| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~を除(のぞ)き (名詞 + を + 除く의 ます형 어간) |
| 의미 | ~을 제외하고 (격식·문어 전용) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (형태는 간단하나 사용 상황(문어 전용) 판단이 핵심) |
JLPT N2 1단계 학습 ~を除き
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| ます형 어간 | 「~ます」에서 「ます」를 뺀 부분 (= 중지형) | 除(のぞ)きます → 除(のぞ)き |
| 중지형 (中止形) | 문장을 도중에 끊으면서 뒷 절로 연결하는 형태. て형의 격식체 | 勉強(べんきょう)し、運動(うんどう)もする (=勉強して、運動もする) |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 (말로는 잘 안 씀) | ~を除(のぞ)き / ~に基(もと)づき |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 (공식 문서) | 弊社(へいしゃ)を除(のぞ)き、対象(たいしょう)とする |
| 약관 (やっかん) | 계약·서비스의 규칙을 정리한 공식 문서 | 利用(りよう)規約(きやく) (이용약관) |
| 법령 (ほうれい) | 법률·조례 등 공식 규범 문서 | 法令(ほうれい)に定(さだ)める場合(ばあい)を除き |
| 공문서 | 관공서·공공기관에서 발행하는 공식 문서 | 通達(つうたつ) / お知(し)らせ |
| 매뉴얼 | 사용·운영 절차를 정리한 안내서 | 操作(そうさ)マニュアル, 業務(ぎょうむ)マニュアル |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 除(のぞ)く (く로 끝남) |
| く → き (ます형) | 「く」로 끝나는 1그룹 동사의 ます형 어미는 「き」 | 書(か)く → 書(か)き(ます) / 除(のぞ)く → 除(のぞ)き(ます) |
| を(조사) | 동작·동사의 직접 대상을 표시하는 격조사 | 本件(ほんけん)を除(のぞ)き |
| 제외 대상 | 전체에서 빼는 그 대상물 | 休日(きゅうじつ)を除き → "휴일"이 제외 대상 |
| 예외 규정 | 일반 규칙에서 벗어나는 특정 조건을 정한 조항 | 第3条(だいさんじょう)第1項(いっこう)を除き |
| 본 ~/당 ~ | "이 ~"라는 의미의 공식 문서 표현 | 本契約(ほんけいやく), 当社(とうしゃ), 弊社(へいしゃ) |
| 謙譲語(けんじょうご) (겸양어) | 자신을 낮춰 상대를 높이는 정중한 표현 | いたします, させていただく |
📌 문형: ~を除(のぞ)き
✅ 의미
기본 의미
「~を除(のぞ)き」 ＝ ~을 제외하고 (격식·문어 전용)
전체 범위에서 특정 대상을 빼고, 그 외의 나머지에 대해 진술하는 표현입니다. 「~を除いて」와 의미는 같지만, 법령·약관·계약서·공식 안내문·뉴스 발표·매뉴얼 등 격식 있는 글에서 주로 사용합니다. 동사 「除(のぞ)く」의 ます형 어간(중지형)을 활용한 문어적 표현으로, 회화에서는 거의 쓰지 않습니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 예외 규정 명시 | 법령·약관에서 예외 대상을 명확히 규정 | 法令(ほうれい)に定(さだ)める場合(ばあい)を除き、開示(かいじ)しない。 |
| 공식 안내 (영업·운영) | 관공서·기업의 공식 안내문에서 영업·운영 범위 설명 | 年末年始(ねんまつねんし)を除き、年中無休(ねんじゅうむきゅう)で営業(えいぎょう)いたします。 |
| 뉴스·발표 | 공식 발표문에서 예외·제한 사항을 객관적으로 명시 | 一部(いちぶ)の地域(ちいき)を除き、平常(へいじょう)通(どお)り運行(うんこう)を再開(さいかい)した。 |
- 「~を除いて」와의 관계 — 의미는 같음. 「除く」의 て형은 「除いて」(중성), ます형 어간은 「除き」(격식·문어)
- 중지형의 특성 — 「除き」는 동사의 ます형 어간으로 문장을 도중에 끊으면서 다음 절로 연결하는 격식체. 같은 패턴: 「~に関(かん)し(~に関して)」, 「~に基(もと)づき(~に基づいて)」
- 회화 사용 부적합 — 친구·가족 대화에 사용하면 "글을 읽는 듯한" 부자연스러운 느낌
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
名詞 + を + 除(のぞ)き → ~을 제외하고 (격식·문어)
名詞 + を + 除(のぞ)きまして → ~을 제외하고 (더 정중한 격식)📌 핵심: 「除(のぞ)きます」의 「ます」를 뗀 어간 「除き」를 사용. 「を」 조사 필수, 사용 상황은 공식 문서·격식 자리로 한정.
| 접속 대상 | 만드는 방법 | 예시 |
| 일반 명사 | 명사 + を除き | 祝日(しゅくじつ) → 祝日(しゅくじつ)を除き |
| 법령·조항 명사 | 조항 명사 + を除き | 第3条(だいさんじょう) → 第3条(だいさんじょう)を除き |
| 기관·회사 | 기관/회사 명사 + を除き | 当社(とうしゃ) → 当社(とうしゃ)を除き |
| 기간·시간 | 시간 명사 + を除き | 年末年始(ねんまつねんし) → 年末年始(ねんまつねんし)を除き |
| 더 정중한 격식 | 명사 + を除きまして | 本件(ほんけん) → 本件(ほんけん)を除きまして |
🔧 「除(のぞ)き」의 활용 원리 — ます형 어간(중지형)이란?
- 동사 「除(のぞ)く」는 1그룹(5단동사). 「く」로 끝나는 1그룹 동사의 ます형은 「き」가 됩니다.
- 「除きます」에서 「ます」를 떼면 「除き」가 됩니다 — 이 형태가 격식·문어에서 절을 연결하는 중지형입니다.
| 활용형 | 형태 | 비고 |
| 사전형 | 除(のぞ)く | 제외하다, 빼다 (1그룹 동사) |
| ます형 | 除(のぞ)きます | 정중형 (학교 문법에서 「連用形(れんようけい)」) |
| 중지형 (ます형 어간) | 除(のぞ)き | 「ます」를 뗀 어간. ★ 이 형태가 「を除き」 |
| て형 (회화·중성) | 除(のぞ)いて | 중성적 문체. ※ 「を除いて」 (별도 문형) |
| 정중한 중지형 | 除(のぞ)きまして | 「ます」 + 「て」. 매우 격식 있는 접객·연설용 |
🚫 관련 형태 깊이 보기 (혼동 방지)
- 「を除き」 계열의 형태별 사용 상황과 다른 형태와의 구분
| 형태 | 의미·용법 | 예시 |
| ~を除き | 기본형. 격식·문어 전용 (절 연결) | 祝日(しゅくじつ)を除き営業(えいぎょう)いたします。 |
| ~を除きまして | 매우 정중한 격식. 접객·공식 발표 | 本件(ほんけん)を除きまして、ご対応(たいおう)いたします。 |
| ~を除いた + 명사 | た형 수식 (중성, 회화·문서 모두). 명사 한정 | 休日(きゅうじつ)を除いた平日(へいじつ)のみ |
| ~を除く + 명사 | 사전형 수식 (격식·문어). 명사 한정 | 未成年(みせいねん)を除く全(すべ)ての利用者(りようしゃ) |
| ~を除いて (별도 문형) | 중성적 표현. 회화·문서 모두 | 日曜(にちよう)を除いて毎日(まいにち)営業(えいぎょう)します。 |
- 祝日(しゅくじつ)を除き、毎日(まいにち)営業(えいぎょう)いたします。 → 공휴일을 제외하고 매일 영업합니다. (공식 안내)
- 本契約(ほんけいやく)に定(さだ)める場合(ばあい)を除き、譲渡(じょうと)することはできない。 → 본 계약에서 정한 경우를 제외하고 양도할 수 없다. (계약서)
- 未成年(みせいねん)を除く全(すべ)ての利用者(りようしゃ)が対象(たいしょう)です。 → 미성년자를 제외한 모든 이용자가 대상입니다. (약관)
📋 공식 문서 빈출 콜로케이션 20개 ~を除き 완전 도표
- N2 격식·공식 문서에서 「を除き」 앞에 자주 오는 명사·표현 20개
| 분류 | 명사·구 | を除き 형태 | 의미 |
| 법령 | 法令(ほうれい)に定(さだ)める場合(ばあい) | 法令(ほうれい)に定(さだ)める場合(ばあい)を除き | 법령에서 정한 경우를 제외하고 |
| 법령 | 第〇条(だいなにじょう) | 第〇条(だいなにじょう)を除き | 제~조를 제외하고 |
| 법령 | 本人(ほんにん)の同意(どうい)がある場合(ばあい) | 本人(ほんにん)の同意(どうい)がある場合(ばあい)を除き | 본인의 동의가 있는 경우를 제외하고 |
| 계약 | 本契約(ほんけいやく) | 本契約(ほんけいやく)に定(さだ)めるものを除き | 본 계약에서 정한 것을 제외하고 |
| 계약 | 特別(とくべつ)な事情(じじょう) | 特別(とくべつ)な事情(じじょう)を除き | 특별한 사정을 제외하고 |
| 계약 | 緊急(きんきゅう)の場合(ばあい) | 緊急(きんきゅう)の場合(ばあい)を除き | 긴급한 경우를 제외하고 |
| 시간 | 年末年始(ねんまつねんし) | 年末年始(ねんまつねんし)を除き | 연말연시를 제외하고 |
| 시간 | 祝日(しゅくじつ) | 祝日(しゅくじつ)を除き | 공휴일을 제외하고 |
| 시간 | 土日祝(どにちしゅく) | 土日祝(どにちしゅく)を除き | 주말 및 공휴일을 제외하고 |
| 시간 | 深夜帯(しんやたい) | 深夜帯(しんやたい)を除き | 심야 시간대를 제외하고 |
| 기관 | 弊社(へいしゃ) | 弊社(へいしゃ)を除き | 당사를 제외하고 |
| 기관 | 関係者(かんけいしゃ) | 関係者(かんけいしゃ)を除き | 관계자를 제외하고 |
| 기관 | 特定(とくてい)の取引先(とりひきさき) | 特定(とくてい)の取引先(とりひきさき)を除き | 특정 거래처를 제외하고 |
| 지역 | 一部地域(いちぶちいき) | 一部地域(いちぶちいき)を除き | 일부 지역을 제외하고 |
| 지역 | 離島(りとう) | 離島(りとう)を除き | 외딴섬을 제외하고 |
| 지역 | 海外(かいがい) | 海外(かいがい)を除き | 해외를 제외하고 |
| 대상 | 未成年(みせいねん) | 未成年(みせいねん)を除き | 미성년자를 제외하고 |
| 대상 | 対象外(たいしょうがい)の商品(しょうひん) | 対象外(たいしょうがい)の商品(しょうひん)を除き | 대상 외 상품을 제외하고 |
| 대상 | 機密情報(きみつじょうほう) | 機密情報(きみつじょうほう)を除き | 기밀 정보를 제외하고 |
| 대상 | 本規約(ほんきやく)に別途(べっと)定(さだ)めるもの | 本規約(ほんきやく)に別途(べっと)定(さだ)めるものを除き | 본 규약에 별도로 정한 것을 제외하고 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 年末年始(ねんまつねんし)を除き、年中無休(ねんじゅうむきゅう)で営業(えいぎょう)いたします。
- → 연말연시를 제외하고 연중무휴로 영업합니다. (공식 안내)
- 法令(ほうれい)に定(さだ)める場合(ばあい)を除き、第三者(だいさんしゃ)に開示(かいじ)することはありません。
- → 법령에서 정한 경우를 제외하고 제3자에게 공개하지 않습니다. (개인정보 약관)
- 一部(いちぶ)の地域(ちいき)を除き、全国(ぜんこく)で発売(はつばい)を開始(かいし)した。
- → 일부 지역을 제외하고 전국에서 발매를 개시했다. (뉴스 발표)
- 本契約(ほんけいやく)に別途(べっと)定(さだ)めるものを除き、本規約(ほんきやく)が適用(てきよう)される。
- → 본 계약에서 별도로 정한 것을 제외하고 본 규약이 적용된다. (계약서)
- 緊急(きんきゅう)の場合(ばあい)を除き、本道路(ほんどうろ)は一般車両(いっぱんしゃりょう)の通行(つうこう)を禁止(きんし)する。
- → 긴급한 경우를 제외하고 본 도로는 일반 차량의 통행을 금지한다. (공식 표지)
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 本人(ほんにん)の同意(どうい)がある場合(ばあい)を除き、個人情報(こじんじょうほう)を提供(ていきょう)しない。 | 본인의 동의가 있는 경우를 제외하고 개인 정보를 제공하지 않는다. |
| 離島(りとう)及(およ)び山間部(さんかんぶ)を除き、全国(ぜんこく)送料(そうりょう)無料(むりょう)とさせていただきます。 | 외딴섬 및 산간부를 제외하고 전국 배송료 무료로 합니다. |
| 特別(とくべつ)な事情(じじょう)を除き、返品(へんぴん)・返金(へんきん)はお受(う)けいたしかねます。 | 특별한 사정을 제외하고 반품·환불은 받기 어렵습니다. |
| 当社(とうしゃ)が認(みと)めた場合(ばあい)を除き、無断(むだん)で複製(ふくせい)することを禁(きん)じる。 | 당사가 인정한 경우를 제외하고 무단으로 복제하는 것을 금한다. |
| 悪天候(あくてんこう)の日(ひ)を除き、予定(よてい)どおり実施(じっし)する。 | 악천후의 날을 제외하고 예정대로 실시한다. (공식 안내) |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 除く | のぞく | 제외하다, 빼다 | 1그룹 동사 |
| 法令 | ほうれい | 법령 | 명사 |
| 定める | さだめる | 정하다 | 2그룹 동사 |
| 場合 | ばあい | 경우 | 명사 |
| 本契約 | ほんけいやく | 본 계약 | 명사 |
| 本規約 | ほんきやく | 본 규약 | 명사 |
| 別途 | べっと | 별도 | 명사·부사 |
| 適用 | てきよう | 적용 | 명사·する동사 |
| 譲渡 | じょうと | 양도 | 명사·する동사 |
| 同意 | どうい | 동의 | 명사·する동사 |
| 本人 | ほんにん | 본인 | 명사 |
| 個人情報 | こじんじょうほう | 개인 정보 | 명사 |
| 提供 | ていきょう | 제공 | 명사·する동사 |
| 開示 | かいじ | 공개, 개시 | 명사·する동사 |
| 第三者 | だいさんしゃ | 제3자 | 명사 |
| 年末年始 | ねんまつねんし | 연말연시 | 명사 |
| 年中無休 | ねんじゅうむきゅう | 연중무휴 | 명사 |
| 営業 | えいぎょう | 영업 | 명사·する동사 |
| 離島 | りとう | 외딴섬, 낙도 | 명사 |
| 山間部 | さんかんぶ | 산간부 | 명사 |
| 送料 | そうりょう | 배송료 | 명사 |
| 緊急 | きんきゅう | 긴급 | 명사·な형용사 |
| 通行 | つうこう | 통행 | 명사·する동사 |
| 禁止 | きんし | 금지 | 명사·する동사 |
| 返品 | へんぴん | 반품 | 명사·する동사 |
| 返金 | へんきん | 환불 | 명사·する동사 |
| 複製 | ふくせい | 복제 | 명사·する동사 |
| 無断 | むだん | 무단 | 명사 |
| 実施 | じっし | 실시 | 명사·する동사 |
| 当社 | とうしゃ | 당사 (이 회사) | 명사 |
| 弊社 | へいしゃ | 폐사 (저희 회사) | 명사·겸양어 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 「を除き」는 회화 부적합이므로, 격식 있는 안내문 낭독과 공식 발표 시나리오를 통해 학습
시나리오 1: 격식 있는 접객 안내 (호텔 프런트)
| 화자 | 일본어 |
| お客様(きゃくさま) | 「朝食(ちょうしょく)は何時(なんじ)からですか？」 |
| フロント | 「朝食(ちょうしょく)は朝(あさ)6時(じ)半(はん)からご利用(りよう)いただけます。なお、休館日(きゅうかんび)を除き、毎日(まいにち)同(おな)じ時間(じかん)にご提供(ていきょう)しております。」 |
| お客様(きゃくさま) | 「プールの利用(りよう)時間(じかん)も教(おし)えてください。」 |
| フロント | 「水質管理日(すいしつかんりび)を除きまして、午前(ごぜん)7時(じ)から午後(ごご)10時(じ)までご利用(りよう)いただけます。」 |
한국어 번역:
손님: 조식은 몇 시부터인가요?
프런트: 조식은 아침 6시 반부터 이용하실 수 있습니다. 또한 휴관일을 제외하고 매일 같은 시간에 제공하고 있습니다.
손님: 수영장 이용 시간도 알려주세요.
프런트: 수질 관리일을 제외하고 오전 7시부터 오후 10시까지 이용하실 수 있습니다.
📌 포인트: 고급 호텔·격식 있는 접객에서는 「を除き(まして)」가 정중함을 한 단계 올려줍니다. 「を除いて」보다 딱딱하지만 품격 있는 인상
시나리오 2: 공식 발표 (사내 공지)
| 화자 | 일본어 |
| 総務部長(そうむぶちょう) | 「来週(らいしゅう)の月曜日(げつようび)、緊急(きんきゅう)対応(たいおう)部門(ぶもん)を除き、全社員(ぜんしゃいん)在宅勤務(ざいたくきんむ)となります。」 |
| 社員(しゃいん) | 「会議(かいぎ)はどうなりますか？」 |
| 総務部長(そうむぶちょう) | 「対面(たいめん)必須(ひっす)の打(う)ち合(あ)わせを除き、すべてオンラインに切(き)り替(か)える予定(よてい)です。」 |
한국어 번역:
총무부장: 다음 주 월요일, 긴급 대응 부문을 제외하고 전 사원이 재택근무가 됩니다.
사원: 회의는 어떻게 되나요?
총무부장: 대면 필수 미팅을 제외하고 모두 온라인으로 전환할 예정입니다.
📌 포인트: 사내 공식 발표·공지에서 「を除き」가 자연. 친구 회화에 사용하면 어색하지만, 공식 자리에서는 신뢰감과 품격을 줌
🎁 상황별 보너스 예문
- 공식 문서 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏢 공식 안내 (영업·서비스)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 土日祝(どにちしゅく)を除き、平日(へいじつ)9時(じ)から18時(じ)まで承(うけたまわ)っております。 | 주말 및 공휴일을 제외하고 평일 9시부터 18시까지 받고 있습니다. |
| 一部(いちぶ)の対象外(たいしょうがい)商品(しょうひん)を除き、ポイント還元(かんげん)の対象(たいしょう)となります。 | 일부 대상 외 상품을 제외하고 포인트 환원 대상이 됩니다. |
| 深夜時間帯(しんやじかんたい)を除き、24時間(じかん)サポートを提供(ていきょう)いたします。 | 심야 시간대를 제외하고 24시간 서포트를 제공합니다. |
| 悪天候(あくてんこう)などのやむを得(え)ない事情(じじょう)を除き、予定(よてい)通(どお)り開催(かいさい)いたします。 | 악천후 등 부득이한 사정을 제외하고 예정대로 개최합니다. |
| 指定(してい)の振込先(ふりこみさき)を除き、お振(ふ)り込(こ)みはお受(う)けできません。 | 지정 입금처를 제외하고 송금은 받을 수 없습니다. |
📜 약관·법령
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 本人(ほんにん)の同意(どうい)がある場合(ばあい)を除き、個人情報(こじんじょうほう)を第三者(だいさんしゃ)に提供(ていきょう)することはない。 | 본인의 동의가 있는 경우를 제외하고 개인 정보를 제3자에게 제공하지 않는다. |
| 法令(ほうれい)に基(もと)づく開示(かいじ)請求(せいきゅう)を除き、情報(じょうほう)の開示(かいじ)は行(おこな)わない。 | 법령에 근거한 공개 청구를 제외하고 정보의 공개는 행하지 않는다. |
| 本契約(ほんけいやく)に定(さだ)めるものを除き、両当事者(りょうとうじしゃ)の合意(ごうい)により解決(かいけつ)するものとする。 | 본 계약에서 정한 것을 제외하고 양 당사자의 합의에 의해 해결하는 것으로 한다. |
| 第3条(だいさんじょう)第1項(いっこう)に定(さだ)める場合(ばあい)を除き、本サービスの利用(りよう)料金(りょうきん)は無料(むりょう)とする。 | 제3조 제1항에서 정한 경우를 제외하고 본 서비스의 이용 요금은 무료로 한다. |
| 当社(とうしゃ)の書面(しょめん)による承諾(しょうだく)を得(え)た場合(ばあい)を除き、複製(ふくせい)・転載(てんさい)を禁(きん)じる。 | 당사의 서면 승낙을 얻은 경우를 제외하고 복제·전재를 금한다. |
📋 공문서・매뉴얼
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 緊急(きんきゅう)車両(しゃりょう)を除き、本(ほん)区域(くいき)への進入(しんにゅう)を禁止(きんし)する。 | 긴급 차량을 제외하고 본 구역으로의 진입을 금지한다. |
| 事前(じぜん)に許可(きょか)を受(う)けた者(もの)を除き、本(ほん)施設(しせつ)に立(た)ち入(い)ることはできない。 | 사전에 허가를 받은 자를 제외하고 본 시설에 출입할 수 없다. |
| 機器(きき)の点検(てんけん)時間(じかん)を除き、24時間(じかん)稼働(かどう)するものとする。 | 기기 점검 시간을 제외하고 24시간 가동하는 것으로 한다. |
| 委員長(いいんちょう)の指名(しめい)による場合(ばあい)を除き、発言(はつげん)は挙手(きょしゅ)により行(おこな)う。 | 위원장의 지명에 의한 경우를 제외하고 발언은 거수에 의해 한다. |
| 国(くに)が別(べつ)に定(さだ)める場合(ばあい)を除き、本要綱(ほんようこう)に従(したが)って手続(てつづ)きを行(おこな)うものとする。 | 국가가 별도로 정한 경우를 제외하고 본 요강에 따라 절차를 행하는 것으로 한다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →