| 문형 | 名詞 + をはじめとして |
| 의미 | ~을 비롯하여 / ~을 비롯한 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | 〜をはじめ / 〜など / 〜をはじめとした / 〜を中心(ちゅうしん)に |
🆚 유사 문형 비교
〜をはじめとして ↔ 〜をはじめ (~을 비롯하여)
「として」 없는 대표 문형이다. 가장 두루 쓴다.
| 꼴 | 자리 | 예 |
| 〜をはじめ、 | 문장 가운데 · 두루 | 社長をはじめ、社員が集まった |
| 〜をはじめとして | 동사 앞 · 조금 딱딱 | 東京をはじめとして各地で |
| 〜をはじめとする + 명사 | 명사 수식 | 日本をはじめとする国々 |
| 〜など | 예시 (대표 강조 없음) | 東京や大阪など |
보기 — 社長(しゃちょう)をはじめ、社員(しゃいん)が集(あつ)まった。
〜をはじめとして ↔ 〜など (~ 등)
예를 늘어놓을 뿐, 대표 강조가 없다.
보기 — 東京(とうきょう)や大阪(おおさか)などの都市(とし)。
〜をはじめとして ↔ 〜をはじめとした (~을 비롯한)
「とする」와 같이 명사를 꾸미는 조금 부드러운 꼴이다.
보기 — 野球(やきゅう)をはじめとしたスポーツ。
〜をはじめとして ↔ 〜を中心(ちゅうしん)に (~을 중심으로)
한가운데·핵심을 말한다. 대표로 먼저 드는 결과 다르다.
보기 — 若者(わかもの)を中心に人気(にんき)がある。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ をはじめ와의 관계
を始めとして는 をはじめ에 として를 추가한 격식체로, 의미는 동일하다. を始めとして가 가장 격식 있다.
⚠️ 접속 형태
명사+を始めとして 형태로 사용하며, 대표적인 것을 먼저 들고 그 외에도 있다는 의미이다.
⚠️ をはじめとする와의 관계
をはじめとする는 수식형으로 뒤에 명사가 오고, をはじめとして는 부사적으로 뒤에 문장이 이어진다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 英語(えいご)をはじめとしての外国語(がいこくご) | 英語(えいご)をはじめとする外国語(がいこくご) | 명사 앞은 「とする」 |
| 社長(しゃちょう)からはじめ、社員(しゃいん)が集(あつ)まった | 社長(しゃちょう)をはじめ、社員(しゃいん)が集(あつ)まった | 조사는 「を」 |
| 東京(とうきょう)をはじめ、東京(とうきょう)で開催(かいさい)される | 東京(とうきょう)をはじめ、全国(ぜんこく)各地(かくち)で開催(かいさい)される | 뒤에는 무리 전체 |
| 日本(にほん)をはじめとして国々(くにぐに) | 日本(にほん)をはじめとする国々(くにぐに) | 명사 앞은 「とする」 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 「をはじめ」와 무엇이 다른가요?
뜻은 같습니다. 「として」가 붙어 조금 더 딱딱하고 또렷한 말이 되며, 뉴스·보고서에서 흔합니다.
📖 무엇을 나타내나요?
무리에서 대표적인 것을 먼저 들고 나머지를 함께 묶는다는 뜻입니다. 「社長(しゃちょう)をはじめ、多(おお)くの社員(しゃいん)が参加(さんか)した」.
📖 「〜など」와는?
「など」는 예를 늘어놓을 뿐이고, 「をはじめ」는 맨 앞의 것이 대표·으뜸이라는 느낌을 줍니다.
📖 뒤에는 어떤 말이 오나요?
앞의 것을 포함한 무리 전체(多くの〜 · 〜など各地 · 〜の国々)가 옵니다. 앞의 것 하나만 말하면 어색합니다.
🏯 문화 노트
일본 뉴스에서 「東京(とうきょう)をはじめとして、全国(ぜんこく)各地(かくち)で雪(ゆき)が降(ふ)った」처럼 대표 지역을 먼저 드는 말로 자주 쓰입니다.
「はじめ」는 「始め」(처음)라는 말이라, 무리의 맨 처음에 대표를 세운다는 그림이 담겨 있습니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N2 |
| 갈래 | 원인/이유/결과 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | 〜をはじめ · 〜など · 〜をはじめとした · 〜を中心(ちゅうしん)に |
📋 핵심 요약
- ~을 비롯해서 — 「をはじめ」보다 조금 더 딱딱
- 명사 + をはじめ(、) / をはじめとして / をはじめとする + 명사
- 뒤에는 앞의 것을 포함한 무리 전체
- 「など」는 예시만 — 대표 강조가 없다
- 조사는 を (✕ にはじめ)