| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 名詞 + をはじめ / をはじめとして / をはじめとする + 名詞 |
| 의미 | ~을 비롯하여 / ~을 시작으로 (대표적인 예를 하나 들고 그 외 다수를 암시) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 단순, 뉘앙스 — "대표+나열"의 사용 장면 감각이 관건) |
JLPT N2 1단계 학습 〜をはじめ
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜をはじめ — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 다른 표기·활용형 | 〜をはじめとして | をはじめとして | 명사 뒤에 붙어 '~을 비롯해서', '~을 필두로', '~을 포함하여'의 의미를 나타내는 표현입니다. |
| 다른 표기·활용형 | 〜をはじめとする | をはじめとする | "~를 비롯하여", "~를 비롯한"의 의미로, 가장 중요하거나 대표적인 것을 먼저 언급한 후 다른 유사한 것들도 포함됨을 나타내며, 「をはじめとする+名詞」 형태로 명사를 수식할 수도 있습니다. |
| 다른 표기 | N+をはじめ | をはじめ | 「として」 없는 대표 문형이다. 가장 두루 쓴다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| はじめ(始め) | "처음, 시작"을 뜻하는 명사. 여기서는 대표(代表)·필두의 의미로 쓰임 | 社長(しゃちょう)をはじめ、社員全員(しゃいんぜんいん) |
| 대표(代表) 나열 | 여러 것 중 가장 중심적·상징적인 하나를 앞에 들고 나머지를 뒤에 이어 언급 | 富士山(ふじさん)をはじめ、多(おお)くの名山(めいざん) |
| 〜をはじめとして | 「〜をはじめ」의 격식 강화형. 뒤에 문장이 이어질 때 문어적 인상 | 校長(こうちょう)をはじめとして、多(おお)くの先生(せんせい)が参加(さんか)した |
| 〜をはじめとする+명사 | 뒤 명사를 수식하는 연체 수식형. "~을 비롯한 (~들)" | アジア諸国(しょこく)をはじめとする多(おお)くの国々(くにぐに) |
| 연체 수식 | 뒤에 오는 명사를 앞에서 꾸며주는 형태 | 〜をはじめとする + 参加国(さんかこく) |
| 〜など | "~등" — 열거 후 "그 외에도 있음"을 명시. 「をはじめ」와 자주 결합 | パン、ケーキなど |
| 〜といった | "~과 같은" — 예시 나열의 대표적 표현 | 桜(さくら)や梅(うめ)といった花(はな) |
| 〜を含(ふく)めて | "~을 포함하여" — 대표성이 없어도 단순 포함 관계만 나타냄 | 税金(ぜいきん)を含(ふく)めて1万円(いちまんえん) |
| 필두(筆頭) | 목록의 맨 앞에 놓이는 가장 중요·상징적인 항목 | 校長(こうちょう)を筆頭(ひっとう)に = 校長(こうちょう)をはじめ |
| 격식 표현 | 기업 소개·연설·뉴스 등 공적 자리에서 쓰이는 문어체·정중 어투 | 弊社製品(へいしゃせいひん)をはじめ、多数(たすう)取(と)り揃(そろ)えております。 |
| 소개문(紹介文) | 인물·조직·상품 등의 특징을 정리해 알리는 글 | 当社(とうしゃ)は東京(とうきょう)をはじめ全国(ぜんこく)に展開(てんかい)しています。 |
| 諸国(しょこく) | 여러 나라 | アジア諸国(しょこく)をはじめ〜 |
📌 문형: 〜をはじめ / 〜をはじめとして / 〜をはじめとする
✅ 의미
기본 의미
「〜をはじめ」 ＝ ~을 비롯하여 / ~을 시작으로 (대표적인 예 하나 + 그 외 다수)
같은 부류의 여러 항목 중 가장 대표적인 하나를 앞에 들고, "그 외에도 여러 개가 있다"는 나열·포함 관계를 정중하게 전달하는 문어체 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 대표적 예 + 나열 | "A를 비롯해 B, C 등도" — 필두 소개 + 그 외 확장 | 校長(こうちょう)をはじめ、多(おお)くの先生(せんせい)が出席(しゅっせき)した。 |
| ② 조직·인물의 필두 소개 | "~을 필두로" — 지위·서열이 가장 높은 인물을 먼저 언급 | 社長(しゃちょう)をはじめ、社員全員(しゃいんぜんいん)が努力(どりょく)しています。 |
| ③ 상품·지역·국가 등 대표 예시 | "~을 시작으로" — 유명·상징적 예를 앞에 두고 확대 | 富士山(ふじさん)をはじめ、日本(にほん)には美(うつく)しい山(やま)が多(おお)い。 |
- 핵심 뉘앙스 — "그 하나가 대표성·상징성을 가진다"는 화자의 강조·경의 동반
- 단순 포함과의 차이 — 「を含(ふく)めて」는 단순 포함, 「をはじめ」는 대표성 + 나열
- 문어체·격식체 — 뉴스·연설·기업 안내·소개문에서 빈출, 회화에선 딱딱한 인상
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
名詞 + をはじめ / をはじめとして / をはじめとする + 名詞
※ 앞은 반드시 「명사」 — 동사·형용사 직접 접속 불가📌 핵심: 명사 + をはじめ — 앞 명사는 같은 범주의 대표적·상징적 예여야 함 (아무 명사나 대입해도 자연스럽지 않음)
| 형태 | 만드는 방법 | 예시 |
| 기본형 | 명사 + をはじめ、~ | 校長(こうちょう) → 校長(こうちょう)をはじめ、多(おお)くの先生(せんせい)が来(き)た。 |
| 격식 강화형 | 명사 + をはじめとして、~ | 社長(しゃちょう) → 社長(しゃちょう)をはじめとして、全社員(ぜんしゃいん)が参加(さんか)した。 |
| 연체 수식형 | 명사 + をはじめとする + 명사 | アジア → アジアをはじめとする諸国(しょこく)が集(あつ)まった。 |
| 결합 정형 「〜など」 | ~をはじめ、A、Bなど | 寿司(すし)をはじめ、天(てん)ぷら、うどんなどの和食(わしょく)。 |
🔧 「〜をはじめ」 앞에 잘 쓰이는 명사 유형
- 「をはじめ」는 대표성·상징성이 있는 명사와 결합 — 지위·유명 사례·국가·상품 등이 빈출
| 유형 | 명사 예시 | 대표 결합 |
| 지위·직책 | 社長(しゃちょう), 校長(こうちょう), 大統領(だいとうりょう), 首相(しゅしょう) | 社長(しゃちょう)をはじめ、社員全員(しゃいんぜんいん)が出席(しゅっせき)した。 |
| 部長(ぶちょう), 会長(かいちょう), 監督(かんとく), 主催者(しゅさいしゃ) | 部長(ぶちょう)をはじめ、多(おお)くの管理職(かんりしょく)が参加(さんか)した。 | |
| 국가·지역 | アメリカ, 中国(ちゅうごく), 韓国(かんこく), アジア, 東京(とうきょう) | アメリカをはじめ、多(おお)くの国(くに)が支援(しえん)を表明(ひょうめい)した。 |
| 大阪(おおさか), 京都(きょうと), 北海道(ほっかいどう), 沖縄(おきなわ) | 京都(きょうと)をはじめ、多(おお)くの観光地(かんこうち)が賑(にぎ)わっている。 | |
| 대표 상품·요리 | 寿司(すし), ラーメン, 天(てん)ぷら, カレー | 寿司(すし)をはじめ、日本料理(にほんりょうり)は世界(せかい)で人気(にんき)だ。 |
| スマートフォン, パソコン, テレビ, 家電製品(かでんせいひん) | スマートフォンをはじめ、多(おお)くの家電(かでん)を扱(あつか)っております。 | |
| 상징적 인물·작품 | 夏目漱石(なつめそうせき), 芥川龍之介(あくたがわりゅうのすけ) | 夏目漱石(なつめそうせき)をはじめ、明治(めいじ)の文豪(ぶんごう)が集結(しゅうけつ)した。 |
| 富士山(ふじさん), 桜(さくら), 東京(とうきょう)タワー | 富士山(ふじさん)をはじめ、多(おお)くの名山(めいざん)が観光地(かんこうち)だ。 | |
| 대표 이벤트 | オリンピック, ワールドカップ, 国際会議(こくさいかいぎ) | オリンピックをはじめ、国際的(こくさいてき)なイベントが多(おお)い。 |
🚫 부자연스러운 결합 — 대표성 없는 명사·비열거 문맥
- 앞 명사에 대표성이 없거나, 뒤 문장이 나열·확장을 담지 않을 때 부자연스러움
| 유형 | 부자연스러운 예 | 이유 |
| 대표성 없는 개인 | ❌ 田中(たなか)さんをはじめ、公園(こうえん)に行(い)った。 | "田中さん"이 어떤 그룹의 대표라는 문맥이 없음 — 부자연 |
| 단일 대상만 있을 때 | ❌ このリンゴをはじめ、食(た)べた。 | "뒤에 이어질 나열"이 없어 「をはじめ」의 기능 불성립 |
| 동사 직접 접속 | ❌ 走(はし)ることをはじめ〜 → △ | 앞은 명사여야 자연 — 명사구로 만들어야 함(「走(はし)ること」 정도는 가능하나 어색) |
📋 빈출 정형 표현 15개 완전 도표
- N2 빈출 — 「〜をはじめ」와 자주 결합하는 앞 명사 + 뒤 나열의 정형 15개
| 분류 | 앞 명사 | 뒤 나열 문장 | 의미 |
| 인물·조직 | 社長(しゃちょう)をはじめ | 社員全員(しゃいんぜんいん)が集(あつ)まった | 사장을 비롯해 전 직원이 모였다 |
| 인물·조직 | 校長(こうちょう)をはじめ | 多(おお)くの先生(せんせい)が出席(しゅっせき)した | 교장을 비롯해 많은 선생님이 참석했다 |
| 인물·조직 | 監督(かんとく)をはじめ | 選手(せんしゅ)たちが会場(かいじょう)に集結(しゅうけつ)した | 감독을 비롯해 선수들이 회장에 집결했다 |
| 국가·지역 | アメリカをはじめ | 多(おお)くの国(くに)が支援(しえん)を表明(ひょうめい)した | 미국을 비롯해 많은 나라가 지원을 표명했다 |
| 국가·지역 | 京都(きょうと)をはじめ | 全国(ぜんこく)で桜(さくら)が満開(まんかい)だ | 교토를 비롯해 전국에서 벚꽃이 만개했다 |
| 국가·지역 | 東京(とうきょう)をはじめ | 大都市(だいとし)では人口(じんこう)が増(ふ)えている | 도쿄를 비롯해 대도시에서는 인구가 늘고 있다 |
| 상품·요리 | 寿司(すし)をはじめ | 和食(わしょく)は世界(せかい)で人気(にんき)だ | 스시를 비롯해 일식은 세계적으로 인기다 |
| 상품·요리 | スマートフォンをはじめ | 多(おお)くの家電(かでん)を扱(あつか)っております | 스마트폰을 비롯해 많은 가전을 취급하고 있습니다 |
| 상품·요리 | ラーメンをはじめ | 当店(とうてん)のメニューは豊富(ほうふ)です | 라멘을 비롯해 저희 가게의 메뉴는 풍부합니다 |
| 문화·자연 | 富士山(ふじさん)をはじめ | 日本(にほん)には美(うつく)しい山(やま)が多(おお)い | 후지산을 비롯해 일본에는 아름다운 산이 많다 |
| 문화·자연 | 桜(さくら)をはじめ | 春(はる)には多(おお)くの花(はな)が咲(さ)く | 벚꽃을 비롯해 봄에는 많은 꽃이 핀다 |
| 이벤트 | オリンピックをはじめ | 国際的(こくさいてき)なイベントが多数(たすう)開催(かいさい)される | 올림픽을 비롯해 국제적인 이벤트가 다수 개최된다 |
| 이벤트 | 祭(まつ)りをはじめ | 地域(ちいき)の行事(ぎょうじ)が盛(さか)んだ | 축제를 비롯해 지역 행사가 활발하다 |
| 추상 개념 | 環境問題(かんきょうもんだい)をはじめ | 課題(かだい)は山積(さんせき)している | 환경 문제를 비롯해 과제는 산적해 있다 |
| 추상 개념 | 教育(きょういく)をはじめ | 改革(かいかく)が求(もと)められている | 교육을 비롯해 개혁이 요구되고 있다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 校長(こうちょう)をはじめ、多(おお)くの先生(せんせい)が出席(しゅっせき)した。
- → 교장을 비롯해 많은 선생님이 출석했다.
- 社長(しゃちょう)をはじめ、社員全員(しゃいんぜんいん)が努力(どりょく)している。
- → 사장을 비롯해 사원 전원이 노력하고 있다.
- 富士山(ふじさん)をはじめ、日本(にほん)には名山(めいざん)が多(おお)い。
- → 후지산을 비롯해 일본에는 명산이 많다.
- 寿司(すし)をはじめとして、和食(わしょく)は世界(せかい)で愛(あい)される。
- → 스시를 비롯해 일식은 세계적으로 사랑받는다.
- アジアをはじめとする諸国(しょこく)が会議(かいぎ)に参加(さんか)した。
- → 아시아를 비롯한 여러 나라가 회의에 참가했다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 京都(きょうと)をはじめ、全国(ぜんこく)で桜(さくら)が満開(まんかい)だ。 | 교토를 비롯해 전국에서 벚꽃이 만개했다. |
| スマートフォンをはじめ、多(おお)くの家電(かでん)を販売(はんばい)しております。 | 스마트폰을 비롯해 많은 가전을 판매하고 있습니다. |
| アメリカをはじめとして、多(おお)くの国(くに)が支援(しえん)を表明(ひょうめい)した。 | 미국을 비롯해 많은 나라가 지원을 표명했다. |
| 環境問題(かんきょうもんだい)をはじめ、解決(かいけつ)すべき課題(かだい)は多(おお)い。 | 환경 문제를 비롯해 해결해야 할 과제는 많다. |
| 夏目漱石(なつめそうせき)をはじめとする作家(さっか)たちが集(あつ)まった。 | 나쓰메 소세키를 비롯한 작가들이 모였다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 始め | はじめ | 처음, 시작, 대표 | 명사 |
| 校長 | こうちょう | 교장 | 명사 |
| 社長 | しゃちょう | 사장 | 명사 |
| 社員 | しゃいん | 사원 | 명사 |
| 出席 | しゅっせき | 출석 | 명사·する동사 |
| 参加 | さんか | 참가 | 명사·する동사 |
| 富士山 | ふじさん | 후지산 | 고유명사 |
| 名山 | めいざん | 명산 | 명사 |
| 寿司 | すし | 스시, 초밥 | 명사 |
| 和食 | わしょく | 일식 | 명사 |
| 諸国 | しょこく | 여러 나라 | 명사 |
| 支援 | しえん | 지원 | 명사·する동사 |
| 表明 | ひょうめい | 표명 | 명사·する동사 |
| 満開 | まんかい | 만개 | 명사·な형용사 |
| 家電 | かでん | 가전 | 명사 |
| 販売 | はんばい | 판매 | 명사·する동사 |
| 環境 | かんきょう | 환경 | 명사 |
| 課題 | かだい | 과제 | 명사 |
| 解決 | かいけつ | 해결 | 명사·する동사 |
| 作家 | さっか | 작가 | 명사 |
| 集まる | あつまる | 모이다 | 1그룹 동사 |
| 監督 | かんとく | 감독 | 명사 |
| 選手 | せんしゅ | 선수 | 명사 |
| 集結 | しゅうけつ | 집결 | 명사·する동사 |
| 当社 | とうしゃ | 저희 회사 | 명사 |
| 展開 | てんかい | 전개 | 명사·する동사 |
| 扱う | あつかう | 취급하다 | 1그룹 동사 |
| 賑わう | にぎわう | 붐비다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 기업 안내 미팅과 여행 정보 대화 두 장면을 비교
시나리오 1: 회사 소개 미팅 (필두 소개)
| 화자 | 일본어 |
| A(担当者(たんとうしゃ)) | 「本日(ほんじつ)はお越(こ)しいただき、ありがとうございます。」 |
| B(取引先(とりひきさき)) | 「こちらこそ。御社(おんしゃ)の事業(じぎょう)を伺(うかが)えて光栄(こうえい)です。」 |
| A | 「弊社(へいしゃ)は東京(とうきょう)をはじめ、全国(ぜんこく)5都市(とし)に拠点(きょてん)がございます。」 |
| B | 「なるほど。主(おも)にどんな商品(しょうひん)を扱(あつか)っておられますか。」 |
| A | 「スマートフォンをはじめとする電子機器(でんしきき)を中心(ちゅうしん)に展開(てんかい)しております。」 |
한국어 번역:
A: 오늘 방문해 주셔서 감사합니다.
B: 저야말로요. 귀사의 사업을 여쭐 수 있어 영광입니다.
A: 저희 회사는 도쿄를 비롯해 전국 5개 도시에 거점이 있습니다.
B: 그렇군요. 주로 어떤 상품을 취급하고 계십니까?
A: 스마트폰을 비롯한 전자기기를 중심으로 전개하고 있습니다.
📌 포인트: 회사·상품을 소개할 때 「〜をはじめ」/「〜をはじめとする」는 대표 항목을 앞세워 규모·다양성을 정중히 어필하는 정형 표현
시나리오 2: 여행 계획 상담 (대표 관광지 소개)
| 화자 | 일본어 |
| 客(きゃく) | 「初(はじ)めての日本旅行(にほんりょこう)なんですが、どこがおすすめですか。」 |
| 案内係(あんないがかり) | 「京都(きょうと)をはじめ、奈良(なら)や大阪(おおさか)も人気(にんき)があります。」 |
| 客 | 「食(た)べ物(もの)も楽(たの)しみです。何(なに)がおすすめですか。」 |
| 案内係 | 「寿司(すし)をはじめ、天(てん)ぷらやラーメンなど和食(わしょく)が豊富(ほうふ)ですよ。」 |
한국어 번역:
손님: 첫 일본 여행인데, 어디가 추천할 만한가요?
안내원: 교토를 비롯해 나라나 오사카도 인기가 있습니다.
손님: 음식도 기대가 됩니다. 뭐가 추천할 만한가요?
안내원: 스시를 비롯해 튀김이나 라멘 등 일식이 풍부하답니다.
📌 포인트: 관광 안내에서는 대표 명소·요리를 먼저 소개하고 「〜など」와 결합해 확장 정보를 정중히 이어감
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 母(はは)をはじめ、家族(かぞく)全員(ぜんいん)が応援(おうえん)してくれた。 | 어머니를 비롯해 가족 전원이 응원해 주었다. |
| 桜(さくら)をはじめ、春(はる)には多(おお)くの花(はな)が咲(さ)く。 | 벚꽃을 비롯해 봄에는 많은 꽃이 핀다. |
| 寿司(すし)をはじめ、和食(わしょく)は本当(ほんとう)に美味(おい)しい。 | 스시를 비롯해 일식은 정말로 맛있다. |
| 友達(ともだち)をはじめ、たくさんの人(ひと)に助(たす)けられた。 | 친구를 비롯해 많은 사람들에게 도움을 받았다. |
| 祖父(そふ)をはじめ、親戚(しんせき)が集(あつ)まってお祝(いわ)いした。 | 할아버지를 비롯해 친척들이 모여 축하했다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 社長(しゃちょう)をはじめ、幹部(かんぶ)全員(ぜんいん)が会議(かいぎ)に出席(しゅっせき)した。 | 사장을 비롯해 간부 전원이 회의에 출석했다. |
| 弊社(へいしゃ)は東京(とうきょう)をはじめ、全国(ぜんこく)に支店(してん)がございます。 | 저희 회사는 도쿄를 비롯해 전국에 지점이 있습니다. |
| 新商品(しんしょうひん)をはじめとする多数(たすう)のラインナップをご用意(ようい)しました。 | 신상품을 비롯한 다수의 라인업을 준비했습니다. |
| 部長(ぶちょう)をはじめとして、多(おお)くの上司(じょうし)が指導(しどう)してくれた。 | 부장을 비롯해 많은 상사가 지도해 주었다. |
| 中国(ちゅうごく)をはじめ、アジア各国(かっこく)と取引(とりひき)を行(おこな)っている。 | 중국을 비롯해 아시아 각국과 거래를 하고 있다. |
📰 뉴스·국제
| 일본어 | 한국어 해석 |
| アメリカをはじめ、多(おお)くの先進国(せんしんこく)が援助(えんじょ)を表明(ひょうめい)した。 | 미국을 비롯해 많은 선진국이 원조를 표명했다. |
| 首相(しゅしょう)をはじめとして、多(おお)くの政治家(せいじか)が式典(しきてん)に参列(さんれつ)した。 | 총리를 비롯해 많은 정치인이 식전에 참열했다. |
| 環境問題(かんきょうもんだい)をはじめ、世界(せかい)には課題(かだい)が山積(さんせき)している。 | 환경 문제를 비롯해 세계에는 과제가 산적해 있다. |
| オリンピックをはじめとする国際大会(こくさいたいかい)が次々(つぎつぎ)と開催(かいさい)された。 | 올림픽을 비롯한 국제 대회가 잇달아 개최되었다. |
| 東京(とうきょう)をはじめ、各地(かくち)で記録的(きろくてき)な猛暑(もうしょ)となった。 | 도쿄를 비롯해 각지에서 기록적인 폭염이 되었다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →