| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~を除(のぞ)けば (名詞 + を + 除(のぞ)く의 가정형 「除(のぞ)けば」) |
| 의미 | ~을 제외하면 / ~을 빼면 / ~을 빼고 생각하면 |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만, 「を除いて」와의 뉘앙스 차이 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ~を除けば
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어를 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 제외 표현 | "~을 빼고"라는 의미로 일부를 빼고 나머지를 말하는 표현 | 日曜日(にちようび)を除(のぞ)けば(일요일을 제외하면) |
| 예외 (가정 조건적) | "만약 ~을 빼고 본다면"이라는 화자의 판단·평가가 들어간 예외 | 価格(かかく)を除(のぞ)けば、満足(まんぞく)だ(가격을 빼면 만족이다) |
| 가정형 「~ば」 | 동사 어미(끝부분)를 e단으로 바꾸고 「ば」를 붙인 조건 표현 | 除(のぞ)く → 除(のぞ)けば |
| 화자의 평가 | 말하는 사람이 좋고 나쁨, 만족·불만 등 판단을 곁들이는 것 | 「価格(かかく)を除(のぞ)けば最高(さいこう)だ」(평가 동반) |
| 전체 평가 문장 | 예외 항목을 뺀 나머지에 대해 종합적 의견을 말하는 문장 | A点(てん)を除(のぞ)けば、全体(ぜんたい)として良(よ)い |
| 중립 제외 (を除いて) | 화자 평가 없이 단순히 "~을 제외하고"라고 사실만 나열 | 日曜日(にちようび)を除(のぞ)いて営業(えいぎょう)中(ちゅう) |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 (논문·뉴스·보고서) | 問題(もんだい)を除(のぞ)けば良好(りょうこう)である |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | そこを除(のぞ)けばいい感(かん)じだね |
| 일반 명사 | 사물·사람·장소·개념 등을 가리키는 단어 | 価格(かかく), 日曜日(にちようび), 一部(いちぶ)の人(ひと) |
| こと·点(てん) | 동사·형용사 절을 명사처럼 묶어 「を除けば」에 연결할 때 사용 | 遅(おく)れたことを除(のぞ)けば / 値段(ねだん)が高(たか)い点(てん)を除(のぞ)けば |
| 한정 부정 호응 | "~외에는 ~없다"처럼 부정 표현과 짝을 이루는 용법 | これを除(のぞ)けば、ほかに方法(ほうほう)はない |
| 총평·평가 어휘 | 전체적 판단을 나타내는 단어 (満足, 良好, 完璧, 順調 등) | ~を除けば満足(まんぞく)だ / 完璧(かんぺき)だ |
📌 문형: ~を除(のぞ)けば
✅ 의미
기본 의미
「~を除(のぞ)けば」 ＝ ~을 제외하면 / ~을 빼고 본다면 / ~만 아니라면
특정 항목 한두 가지를 가정적으로 빼고, 나머지에 대해 화자의 종합 평가·판단을 내놓는 표현입니다. 가정형 「~ば」가 들어 있어 "만약 그 부분을 빼고 본다면"이라는 가정·조건의 뉘앙스가 있습니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 예외 + 종합 평가 | 한두 가지 단점을 빼면 전체적으로 ~다 (긍정 평가) | 価格(かかく)を除(のぞ)けば、満足(まんぞく)だ。 |
| 예외 + 결론 | ~을 빼고 보면 결론적으로 ~이다 (논리적 정리) | 一部(いちぶ)の人(ひと)を除(のぞ)けば、全員(ぜんいん)賛成(さんせい)だ。 |
| 한정 부정 호응 | ~을 빼면 다른 ~은 없다 (배제 후 부정) | これを除(のぞ)けば、他(ほか)に方法(ほうほう)はない。 |
- 핵심 포인트 — 뒷 문장에는 전체 평가·결론·총평이 오는 것이 자연스러움 (단순 사실 나열은 어색)
- 예외의 양 — 보통 1~2개 정도의 작은 예외를 가정으로 빼는 느낌
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + を + 除(のぞ)けば / 동사·형용사절 + こと·点(てん) + を + 除(のぞ)けば📌 핵심: 명사 + を + 除けば — 동사 「除(のぞ)く」의 가정형(만약 ~한다면)이라는 점이 「を除いて」와의 결정적 차이
| 품사/구조 | 만드는 방법 | 예시 |
| 일반 명사 | 명사 + を除けば | 価格(かかく) → 価格(かかく)を除けば |
| 요일·날짜 | 요일/날짜 + を除けば | 日曜日(にちようび) → 日曜日(にちようび)を除けば |
| 사람·그룹 | 사람/그룹 + を除けば | 一部(いちぶ)の人(ひと) → 一部(いちぶ)の人(ひと)を除けば |
| 동사 절 + こと | 동사 보통형 + ことを除けば | 遅(おく)れた → 遅(おく)れたことを除けば |
| 형용사 절 + 点(てん) | 형용사 + 点(てん)を除けば | 値段(ねだん)が高(たか)い → 値段(ねだん)が高(たか)い点(てん)を除けば |
| 부정형 절 + こと | ~ない + ことを除けば | 休(やす)めない → 休(やす)めないことを除けば |
🔧 가정형 「~ば」 원리 — 「除(のぞ)く」가 「除けば」가 되는 과정
- 「除(のぞ)く」는 1그룹 동사(5단동사). 어미(끝부분)를 e단으로 바꾸고 「ば」를 붙입니다.
| 단계 | 형태 | 설명 |
| 사전형 | 除(のぞ)く | 「く」로 끝나는 1그룹 동사 |
| e단 변환 | 除(のぞ)け | 어미 「く」를 e단인 「け」로 |
| 가정형 완성 | 除(のぞ)けば | 「け」 + 「ば」 = "제외하면, 빼면" |
| 문형 결합 | ~を除(のぞ)けば | "~을 빼고 본다면" 종합 평가 문형 |
📋 빈출 패턴 20개 「~を除けば + 총평」 완전 도표
- N2 시험·실생활에서 자주 나오는 「~を除けば」 + 종합 평가 결합 20개
| 분류 | 제외 항목 | 「~を除けば」 형태 | 뒤따르는 총평 |
| 상품 평가 | 価格(かかく) | 価格(かかく)を除けば | 満足(まんぞく)だ (가격을 빼면 만족이다) |
| 상품 평가 | デザイン | デザインを除けば | 完璧(かんぺき)だ (디자인 빼면 완벽) |
| 서비스 | 対応(たいおう)の遅(おそ)さ | 対応(たいおう)の遅(おそ)さを除けば | 良(よ)いお店(みせ)だ |
| 사람·그룹 | 一部(いちぶ)の人(ひと) | 一部(いちぶ)の人(ひと)を除けば | 全員(ぜんいん)賛成(さんせい)だ |
| 사람·그룹 | 数名(すうめい)の社員(しゃいん) | 数名(すうめい)の社員(しゃいん)を除けば | 皆(みな)経験者(けいけんしゃ)だ |
| 요일·시간 | 日曜日(にちようび) | 日曜日(にちようび)を除けば | 毎日(まいにち)営業(えいぎょう)している |
| 요일·시간 | 朝(あさ)の時間帯(じかんたい) | 朝(あさ)の時間帯(じかんたい)を除けば | 道(みち)は空(す)いている |
| 날씨·환경 | 天気(てんき) | 天気(てんき)を除けば | 最高(さいこう)の旅行(りょこう)だった |
| 시험·점수 | 数学(すうがく) | 数学(すうがく)を除けば | 全(すべ)て90点(てん)以上(いじょう)だ |
| 건강·신체 | 少(すこ)しの疲(つか)れ | 少(すこ)しの疲(つか)れを除けば | 体調(たいちょう)は良好(りょうこう)だ |
| 교통·이동 | 乗(の)り換(か)えの不便(ふべん)さ | 乗(の)り換(か)えの不便(ふべん)さを除けば | 便利(べんり)な路線(ろせん)だ |
| 계약·조건 | 給料(きゅうりょう)の問題(もんだい) | 給料(きゅうりょう)の問題(もんだい)を除けば | 理想(りそう)の職場(しょくば)だ |
| 제품·기능 | バッテリーの持(も)ち | バッテリーの持(も)ちを除けば | 優秀(ゆうしゅう)なスマホだ |
| 건물·시설 | 古(ふる)さ | 古(ふる)さを除けば | 住(す)みやすい家(いえ)だ |
| 학교·수업 | 宿題(しゅくだい)の多(おお)さ | 宿題(しゅくだい)の多(おお)さを除けば | 楽(たの)しい授業(じゅぎょう)だ |
| 동사 절 | 遅(おく)れたこと | 遅(おく)れたことを除けば | 問題(もんだい)はなかった |
| 동사 절 | 休(やす)めないこと | 休(やす)めないことを除けば | いい仕事(しごと)だ |
| 형용사 절 | 値段(ねだん)が高(たか)い点(てん) | 値段(ねだん)が高(たか)い点(てん)を除けば | 非(ひ)の打(う)ち所(どころ)がない |
| 한정 부정 | これ | これを除けば | 他(ほか)に方法(ほうほう)はない |
| 한정 부정 | 彼(かれ) | 彼(かれ)を除けば | 適任者(てきにんしゃ)はいない |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 価格(かかく)を除(のぞ)けば、このホテルはほぼ完璧(かんぺき)だ。
- → 가격을 제외하면 이 호텔은 거의 완벽하다.
- 一部(いちぶ)の社員(しゃいん)を除(のぞ)けば、全員(ぜんいん)が会議(かいぎ)に出席(しゅっせき)した。
- → 일부 사원을 제외하면 전원이 회의에 출석했다.
- 天気(てんき)を除(のぞ)けば、今回(こんかい)の旅行(りょこう)は最高(さいこう)だった。
- → 날씨를 빼면 이번 여행은 최고였다.
- 遅(おく)れたことを除(のぞ)けば、彼(かれ)の発表(はっぴょう)はすばらしかった。
- → 늦은 것을 빼면 그의 발표는 훌륭했다.
- これを除(のぞ)けば、ほかに有効(ゆうこう)な手段(しゅだん)は見当(みあ)たらない。
- → 이것을 제외하면 다른 유효한 수단은 보이지 않는다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 給料(きゅうりょう)の低(ひく)さを除(のぞ)けば、この会社(かいしゃ)は働(はたら)きやすい。 | 월급이 낮은 점을 빼면 이 회사는 일하기 좋다. |
| 数学(すうがく)を除(のぞ)けば、全教科(ぜんきょうか)で90点(てん)以上(いじょう)を取(と)った。 | 수학을 제외하면 전 과목에서 90점 이상을 받았다. |
| 値段(ねだん)が高(たか)い点(てん)を除(のぞ)けば、非(ひ)の打(う)ち所(どころ)がない商品(しょうひん)だ。 | 가격이 비싼 점을 빼면 흠잡을 데 없는 상품이다. |
| 朝(あさ)の渋滞(じゅうたい)を除(のぞ)けば、通勤(つうきん)は快適(かいてき)だ。 | 아침의 정체를 빼면 통근은 쾌적하다. |
| 彼(かれ)を除(のぞ)けば、この役(やく)を任(まか)せられる人(ひと)はいない。 | 그를 제외하면 이 역할을 맡길 수 있는 사람은 없다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 除く | のぞく | 제외하다, 빼다 | 1그룹 동사 |
| 価格 | かかく | 가격 | 명사 |
| 完璧 | かんぺき | 완벽 | な형용사 |
| 満足 | まんぞく | 만족 | な형용사·명사 |
| 一部 | いちぶ | 일부 | 명사 |
| 社員 | しゃいん | 사원 | 명사 |
| 全員 | ぜんいん | 전원 | 명사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사 |
| 出席 | しゅっせき | 출석 | 명사 |
| 天気 | てんき | 날씨 | 명사 |
| 旅行 | りょこう | 여행 | 명사 |
| 最高 | さいこう | 최고 | 명사·な형용사 |
| 遅れる | おくれる | 늦다 | 2그룹 동사 |
| 発表 | はっぴょう | 발표 | 명사 |
| 有効 | ゆうこう | 유효 | な형용사 |
| 手段 | しゅだん | 수단 | 명사 |
| 見当たる | みあたる | 눈에 띄다, 보이다 | 1그룹 동사 |
| 給料 | きゅうりょう | 월급 | 명사 |
| 渋滞 | じゅうたい | 정체, 교통체증 | 명사 |
| 通勤 | つうきん | 통근 | 명사 |
| 快適 | かいてき | 쾌적 | な형용사 |
| 任せる | まかせる | 맡기다 | 2그룹 동사 |
| 適任者 | てきにんしゃ | 적임자 | 명사 |
| 対応 | たいおう | 대응 | 명사 |
| 良好 | りょうこう | 양호 | な형용사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 평가 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 호텔 후기 공유
| 화자 | 일본어 |
| A | 「この前(まえ)泊(と)まったホテル、どうだった？」 |
| B | 「うーん、値段(ねだん)はちょっと高(たか)かったかな。」 |
| A | 「ほかは？」 |
| B | 「価格(かかく)を除(のぞ)けば、本当(ほんとう)にいいホテルだったよ。サービスも部屋(へや)も最高(さいこう)。」 |
한국어 번역:
A: 저번에 묵었던 호텔 어땠어?
B: 음, 가격은 좀 비쌌어.
A: 그 외에는?
B: 가격을 빼면 정말 좋은 호텔이었어. 서비스도 방도 최고였어.
📌 포인트: 후기·평가 대화에서 「~を除けば」가 "한 가지 단점을 빼고 나머지는 좋다"는 종합 평가로 매우 자연스럽게 사용
시나리오 2: 비즈니스 회의 보고
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「今回(こんかい)のプロジェクト、進捗(しんちょく)はいかがですか。」 |
| 部下(ぶか) | 「初日(しょにち)に若干(じゃっかん)の遅(おく)れがありました。」 |
| 上司(じょうし) | 「それ以外(いがい)は？」 |
| 部下(ぶか) | 「初日(しょにち)の遅(おく)れを除(のぞ)けば、計画(けいかく)どおり順調(じゅんちょう)に進(すす)んでおります。」 |
한국어 번역:
상사: 이번 프로젝트, 진척은 어떻습니까?
부하: 첫날에 약간의 지연이 있었습니다.
상사: 그 외에는?
부하: 첫날의 지연을 제외하면, 계획대로 순조롭게 진행되고 있습니다.
📌 포인트: 비즈니스 보고에서 작은 문제점을 인정한 뒤 「~を除けば」로 종합 평가를 긍정적으로 마무리하는 화법
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 少(すこ)し狭(せま)い点(てん)を除(のぞ)けば、この部屋(へや)は気(き)に入(い)っている。 | 조금 좁은 점을 빼면 이 방은 마음에 든다. |
| 朝(あさ)の混雑(こんざつ)を除(のぞ)けば、近所(きんじょ)のスーパーはとても便利(べんり)だ。 | 아침의 혼잡을 빼면 동네 슈퍼는 매우 편리하다. |
| 塩分(えんぶん)の多(おお)さを除(のぞ)けば、この料理(りょうり)はおいしい。 | 염분이 많은 점을 빼면 이 요리는 맛있다. |
| 日曜日(にちようび)を除(のぞ)けば、毎日(まいにち)ジムに通(かよ)っている。 | 일요일을 제외하면 매일 헬스장에 다니고 있다. |
| 天気(てんき)を除(のぞ)けば、今日(きょう)は完璧(かんぺき)な一日(いちにち)だった。 | 날씨를 빼면 오늘은 완벽한 하루였다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 納期(のうき)の遅(おく)れを除(のぞ)けば、今回(こんかい)の案件(あんけん)は成功(せいこう)と言(い)える。 | 납기 지연을 빼면 이번 안건은 성공이라 할 수 있다. |
| 一部(いちぶ)の取引先(とりひきさき)を除(のぞ)けば、契約更新(けいやくこうしん)はほぼ確定(かくてい)している。 | 일부 거래처를 제외하면 계약 갱신은 거의 확정되어 있다. |
| 予算(よさん)オーバーを除(のぞ)けば、このプロジェクトは順調(じゅんちょう)に進(すす)んでいる。 | 예산 초과를 빼면 이 프로젝트는 순조롭게 진행되고 있다. |
| 細(こま)かい修正点(しゅうせいてん)を除(のぞ)けば、企画書(きかくしょ)はほぼ完成(かんせい)している。 | 사소한 수정 사항을 빼면 기획서는 거의 완성되어 있다. |
| 給与(きゅうよ)面(めん)を除(のぞ)けば、新(あたら)しい職場(しょくば)に不満(ふまん)はない。 | 급여 면을 빼면 새 직장에 불만은 없다. |
📰 뉴스·논문 (격식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 一部(いちぶ)の地域(ちいき)を除(のぞ)けば、全国的(ぜんこくてき)に景気(けいき)は回復傾向(かいふくけいこう)にある。 | 일부 지역을 제외하면 전국적으로 경기는 회복 경향에 있다. |
| 特殊(とくしゅ)な事例(じれい)を除(のぞ)けば、この理論(りろん)は広(ひろ)く適用可能(てきようかのう)である。 | 특수한 사례를 제외하면 이 이론은 널리 적용 가능하다. |
| 統計(とうけい)上(じょう)の誤差(ごさ)を除(のぞ)けば、結果(けっか)は仮説(かせつ)を支持(しじ)している。 | 통계상의 오차를 빼면 결과는 가설을 지지하고 있다. |
| 一時的(いちじてき)な変動(へんどう)を除(のぞ)けば、市場(しじょう)は安定(あんてい)している。 | 일시적인 변동을 빼면 시장은 안정되어 있다. |
| 少数(しょうすう)の例外(れいがい)を除(のぞ)けば、すべての被験者(ひけんしゃ)が同様(どうよう)の反応(はんのう)を示(しめ)した。 | 소수의 예외를 제외하면 모든 피험자가 동일한 반응을 보였다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →