 수식형 (뒤 명사를 한정)
• 예: 休日(きゅうじつ)を除いた平日(へいじつ) → "휴일을 제외한 평일" (명사구)

📌 회화에서 헷갈리면 「~以外(いがい)は」

• 일상 회화에서는 「~以外は」가 압도적으로 자주 쓰임
• 「を除いて」는 약간 격식 있는 느낌이라 글에서 더 자연스러움

📊 문체 단계별 그라데이션

• "~을 제외하고" 계열 표현을 격식(공식적·정중한 정도) 기준으로 정렬

[캐주얼] ←─────────────────────────────────────────→ [격식]

~以外は  ＜  ~を除いて  ≈  ~を除いた  ＜  ~を除き  ＜  ~を除き(ます)
회화 빈출    중성(회화·문서)     명사수식   격식 문어     매우 격식

예:
캐주얼 → 月曜(げつよう)以外(いがい)は休(やす)み。
중성  → 月曜(げつよう)を除いて休(やす)みです。
격식  → 月曜日(げつようび)を除き、休業(きゅうぎょう)とさせていただきます。

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「を」 조사를 빠뜨리기

• 한국어 "~를 제외하고"의 "을/를"을 일본어 「を」로 옮겨야 함

• ❌ 日曜(にちよう)除(のぞ)いて、毎日(まいにち)営業(えいぎょう)します。
• ✔ 日曜(にちよう)を除(のぞ)いて、毎日(まいにち)営業(えいぎょう)します。 → 일요일을 제외하고 매일 영업합니다.

실수 2. 회화에서 「~を除き」 사용

• 「を除き」는 격식·문어 전용. 친구·가족과의 대화에서는 매우 어색

• ❌ (친구에게) あの人(ひと)を除き、みんな来(き)たよ。 (딱딱하고 부자연)
• ✔ (친구에게) あの人(ひと)を除いて、みんな来(き)たよ。 → 그 사람을 빼고 다들 왔어. (자연스러운 회화)

실수 3. 「~を除いて」와 「~以外」 혼용 실수

• 「以外」 뒤엔 보통 조사 「は・に・も」가 옴. 「を以外」는 비문

• ❌ 日曜(にちよう)を以外(いがい)営業(えいぎょう)します。
• ✔ 日曜(にちよう)以外(いがい)は営業(えいぎょう)します。 → 일요일 외에는 영업합니다.
• ✔ 日曜(にちよう)を除いて営業(えいぎょう)します。 → 일요일을 제외하고 영업합니다.

실수 4. 「~を除いた」와 「~を除いて」 자리 혼동

• 뒤에 명사가 오면 「を除いた」, 절·문장이 오면 「を除いて」

• ❌ 休日(きゅうじつ)を除いて平日(へいじつ)のみ受(う)け付(つ)けます。 (부자연 — 명사 직접 수식이라 「を除いた」가 자연)
• ✔ 休日(きゅうじつ)を除いた平日(へいじつ)のみ受(う)け付(つ)けます。 → 휴일을 제외한 평일에만 접수합니다.
• ✔ 休日(きゅうじつ)を除いて、平日(へいじつ)のみ受(う)け付(つ)けます。 → 휴일을 제외하고 평일에만 접수합니다. (절 연결)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상·비즈니스에서 「を除いて」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 안내문·공지문의 단골 — 일본 가게의 영업시간 안내, 배송 안내, 이벤트 안내에 「~を除いて」가 빈번히 등장. 예: 「年末年始(ねんまつねんし)を除いて年中無休(ねんじゅうむきゅう)」, 「離島(りとう)を除いて送料(そうりょう)無料(むりょう)」
• 회화에서도 자연 — 비즈니스 미팅·접객 대화에서 「を除いて」는 부드러운 정중함을 줌. 「を除き」보다 따뜻한 톤
• SNS·블로그 글에서 빈출 — 음식점 리뷰, 여행 후기에 "~을 제외하고는 만족"이라는 평가형 문장 매우 많음. 예: 「値段(ねだん)を除いては大満足(だいまんぞく)！」
• 일본의 "제외 문화" — 일본 공식 안내문은 "무엇은 안 된다"보다 "무엇을 제외하면 된다"는 긍정적 표현을 선호. 「を除いて」가 이 화법에 적합
• 법령·약관에서는 「を除き」가 표준 — 단, 일반 시민 대상 안내문에서는 「を除いて」를 쓰는 경우가 많음 (가독성 ↑)
• 접객에서의 부드러운 거절 — "이건 안 됩니다" 대신 "이걸 제외하고는 가능합니다"라는 우회 화법이 빈번. 예: 「一部(いちぶ)を除いて、ほぼすべてご対応(たいおう)可能(かのう)です」

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 7(괄호 채우기), 문법 8(문장 조립), 독해 (접객·안내문 빈출)
출제 빈도	★★★★☆ (자주 출제)
관련 출제 표현	「~を除き」「~以外(いがい)」「~を抜(ぬ)きにして」「~は別(べつ)として」와의 구분 문제가 자주 출제
독해 출제 포인트	"무엇이 제외 대상인지", "남은 범위가 무엇인지" 정확히 파악하는 것이 핵심
학습 우선순위	필수 (제외・예외 표현 그룹 중 대표 격)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 예외 제시 ② 한정 제외("~말고는") ③ 대조 (앞 대상과 뒤 대상 대비)
핵심 구조	명사 + を + 除いて (「を」 조사 필수, 빠뜨리면 비문)
문체	중성적 — 회화·비즈니스·문서·뉴스 모두에서 자연스럽게 사용 가능
「を除き」와의 차이	「を除き」는 격식·문어 전용. 회화에서는 「を除いて」가 자연
유사 표현	~を除き / ~以外(いがい) / ~を抜(ぬ)きにして / ~は別(べつ)として
주의점	① 「を」 필수 ② 뒤에 명사 오면 「を除いた」 ③ 강조시 「を除いては」

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~を除いて」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~を除いて + 毎日(まいにち)	~을 제외하고 매일 (영업·운영)	日曜(にちよう)を除いて、毎日(まいにち)営業(えいぎょう)します。
~を除いて + 全員(ぜんいん)	~을 제외하고 전원 (한정 강조)	彼(かれ)を除いて、全員(ぜんいん)賛成(さんせい)した。
~を除いては + 完璧(かんぺき)/満足(まんぞく)	~말고는 완벽/만족 (평가 강조)	一点(いってん)を除いては、満足(まんぞく)のいく出来(でき)だ。
~を除いて + 全国(ぜんこく)/すべて	~을 제외하고 전국·전체 (범위 확장)	離島(りとう)を除いて、全国(ぜんこく)配送(はいそう)無料(むりょう)。
~を除いた + 명사	~을 제외한 ~ (명사 수식)	休日(きゅうじつ)を除いた平日(へいじつ)のみ受(う)け付(つ)け。
一部(いちぶ)を除いて	일부를 제외하고 (대부분 ~)	一部(いちぶ)を除いて、商品(しょうひん)は値下(ねさ)げします。

 

---

✅ 변환 연습 (~を除いて ↔ ~を除き)

일반 문서·접객 (~を除いて)

• 日曜日(にちようび)を除いて、毎日(まいにち)営業(えいぎょう)しています。
• 　→ 일요일을 제외하고 매일 영업하고 있습니다.
• 離島(りとう)を除いて、全国(ぜんこく)送料(そうりょう)無料(むりょう)です。
• 　→ 외딴섬을 제외하고 전국 배송료 무료입니다.
• 一部(いちぶ)の商品(しょうひん)を除いて、20%オフのセール中(ちゅう)です。
• 　→ 일부 상품을 제외하고 20% 할인 세일 중입니다.

공식 문서・법령・약관 (~を除き)

• 日曜日(にちようび)を除き、毎日(まいにち)営業(えいぎょう)いたします。
• 　→ 일요일을 제외하고 매일 영업합니다. (공식 안내)
• 離島(りとう)を除き、全国(ぜんこく)送料(そうりょう)無料(むりょう)とさせていただきます。
• 　→ 외딴섬을 제외하고 전국 배송료 무료로 합니다. (약관)
• 特別(とくべつ)な事情(じじょう)がある場合(ばあい)を除き、返金(へんきん)はお受(う)けいたしかねます。
• 　→ 특별한 사정이 있는 경우를 제외하고 환불은 받기 어렵습니다. (약관)

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 一部(いちぶ)の地域(ちいき)＿＿＿、全国(ぜんこく)で発売(はつばい)されます。 (「~を除いて」 형으로 채우기)
• Q2. 田中(たなか)さん＿＿＿、全員(ぜんいん)出席(しゅっせき)した。 (조사+동사 활용)
• Q3. 休日(きゅうじつ)を＿＿＿平日(へいじつ)のみ受(う)け付(つ)けます。 (「除く」를 명사 수식형으로)
• Q4. この一点(いってん)を除いて＿＿、すべて完璧(かんぺき)だ。 (강조형 만들기: 「は」 사용)
• Q5. (친구 회화) あいつ＿＿＿、みんな来(き)たよ。 (회화에 자연스러운 형태)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	一部(いちぶ)の地域(ちいき)＿＿＿、全国(ぜんこく)で発売(はつばい)されます。	を除いて	명사 「地域」 뒤에 조사 「を」가 필요하고, 동사 「除く」의 て형 「除いて」를 붙여 「~을 제외하고」를 만듭니다.
Q2	田中(たなか)さん＿＿＿、全員(ぜんいん)出席(しゅっせき)した。	を除いて	인명에도 「を」 조사 필요. 「除く」는 타동사이므로 대상에 「を」를 붙입니다. 회화 톤이라면 「を除き」보다 「を除いて」가 자연.
Q3	休日(きゅうじつ)を＿＿＿平日(へいじつ)のみ受(う)け付(つ)けます。	除いた	뒤에 명사 「平日」가 직접 따라오므로 「除いた」(た형)로 명사 수식. 「除いて」를 쓰면 절 연결이 되어 문법적으로 어색해집니다.
Q4	この一点(いってん)を除いて＿＿、すべて完璧(かんぺき)だ。	は	「~を除いては」 강조형. 뒷 문장이 평가("완벽하다")이므로 「は」를 붙여 "그것 말고는!"이라는 한정 뉘앙스가 강해집니다.
Q5	(친구 회화) あいつ＿＿＿、みんな来(き)たよ。	を除いて (또는 以外(いがい)は)	친구와의 캐주얼 회화이므로 「を除き」는 어색. 「を除いて」나 보다 자연스러운 「以外は」가 적합합니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「日曜日(にちようび)(　　)、毎日(まいにち)営業(えいぎょう)しています。」
   ① を除いて　② を除く　③ を除けば　④ は除いて

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ① を除いて

   "~을 제외하고"를 부사적으로 절을 연결하는 표준 형태는 「~を除いて」. ②는 절 연결이 아닌 종지형, ③은 가정형("제외하면"), ④는 비문(「は」가 와도 되지만 「を除いては」가 맞는 형태)이라 부자연.

2. Q2. 「(친구 회화) あの人(ひと)(　　)、全員(ぜんいん)集(あつ)まった。」
   ① を除き　② を除いて　③ を除いた　④ 以外

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② を除いて

   친구 간 회화에서는 「~を除き」가 너무 격식적이라 어색. 「~を除いて」가 가장 자연. ③ 「を除いた」는 명사 수식형이라 절 연결로 쓰면 부자연. ④ 「以外」는 단독으로 못 쓰고 「以外は/に」가 필요.

3. Q3. 「休日(きゅうじつ)(　　)平日(へいじつ)のみ受(う)け付(つ)けます。」
   ① を除いて　② を除く　③ を除いた　④ を除き

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ を除いた

   뒤에 명사 「平日」가 직접 따라오므로 명사 수식형 「を除いた」가 정답. ①과 ④는 부사적 절 연결이라 명사를 직접 수식할 수 없음. ②는 종지형으로 어색.

4. Q4. 「この一点(いってん)(　　)、すべて満足(まんぞく)のいく結果(けっか)だった。」
   ① を除けば　② を除いては　③ を除き　④ 以外

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② を除いては

   뒷 문장이 평가("만족스러운 결과")이므로 "그 한 가지 말고는!"이라는 강조·대비 뉘앙스가 자연스러움. 강조형 「~を除いては」가 정답. ①「~を除けば」도 의미는 통하지만 보다 격식 있고 책임 회피적 톤이라 「は」 강조형이 더 자연.

5. Q5. 「(공식 약관) 特別(とくべつ)な事情(じじょう)がある場合(ばあい)(　　)、返金(へんきん)はお受(う)けいたしかねます。」
   ① を除いて　② を除き　③ を除いた　④ 以外は

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② を除き

   공식 약관·계약서 같은 격식·문어체 글에서는 「~を除き」가 가장 자연. ①「を除いて」도 문법적으로 맞지만 약관 같은 매우 격식 있는 글에서는 「を除き」가 표준. ③은 명사 수식형이라 부적합. ④도 가능하지만 약관 톤에는 격식이 부족.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "を除いて = 회화도 OK / を除き = 글 전용" — 이 한 줄만 기억해도 80% 해결
• 「を」 조사 절대 빠뜨리지 않기 — 「除く」는 타동사, 대상에 무조건 「を」
• 뒤에 명사가 오면 「を除いた」 — 「を除いて + 명사」는 부자연, 「を除いた + 명사」가 정답
• 강조하려면 「を除いては」 — 평가·판단 문장 앞에서 더 자연스러움
• 회화에서 헷갈리면 「以外(いがい)は」 — 사용 빈도 압도적, 거의 안전

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 접객·안내문에서는 「を除いて」가 표준 — 「お盆を除いて年中無休」 같은 영업 안내는 거의 100% 「を除いて」
• 💡 리뷰·후기에서는 「を除いては」 자주 등장 — 「値段を除いては大満足」처럼 평가 강조에 적합
• 💡 법령·약관에서는 「を除き」가 압도적 — 「~を除き、本規約の適用を受けるものとする」 같은 정형 문구
• 💡 회화의 부드러운 거절 — 「これを除いて、ほかは大丈夫(だいじょうぶ)です」 (이거 빼고 다른 건 괜찮아요)처럼 우회 화법으로 자주 활용

🗣️ 「~を除いて」 발음 팁

• 「のぞ」의 모음 「o-zo」 — 두 음절 모두 「o」 모음, 입을 둥글게 하고 가볍게 발음
• 「いて」 부분의 「i-te」 — 「い」를 짧게, 「て」는 약간 평탄하게 끝맺음
• 「を」는 사실상 「o」 발음 — 받침처럼 빠르게 흘리듯, 「を除いて」는 「o-nozoite」로 한 호흡
• 억양 — 「を除いて」 자체는 평탄하게, 뒤에 「、」가 올 때만 살짝 끝을 올렸다가 다음 절로 자연 연결

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「を除いて」와 차이
~を除き	~을 제외하고 (격식·문어)	日曜(にちよう)を除き営業(えいぎょう)します。	회화 부적합, 공식 문서에 최적
~以外(いがい)は	~외에는, ~말고는	日曜(にちよう)以外(いがい)は営業(えいぎょう)します。	회화에서 압도적 빈도, 「は・に」 조사 사용
~を抜(ぬ)きにして	~을 빼고, ~을 생략하고	冗談(じょうだん)を抜(ぬ)きにして話(はな)そう。	"의도적으로 빼놓는다"는 적극적 뉘앙스
~は別(べつ)として	~은 별개로 하고	値段(ねだん)は別(べつ)として、品質(ひんしつ)はいい。	화제 분리 (그 사안은 일단 미뤄둠)
~を別(べつ)にすれば	~을 제외한다면	一部(いちぶ)を別(べつ)にすれば、全体的(ぜんたいてき)に良(よ)い。	가정 뉘앙스 포함, 문어체
~を限(かぎ)りに	~을 마지막으로	今日(きょう)を限(かぎ)りに退職(たいしょく)する。	제외가 아닌 종결 시점 표시 (혼동 주의)

🗺️ 제외・예외 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식(공식적인 정도)·뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5~N4	~以外(いがい)に / ~しか	가장 기본적인 한정·예외 표현. 회화 빈출
N3	~以外(いがい)は / ~ばかり	한정·강조 표현 확장. "~말고는 다 ~"
N2 (현재)	~を除いて / ~を除き / ~を抜きにして / ~は別として	제외 표현의 격식 단계 구분, 명사 수식 활용
N1	~をおいて / ~をもって / ~を余儀(よぎ)なく	"~말고는 (없다)"라는 문어적·고급 한정 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~を除いて」의 기본 의미 3가지(예외·한정·대조)를 설명할 수 있다
• ☐ 「を」 조사가 반드시 필요한 이유(타동사)를 안다
• ☐ 「を除いて」와 「を除き」의 문체 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「を除いて」 + 절, 「を除いた」 + 명사 구분을 정확히 한다
• ☐ 강조형 「~を除いては」를 평가 문장에 활용할 수 있다
• ☐ 「~以外は」와의 사용 빈도 차이(회화 vs 글)를 안다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「を除いて」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #제외표현 #예외표현 #を除いて #を除き #以外 #を抜きにして #は別として #회화체 #문어체 #필수문형 #비즈니스일본어 #한국어학습자 #JLPT문법 #한정표현